Zetazen - Alma Libre - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Zetazen - Alma Libre




Alma Libre
Свободная душа
Huele a putrefacto en el recibidor
В прихожей пахнет гнилью,
Y no va conmigo, sabes que yo...
И это не про меня, ты же знаешь, что я...
Yo tengo el alma libre, siento si no
У меня свободная душа, прости, если у тебя нет,
Yo ya he dado el paso, puede que no
Я уже сделал шаг, возможно, ты ещё нет.
Huele a putrefacto en el recibidor
В прихожей пахнет гнилью,
Yo tengo el alma libre, siento si no
У меня свободная душа, прости, если у тебя нет,
Hacer como que no miras es agotador
Делать вид, что не замечаешь, утомительно,
Pero yo ya he dado el paso, no, yo
Но я уже сделал шаг, нет, я...
Por to' lo que no romper sin hacer ruido
Из-за всего, что я не могу сломать без шума,
Pienso y hago todo lo que está prohibido
Я думаю и делаю всё, что запрещено,
Un secreto en el dorso de mi latido
Секрет на обратной стороне моего сердцебиения,
Por si el trazo de hoy me sale torcido
На случай, если сегодняшний штрих получится кривым.
sácame el don, un billete de avión
Ты подари мне дар, билет на самолёт,
Entro en tu vida, hago revolución
Я войду в твою жизнь, устрою революцию,
Dejo mi olor a propósito en tu habitación
Намеренно оставлю свой запах в твоей комнате,
Antes de hacer las maletas e ir a la estación
Прежде чем собрать чемоданы и отправиться на вокзал.
Para el tiempo cuando grabe
Останови время, когда буду записывать,
Lo siento en el pecho, tanto que ya no me cabe
Я чувствую это в груди, так сильно, что уже не вмещается,
Me lo escribo en diez minutos pero, ¿sabes?
Я записываю это за десять минут, но, знаешь,
Que si dejo la mente en blanco sale (Baby)
Что если я оставлю свой разум пустым, то получится (Детка).
Cada vez, cada vez (Que lo recuerde)
Каждый раз, каждый раз (Когда я вспоминаю это)
Mátame, mátame (Aunque me lo ruegues)
Убей меня, убей меня (Даже если ты умоляешь меня)
Ya no puedo olvidarme de aquello que ha pasado (Woo)
Я больше не могу забыть то, что произошло (Woo)
Y cada vez, cada vez (Es más intenso)
И каждый раз, каждый раз (Это всё интенсивнее)
Fóllame, bórrame (Un tiempo atrás)
Трахни меня, сотри меня (Время назад)
Una cadáver, un cadáver
Труп, труп
Ahora soy alma libre, ya lo has notado
Теперь я свободная душа, ты уже заметил.
Y es que a pesar de que más de uno quiera verme atado frente al paredón
И хотя многие хотят видеть меня связанным у стены,
Nadie me dice a lo que merezco yo
Никто не скажет мне, чего я заслуживаю,
Nadie me dice a lo que merezco, no
Никто не скажет мне, чего я заслуживаю, нет,
no me dices a lo que merezco
Ты не скажешь мне, чего я заслуживаю.
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh yeah
Ooh yeah
Huele a putrefacto en el recibidor
В прихожей пахнет гнилью,
Y no va conmigo, sabes que yo...
И это не про меня, ты же знаешь, что я...
Yo tengo el alma libre, siento si no
У меня свободная душа, прости, если у тебя нет,
Yo ya he dado el paso, puede que no
Я уже сделал шаг, возможно, ты ещё нет.
Huele a putrefacto en el recibidor
В прихожей пахнет гнилью,
Yo tengo el alma libre, siento si no
У меня свободная душа, прости, если у тебя нет,
Hacer como que no miras es agotador
Делать вид, что не замечаешь, утомительно,
Nadie me dice a lo que merezco
Никто не скажет мне, чего я заслуживаю.





Авторы: Ruben Esteban Mercader


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.