Текст и перевод песни Zetazen - Bombón

Bombón

Bombón,
Dejé una rosa y una bala detrás de cada barra de esta canción,
Mira, por eso: bombón,
Lléname el vaso despacio, derrámame la traición,
Tan sólo dime: bombón,
Estoy flotando en el espacio, tumbado en tu habitación,
Bombón,
No les escuches sólo, bombón.

Te estoy mirando a los ojos, no tengo na' que perder,
Hago el silencio agradable pa' que descanses en él,
Punto y aparte, sabes, si te pudiera tener,
Si pudiera arreglar todo lo que hice mal ayer, sería tan fácil,
Si eso dile a tu cuervo que no doy ventaja gratis,
Que se las tendrán que ver,
Sin terminarte el primer plato, el postre sabe quién es,
Y alegras to' esto mañana, cuando duela el amanecer,
Así que nada más, pagar la cuenta me agarra, te me dio un mal plan,
Como los viejos tiempos mandan,
Como los viejos tiempos mandan.
Te estoy mirando a los ojos, no tengo na' que perder,
Hago el silencio agradable pa' que descanses...
Ahora que estás dormida, escúchame, escúchame...

Bombón,
Dejé una rosa y una bala detrás de cada barra de esta canción,
Mira, por eso: bombón,
Lléname el vaso despacio, derrámame la traición,
Tan sólo dime: bombón,
Estoy flotando en el espacio, tumbado en tu habitación,
Bombón,
No les escuches sólo, bombón.

Drama de lunes al salir de casa,
Oye nena, te estoy escribiendo y no es al WhatsApp,
Algo me dice que yo ya sabía lo que iba a pasar,
Que todo lo que imaginaba era real,
Y ahora que el sabor es amargo,
Como este whisky de barra,
Ya no pienso en lo que pasa,
Ya solo dejo que ocurra,
Ya no sé cuántos aviones tienen que chocarse pa' que vuelvas para mí,
Para que vuelvas a mí,
Ya sabes que mi mundo gira aparte,
De esos tontos que no te impresionan,
Quizás tenga que volver a recordarte,
Porque con él no te funciona.

Bombón,
Dejé una rosa y una bala detrás de cada barra de esta canción,
Mira, por eso: bombón,
Lléname el vaso despacio, derrámame la traición,
Tan sólo dime: bombón,
Estoy flotando en el espacio, tumbado en tu habitación,
Bombón,
No les escuches sólo, bombón.

Bombón

Mon chéri,
J'ai laissé une rose et une balle derrière chaque barre de cette chanson,
Regarde, c'est pour ça : mon chéri,
Remplis mon verre lentement, verse-moi la trahison,
Dis-moi juste : mon chéri,
Je flotte dans l'espace, allongé dans ta chambre,
Mon chéri,
Ne les écoute pas tout seul, mon chéri.

Je te regarde dans les yeux, je n'ai rien à perdre,
Je rends le silence agréable pour que tu te reposes dedans,
Point à part, tu sais, si je pouvais te posséder,
Si je pouvais réparer tout ce que j'ai mal fait hier, ce serait si facile,
Dis à ton corbeau que je ne donne pas d'avantage gratuit,
Qu'il devra se débrouiller,
Sans finir ton premier plat, le dessert sait qui il est,
Et ça illumine tout ça demain, quand l'aube fera mal,
Alors rien de plus, payer l'addition me prend, tu m'as donné un mauvais plan,
Comme les vieux temps le commandent,
Comme les vieux temps le commandent.
Je te regarde dans les yeux, je n'ai rien à perdre,
Je rends le silence agréable pour que tu te reposes...
Maintenant que tu dors, écoute-moi, écoute-moi...

Mon chéri,
J'ai laissé une rose et une balle derrière chaque barre de cette chanson,
Regarde, c'est pour ça : mon chéri,
Remplis mon verre lentement, verse-moi la trahison,
Dis-moi juste : mon chéri,
Je flotte dans l'espace, allongé dans ta chambre,
Mon chéri,
Ne les écoute pas tout seul, mon chéri.

Drame du lundi en sortant de chez moi,
Écoute ma belle, je t'écris et ce n'est pas sur WhatsApp,
Quelque chose me dit que je savais déjà ce qui allait arriver,
Que tout ce que j'imaginais était réel,
Et maintenant que le goût est amer,
Comme ce whisky de bar,
Je ne pense plus à ce qui se passe,
Je laisse juste les choses arriver,
Je ne sais plus combien d'avions doivent s'écraser pour que tu reviennes à moi,
Pour que tu reviennes à moi,
Tu sais que mon monde tourne à part,
De ces imbéciles qui ne t'impressionnent pas,
Peut-être devrai-je te le rappeler,
Parce qu'avec lui, ça ne marche pas.

Mon chéri,
J'ai laissé une rose et une balle derrière chaque barre de cette chanson,
Regarde, c'est pour ça : mon chéri,
Remplis mon verre lentement, verse-moi la trahison,
Dis-moi juste : mon chéri,
Je flotte dans l'espace, allongé dans ta chambre,
Mon chéri,
Ne les écoute pas tout seul, mon chéri.