Текст и перевод песни Zetazen - Crisálida

Crisálida

Tan a contraluz, que no sé si soy yo o eres tú
Tan a contraluz, no sé si te vas o estás viniendo
Perdiendo ya el norte y el sur
Te llevo en el pecho, a la espalda la cruz
No puedo encontrarte entre la multitud
La luna llorándome y yo justo en medio
Suena el teléfono, pero no eres tú

Lo que siento es tan puro que convierto el rojo en azul
Cuervos volando bajo
Voy a quedarme solo
Te juro que los pienso matar a todos por mi vida y tú
Solo dame luz

Levanto la cabeza y caigo
Me está matando la salud
Quiero tocar tu pelo, de nuevo
Que con este frío me muero
Bajo este invierno venidero

Y yo que podría tener a mil mujeres, pero no las quiero
Y tú que podrías tener a cualquier hombre, pero-
Te fijaste en el que tiene un agujero
Ahí fuera me piden fuego, a mí me sobra el fuego

Voy a encontrarte por mi sangre, por mi sed
Yendo a trompicón y medio por delante
Ya sé que se hace tarde
Pero es que no hay ninguna como tú por los parques
Rompí con todo y me agarré al instante
Así que estoy

Tan a contraluz, que no sé si soy yo o eres tú
Tan a contraluz, no sé si te vas o estás viniendo
Perdiendo ya el norte y el sur
Te llevo en en el pecho, a la espalda la cruz
No puedo encontrarte entre la multitud
La luna llorándome y yo justo en medio
Suena el teléfono, pero no eres tú
Suena el teléfono, pero-
Pero no eres tú, pero no eres tú, pero no eres tú (pero no eres tú)
Suena el teléfono, pero (no, no, no, no)

La noche vomitando mis zapatos
Ya no queda tiempo para un rato
De un trago lo acato, no cae suerte de cara para este chulapo
No hay terciopelo cuando cruje el plato, ni truco ni trato

Búscame en paz, me fui lejos de lo que ves, no hay
Nada que nos duela aquí fuera por lo que muere de pena cuando apretamos
Por el idioma en que callamos
Tal que así vamos, dando menos de lo que deseamos

Quedaba media copa así que a palo de un trago
Si agarro la chaqueta y salgo, a ver si me distraigo
No se da cuenta que caigo, que va a ver-
Las coordenadas emborronadas
El del espejo quitándome la mirada y yo-
Tratando de mantener la chota ocupada hasta que me elevo
Entre todo, la nada y la arcada va así

Tan a contraluz, que no sé si soy yo o eres tú
Tan a contraluz, no sé si te vas o estás viniendo
Perdiendo ya el norte y el sur
Te llevo en el pecho, a la espalda la cruz
No puedo encontrarte entre la multitud
La luna llorándome y yo justo en medio
Suena el teléfono, pero no eres tú

Tan a contraluz, que no sé si soy yo o eres tú
Tan a contraluz, no sé si te vas o estás viniendo
Perdiendo ya el norte y el sur
Te llevo en el pecho, a la espalda la cruz
No puedo encontrarte entre la multitud
La luna llorándome y yo justo en medio
Suena el teléfono, pero

Хризалида

Так против света, что я не знаю, я ли это или ты
Так против света, я не знаю, уходишь ты или приходишь
Теряя уже север и юг
Ношу тебя в сердце, а за спиной - крест
Не могу найти тебя в толпе
Луна плачет надо мной, а я прямо посередине
Звонит телефон, но это не ты

То, что я чувствую, так чисто, что превращает красный в синий
Вороны летят низко
Я останусь один
Клянусь, я готов убить их всех за свою жизнь и тебя
Просто дай мне свет

Поднимаю голову и падаю
Меня убивает эта тоска
Хочу коснуться твоих волос, снова
Ведь в этом холоде я умираю
Под этой надвигающейся зимой

А я мог бы иметь тысячу женщин, но мне они не нужны
А ты могла бы иметь любого мужчину, но-
Ты обратила внимание на того, у кого дыра в душе
Там, снаружи, у меня просят огонь, у меня огня хоть отбавляй

Я найду тебя по своей крови, по своей жажде
Идя спотыкаясь, наполовину впереди
Я знаю, что уже поздно
Но дело в том, что нет никого, как ты, в парках
Я порвал со всем и ухватился за мгновение
Так что я

Так против света, что я не знаю, я ли это или ты
Так против света, я не знаю, уходишь ты или приходишь
Теряя уже север и юг
Ношу тебя в сердце, а за спиной - крест
Не могу найти тебя в толпе
Луна плачет надо мной, а я прямо посередине
Звонит телефон, но это не ты
Звонит телефон, но-
Но это не ты, но это не ты, но это не ты (но это не ты)
Звонит телефон, но (нет, нет, нет, нет)

Ночь изрыгает мои ботинки
Уже нет времени на передышку
Одним глотком принимаю, удача не на стороне этого франта
Нет бархата, когда скрипит тарелка, ни хитрости, ни сделки

Ищи меня в покое, я ушел далеко от того, что ты видишь, нет
Ничего, что причиняет нам боль здесь, снаружи, из-за того, что умирает от горя, когда мы сжимаем
На языке, на котором мы молчим
Вот так мы и живем, давая меньше, чем желаем

Оставалось полбокала, так что залпом
Если я возьму куртку и выйду, может, отвлекусь
Она не понимает, что я падаю, что увидит-
Размытые координаты
Тот, в зеркале, отводит от меня взгляд, а я-
Пытаюсь держать член занятым, пока не взлечу
Между всем, ничем и рвотой вот так

Так против света, что я не знаю, я ли это или ты
Так против света, я не знаю, уходишь ты или приходишь
Теряя уже север и юг
Ношу тебя в сердце, а за спиной - крест
Не могу найти тебя в толпе
Луна плачет надо мной, а я прямо посередине
Звонит телефон, но это не ты

Так против света, что я не знаю, я ли это или ты
Так против света, я не знаю, уходишь ты или приходишь
Теряя уже север и юг
Ношу тебя в сердце, а за спиной - крест
Не могу найти тебя в толпе
Луна плачет надо мной, а я прямо посередине
Звонит телефон, но