Текст и перевод песни Zetazen - Cuídate

Cuídate

Abre los ojos
Si tengo que cruzar hasta el otro lado
Solo así pasee
Desde aquí ya no les oigo decirme:" No vas a poder"
Yo me cuido bien solo, tú cuídatee
Tú quieres mirar, pero me vas a veer
Donde ya nadie encuentre mis pasos
¿Cuánto queda para que vuelque el ocaso?
Que nos pille follando sin derecho
Se nos rompa la botella y el vaso
Que descanses para siempre en mi pecho
Hablo de to′ eso
Permítete el lujo de equivocartee
No se esta nada mal aquí
Solo quiero dejarme, caer pa' siempre
Nononononooo
No quiero dejarme caer pa′ siempre
Permítete el lujo de equivocartee
Permítetee, el lujo dee...
Abre los ojos
Si tengo que cruzar hasta el otro lado
Solo asi pasée
Desde aquí ya no les oigo decirme:" No vas a poder"
Yo me cuido bien solo, tú cuídatee
Tú quieres mirar, pero me vas a veer
Donde ya nadie encuentre mis pasos
Se lo que me hago
Ahora que to' esta cayendo, ¿a qué nos agarramos?
No miro atrás por nada ya mi hermano
To' lo que hice bueno y malo he pasado
Nadie a mi paso
Cada vez más solitario, si solo yo
Que eres uno mismo implica dolor
El precio de ser auténtico arroja lo al suelo
Para que algo se arreglara alguien tiene que creer en ello
Toas′ lo oyeron...
Cuando todo el mundo duerme entonces yo respiro
No estoy siguiendo el camino, me estoy abriendo un camino
Ya vendrás detrás de mi plato lleno
Yo repartiré y no sera contigo
Ehpirame′
Vivo en un constante puedo y no quiero
Tú cuídate yo ya no miro atrás solo acelero
Ya solamente acelero
Todo lo que ves es para mi
Que no se esta nada mal aquí
Solo quiero dejarme caer pa' siempre
Nononononooo
No quiero dejarme caer pa′ siempre
Permítete el lujo de equivocartee
Permítetee, el lujo dee...
Abre los ojos
Si tengo que cruzar hasta el otro lado
Solo asi pasée
Desde aquí ya no les oigo decirme:"No vas a poder"
Yo me cuido bien solo, tú cuídatee
Tú quieres mirar, pero me vas a veer
Donde ya nadie encuentra mis pasos
¿Cuánto queda para que vuelque el ocaso?
Que nos pille follando sin derecho
Se nos rompa la botella y el vaso
Que descanses para siempre en mi pecho
Hablo de to' eso
Permítete el lujo de equivocartee
No se está nada mal aquí
Solo quiero dejarme, caer pa′ siempre

Prends soin de toi

Ouvre les yeux
Si je dois traverser jusqu'à l'autre côté
Seul, je pourrai marcher
D'ici, je ne les entends plus me dire : "Tu n'y arriveras pas."
Je prends soin de moi, prends soin de toi.
Tu veux regarder, mais tu vas me voir
Là où personne ne trouvera plus mes pas
Combien de temps reste-t-il avant que le coucher du soleil ne se renverse ?
Que le crépuscule nous surprenne en train de nous aimer sans autorisation
Que la bouteille et le verre se brisent
Que tu te reposes pour toujours dans mon cœur
Je parle de tout ça
Permets-toi le luxe de te tromper
Ce n'est pas si mal ici
Je veux juste me laisser tomber pour toujours
Nononononooo
Je ne veux pas me laisser tomber pour toujours
Permets-toi le luxe de te tromper
Permets-toi, le luxe de...
Ouvre les yeux
Si je dois traverser jusqu'à l'autre côté
Seul, je pourrai marcher
D'ici, je ne les entends plus me dire : "Tu n'y arriveras pas."
Je prends soin de moi, prends soin de toi.
Tu veux regarder, mais tu vas me voir
Là où personne ne trouvera plus mes pas
Je sais ce que je fais
Maintenant que tout s'effondre, à quoi s'accroche-t-on ?
Je ne regarde plus en arrière pour rien, mon frère
J'ai traversé tout ce que j'ai fait de bien et de mal
Personne sur mon chemin
De plus en plus solitaire, si seulement moi
Être soi-même implique de la douleur
Le prix de l'authenticité est de jeter tout au sol
Pour que quelque chose se répare, quelqu'un doit y croire
Tout le monde l'a entendu...
Quand tout le monde dort, alors je respire
Je ne suis pas sur le chemin, je me crée un chemin
Tu viendras derrière moi, l'assiette pleine
Je partagerai et ce ne sera pas avec toi
Inspire-moi
Je vis dans un constant « je peux et je ne veux pas »
Prends soin de toi, je ne regarde plus en arrière, j'accélère
J'accélère seulement
Tout ce que tu vois est pour moi
Ce n'est pas si mal ici
Je veux juste me laisser tomber pour toujours
Nononononooo
Je ne veux pas me laisser tomber pour toujours
Permets-toi le luxe de te tromper
Permets-toi, le luxe de...
Ouvre les yeux
Si je dois traverser jusqu'à l'autre côté
Seul, je pourrai marcher
D'ici, je ne les entends plus me dire : "Tu n'y arriveras pas."
Je prends soin de moi, prends soin de toi.
Tu veux regarder, mais tu vas me voir
Là où personne ne trouvera plus mes pas
Combien de temps reste-t-il avant que le coucher du soleil ne se renverse ?
Que le crépuscule nous surprenne en train de nous aimer sans autorisation
Que la bouteille et le verre se brisent
Que tu te reposes pour toujours dans mon cœur
Je parle de tout ça
Permets-toi le luxe de te tromper
Ce n'est pas si mal ici
Je veux juste me laisser tomber pour toujours