Текст и перевод песни Zetazen - Derramo el Licor

Derramo el Licor

Y si no sale bien
Tiro un beso y corto el cable y fin, ha sido un placer
Todo un placer
¿Dónde están esos que amaba ayer?

Ya no lo sé
El tiempo se lo lleva todo, son
No va a volver
Quema el mundo y si no sale bien
No sale bien

Ya no pienso en lo que puede pasar
Pienso en nacer
Tantas veces muerto, vale ya
No lo merezco, hoy por mí derramo el licor

Ya he pensado en to′ eso pero no hay na' que me salve
Ni una rosa ni una bala; míra, me juré alejarme
Soledad mental constante, convierto el dolor en arte
Que le jodan a to′ el que me quiere clavar el puñal, eh

Madrid llenando la sala
Elegante, no como lo de ahí fuera
Haz a tu mente libre, sólo vuela
Voy a brillar hasta el día en que me muera
Y al que me quiera joder, que se muera

No me falta nadie en las buenas
Aunque a veces hay días como hoy
En los que nada me para y nadie me sigue
Ya he pensado en soltar el equipaje de mano

Pese a que no quede nadie a mi lado
Creo que llevar este ritmo no es sano
Lo he intentado ¿Sabes? Pero no paro
Correr como si fueran a prohibirlo
Hace un mes que to's los días es domingo
Hace un mes que to's los días es domingo

Subo al escenario y de pronto aquí arriba es enero
Dolor congelado, ya sabes a qué me refiero
Nadie como yo sabe salir entero y si no sale bien
Tiro un beso y corto el cable y fin, ha sido un placer
Todo un placer

¿Dónde están esos que amaba ayer?
Ya no lo sé
El tiempo se lo lleva todo, son
No va a volver
Quema el mundo y si no sale bien
No sale bien

Ya no pienso en lo que puede pasar
Pienso en nacer
Tantas veces muerto, vale ya
No lo merezco, hoy por mí derramo el licor
Hoy por mí derramo el licor
Hoy por mí derramo el licor

Gritando sin nadie a mi alrededor (Sin nadie a mi alrededor)
Sacándole luz a esta depresión
A veces arriba, otras veces no
Mi vida un constante desorden lógico
En el que no cabe más que esta pasión que ya he volcado

Dices que me echas de menos
Me hace gracia porque, bueno
Yo también me echo de menos
Te juro que ya llegarán tiempos buenos (Es Elegant Pain)

Hoy sólo por mí derramo el licor
Yo camino solo, soy el todo en la nada
Puedes ver mi dolor en la mirada
Tuve que hacer como que lo olvidaba
Si quería que el cielo llegara
Ahora que lo tengo todo, se para

Mírame y olvida la tara
Hasta arriba la sala
El amor y la llaga
Sólo Zetazen, eh, eh

A veces vacío, otras veces lleno
Música por si mañana muero
Vivo extinguiendo lo que antes quemo
Falsa amistad, interés, dinero

Sé muy bien por lo que yo me muevo
Es amor a mí, pa′ ti el veneno
Los segundos serán los primeros y si no sale bien
Tiro un beso y corto el cable y fin, ha sido un placer
Todo un placer
¿Dónde están esos que amaba ayer?
Ya no lo sé

El tiempo se lo lleva todo, son
No va a volver
Quema el mundo y si no sale bien
No sale bien

Ya no pienso en lo que puede pasar
Pienso en nacer
Tantas veces muerto, vale ya
No lo merezco, hoy por mí derramo el licor
Hoy por mí derramo el licor

I Spill The Liquor

And if it doesn't go well
I blow a kiss, cut the cord and that's it, it's been a pleasure
A real pleasure
Where are those I loved yesterday?

I don't know anymore
Time takes it all away, they are
It's not coming back
Burn the world and if it doesn't go well
It doesn't go well

I don't think about what might happen anymore
I think about being reborn
So many times dead, enough already
I don't deserve it, today I spill the liquor for myself

I've already thought about all that but there's nothing that can save me
Not a rose nor a bullet; look, I swore to myself to get away
Constant mental solitude, I turn pain into art
Fuck everyone who wants to stab me in the back, huh

Madrid filling the room
Elegant, not like out there
Set your mind free, it just flies
I'm going to shine until the day I die
And to whoever wants to fuck with me, let them die

I don't miss anyone in good times
Although sometimes there are days like today
Where nothing stops me and nobody follows me
I've already thought about dropping my hand luggage

Even though there's no one left by my side
I think keeping up this pace is unhealthy
I tried, you know? But I don't stop
Running like they're going to ban it
It's been a month since every day is Sunday
It's been a month since every day is Sunday

I go on stage and suddenly up here it's January
Frozen pain, you know what I mean
Nobody knows how to come out whole like me and if it doesn't go well
I blow a kiss, cut the cord and that's it, it's been a pleasure
A real pleasure

Where are those I loved yesterday?
I don't know anymore
Time takes it all away, they are
It's not coming back
Burn the world and if it doesn't go well
It doesn't go well

I don't think about what might happen anymore
I think about being reborn
So many times dead, enough already
I don't deserve it, today I spill the liquor for myself
Today I spill the liquor for myself
Today I spill the liquor for myself

Screaming with no one around me (No one around me)
Bringing light to this depression
Sometimes up, sometimes not
My life a constant logical disorder
In which there is no room for anything but this passion that I have already poured out

You say you miss me
It makes me laugh because, well
I miss me too
I swear that good times will come (It's Elegant Pain)

Today I spill the liquor just for me
I walk alone, I am the everything in the nothing
You can see my pain in my eyes
I had to pretend I forgot it
If I wanted heaven to come
Now that I have it all, it stops

Look at me and forget the defect
The room is packed
Love and the wound
Only Zetazen, huh, huh

Sometimes empty, sometimes full
Music in case I die tomorrow
I live extinguishing what I used to burn
False friendship, interest, money

I know very well what I move for
It's love to me, poison to you
The seconds will be the first and if it doesn't go well
I blow a kiss, cut the cord and that's it, it's been a pleasure
A real pleasure
Where are those I loved yesterday?
I don't know anymore

Time takes it all away, they are
It's not coming back
Burn the world and if it doesn't go well
It doesn't go well

I don't think about what might happen anymore
I think about being reborn
So many times dead, enough already
I don't deserve it, today I spill the liquor for myself
Today I spill the liquor for myself