Текст и перевод песни Zetazen - Derramo el Licor

Derramo el Licor

Y si no sale bien
Tiro un beso y corto el cable y fin, ha sido un placer
Todo un placer
¿Dónde están esos que amaba ayer?

Ya no lo sé
El tiempo se lo lleva todo, son
No va a volver
Quema el mundo y si no sale bien
No sale bien

Ya no pienso en lo que puede pasar
Pienso en nacer
Tantas veces muerto, vale ya
No lo merezco, hoy por mí derramo el licor

Ya he pensado en to′ eso pero no hay na' que me salve
Ni una rosa ni una bala; míra, me juré alejarme
Soledad mental constante, convierto el dolor en arte
Que le jodan a to′ el que me quiere clavar el puñal, eh

Madrid llenando la sala
Elegante, no como lo de ahí fuera
Haz a tu mente libre, sólo vuela
Voy a brillar hasta el día en que me muera
Y al que me quiera joder, que se muera

No me falta nadie en las buenas
Aunque a veces hay días como hoy
En los que nada me para y nadie me sigue
Ya he pensado en soltar el equipaje de mano

Pese a que no quede nadie a mi lado
Creo que llevar este ritmo no es sano
Lo he intentado ¿Sabes? Pero no paro
Correr como si fueran a prohibirlo
Hace un mes que to's los días es domingo
Hace un mes que to's los días es domingo

Subo al escenario y de pronto aquí arriba es enero
Dolor congelado, ya sabes a qué me refiero
Nadie como yo sabe salir entero y si no sale bien
Tiro un beso y corto el cable y fin, ha sido un placer
Todo un placer

¿Dónde están esos que amaba ayer?
Ya no lo sé
El tiempo se lo lleva todo, son
No va a volver
Quema el mundo y si no sale bien
No sale bien

Ya no pienso en lo que puede pasar
Pienso en nacer
Tantas veces muerto, vale ya
No lo merezco, hoy por mí derramo el licor
Hoy por mí derramo el licor
Hoy por mí derramo el licor

Gritando sin nadie a mi alrededor (Sin nadie a mi alrededor)
Sacándole luz a esta depresión
A veces arriba, otras veces no
Mi vida un constante desorden lógico
En el que no cabe más que esta pasión que ya he volcado

Dices que me echas de menos
Me hace gracia porque, bueno
Yo también me echo de menos
Te juro que ya llegarán tiempos buenos (Es Elegant Pain)

Hoy sólo por mí derramo el licor
Yo camino solo, soy el todo en la nada
Puedes ver mi dolor en la mirada
Tuve que hacer como que lo olvidaba
Si quería que el cielo llegara
Ahora que lo tengo todo, se para

Mírame y olvida la tara
Hasta arriba la sala
El amor y la llaga
Sólo Zetazen, eh, eh

A veces vacío, otras veces lleno
Música por si mañana muero
Vivo extinguiendo lo que antes quemo
Falsa amistad, interés, dinero

Sé muy bien por lo que yo me muevo
Es amor a mí, pa′ ti el veneno
Los segundos serán los primeros y si no sale bien
Tiro un beso y corto el cable y fin, ha sido un placer
Todo un placer
¿Dónde están esos que amaba ayer?
Ya no lo sé

El tiempo se lo lleva todo, son
No va a volver
Quema el mundo y si no sale bien
No sale bien

Ya no pienso en lo que puede pasar
Pienso en nacer
Tantas veces muerto, vale ya
No lo merezco, hoy por mí derramo el licor
Hoy por mí derramo el licor

Je renverse la liqueur

Et si ça ne va pas,
J'envoie un baiser, je coupe le cordon et c'est fini, ça a été un plaisir
Tout un plaisir
Où sont ceux que j'aimais hier ?

Je ne sais plus
Le temps emporte tout, c'est
Ça ne reviendra pas
Brûle le monde et si ça ne va pas
Ça ne va pas

Je ne pense plus à ce qui peut arriver
Je pense à naître
Tant de fois mort, ça suffit maintenant
Je ne le mérite pas, aujourd'hui, pour moi, je renverse la liqueur

J'ai pensé à tout ça mais rien ne peut me sauver
Ni une rose ni une balle; regarde, je me suis juré de m'éloigner
Solitude mentale constante, je transforme la douleur en art
Que tous ceux qui veulent me planter un couteau aillent au diable, hein

Madrid remplit la salle
Élégant, pas comme dehors
Libère ton esprit, il ne fait que voler
Je vais briller jusqu'au jour de ma mort
Et que celui qui veut me faire du mal, meure

Personne ne me manque quand tout va bien
Même si parfois il y a des jours comme aujourd'hui
Où rien ne m'arrête et personne ne me suit
J'ai pensé à lâcher mon bagage à main

Même s'il ne reste personne à mes côtés
Je crois que garder ce rythme n'est pas sain
J'ai essayé, tu sais? Mais je ne m'arrête pas
Courir comme s'ils allaient l'interdire
Cela fait un mois que tous les jours sont dimanche
Cela fait un mois que tous les jours sont dimanche

Je monte sur scène et soudain, ici, c'est janvier
Douleur gelée, tu sais de quoi je parle
Personne ne sait mieux que moi comment s'en sortir indemne et si ça ne va pas
J'envoie un baiser, je coupe le cordon et c'est fini, ça a été un plaisir
Tout un plaisir

Où sont ceux que j'aimais hier ?
Je ne sais plus
Le temps emporte tout, c'est
Ça ne reviendra pas
Brûle le monde et si ça ne va pas
Ça ne va pas

Je ne pense plus à ce qui peut arriver
Je pense à naître
Tant de fois mort, ça suffit maintenant
Je ne le mérite pas, aujourd'hui, pour moi, je renverse la liqueur
Aujourd'hui, pour moi, je renverse la liqueur
Aujourd'hui, pour moi, je renverse la liqueur

Crier sans personne autour de moi (Sans personne autour de moi)
Faire la lumière sur cette dépression
Parfois en haut, parfois non
Ma vie est un désordre logique constant
Dans lequel il n'y a de place que pour cette passion que j'ai déjà déversée

Tu dis que je te manques
Ça me fait rire parce que, eh bien
Tu me manques aussi
Je te jure que des jours meilleurs viendront (C'est Elegant Pain)

Aujourd'hui, juste pour moi, je renverse la liqueur
Je marche seul, je suis le tout dans le néant
Tu peux voir ma douleur dans mon regard
J'ai dû faire comme si je l'avais oubliée
Si je voulais que le ciel arrive
Maintenant que j'ai tout, ça s'arrête

Regarde-moi et oublie le défaut
La salle est comble
L'amour et la blessure
Seulement Zetazen, eh, eh

Parfois vide, parfois plein
De la musique au cas où je mourrais demain
Je vis en éteignant ce que j'ai brûlé avant
Fausse amitié, intérêt, argent

Je sais très bien pourquoi je bouge
C'est de l'amour pour moi, du poison pour toi
Les secondes seront les premières et si ça ne va pas
J'envoie un baiser, je coupe le cordon et c'est fini, ça a été un plaisir
Tout un plaisir
Où sont ceux que j'aimais hier ?
Je ne sais plus

Le temps emporte tout, c'est
Ça ne reviendra pas
Brûle le monde et si ça ne va pas
Ça ne va pas

Je ne pense plus à ce qui peut arriver
Je pense à naître
Tant de fois mort, ça suffit maintenant
Je ne le mérite pas, aujourd'hui, pour moi, je renverse la liqueur
Aujourd'hui, pour moi, je renverse la liqueur