Текст и перевод песни Zetazen - Derramo el Licor

Derramo el Licor

Y si no sale bien
Tiro un beso y corto el cable y fin, ha sido un placer
Todo un placer
¿Dónde están esos que amaba ayer?

Ya no lo sé
El tiempo se lo lleva todo, son
No va a volver
Quema el mundo y si no sale bien
No sale bien

Ya no pienso en lo que puede pasar
Pienso en nacer
Tantas veces muerto, vale ya
No lo merezco, hoy por mí derramo el licor

Ya he pensado en to′ eso pero no hay na' que me salve
Ni una rosa ni una bala; míra, me juré alejarme
Soledad mental constante, convierto el dolor en arte
Que le jodan a to′ el que me quiere clavar el puñal, eh

Madrid llenando la sala
Elegante, no como lo de ahí fuera
Haz a tu mente libre, sólo vuela
Voy a brillar hasta el día en que me muera
Y al que me quiera joder, que se muera

No me falta nadie en las buenas
Aunque a veces hay días como hoy
En los que nada me para y nadie me sigue
Ya he pensado en soltar el equipaje de mano

Pese a que no quede nadie a mi lado
Creo que llevar este ritmo no es sano
Lo he intentado ¿Sabes? Pero no paro
Correr como si fueran a prohibirlo
Hace un mes que to's los días es domingo
Hace un mes que to's los días es domingo

Subo al escenario y de pronto aquí arriba es enero
Dolor congelado, ya sabes a qué me refiero
Nadie como yo sabe salir entero y si no sale bien
Tiro un beso y corto el cable y fin, ha sido un placer
Todo un placer

¿Dónde están esos que amaba ayer?
Ya no lo sé
El tiempo se lo lleva todo, son
No va a volver
Quema el mundo y si no sale bien
No sale bien

Ya no pienso en lo que puede pasar
Pienso en nacer
Tantas veces muerto, vale ya
No lo merezco, hoy por mí derramo el licor
Hoy por mí derramo el licor
Hoy por mí derramo el licor

Gritando sin nadie a mi alrededor (Sin nadie a mi alrededor)
Sacándole luz a esta depresión
A veces arriba, otras veces no
Mi vida un constante desorden lógico
En el que no cabe más que esta pasión que ya he volcado

Dices que me echas de menos
Me hace gracia porque, bueno
Yo también me echo de menos
Te juro que ya llegarán tiempos buenos (Es Elegant Pain)

Hoy sólo por mí derramo el licor
Yo camino solo, soy el todo en la nada
Puedes ver mi dolor en la mirada
Tuve que hacer como que lo olvidaba
Si quería que el cielo llegara
Ahora que lo tengo todo, se para

Mírame y olvida la tara
Hasta arriba la sala
El amor y la llaga
Sólo Zetazen, eh, eh

A veces vacío, otras veces lleno
Música por si mañana muero
Vivo extinguiendo lo que antes quemo
Falsa amistad, interés, dinero

Sé muy bien por lo que yo me muevo
Es amor a mí, pa′ ti el veneno
Los segundos serán los primeros y si no sale bien
Tiro un beso y corto el cable y fin, ha sido un placer
Todo un placer
¿Dónde están esos que amaba ayer?
Ya no lo sé

El tiempo se lo lleva todo, son
No va a volver
Quema el mundo y si no sale bien
No sale bien

Ya no pienso en lo que puede pasar
Pienso en nacer
Tantas veces muerto, vale ya
No lo merezco, hoy por mí derramo el licor
Hoy por mí derramo el licor

Проливаю Вино

А если всё пойдёт не так,
Пошлю воздушный поцелуй, обрежу провода и всё, было приятно.
Очень приятно.
Где же те, кого любил вчера?

Уже не знаю.
Время всё уносит, слышишь,
Не вернётся вспять.
Гори мир синим пламенем, и если всё пойдёт не так,
Не так пойдёт.

Больше не думаю, что может случиться,
Думаю о возрождении.
Столько раз умирал, хватит уже.
Не заслужил, сегодня за себя проливаю вино.

Уже думал обо всём этом, но нет ничего, что спасёт меня,
Ни роза, ни пуля; смотри, я поклялся уйти.
Постоянное одиночество в душе, превращаю боль в искусство.
К чёрту всех, кто хочет вонзить мне нож в спину, эй.

Мадрид заполняет зал,
Элегантно, не то что там, снаружи.
Освободи свой разум, просто лети.
Буду сиять до самого дня своей смерти,
А тот, кто захочет мне зла, пусть сам умрёт.

В хорошие времена мне никто не нужен,
Хотя иногда бывают дни, как этот,
Когда меня ничто не остановит и никто не следует за мной.
Я уже думал о том, чтобы бросить ручную кладь.

Несмотря на то, что рядом никого не осталось,
Я думаю, что такой ритм жизни нездоров.
Знаешь, я пытался, но не могу остановиться,
Бежать, как будто это скоро запретят.
Уже месяц каждый день как воскресенье,
Уже месяц каждый день как воскресенье.

Я поднимаюсь на сцену, и вдруг здесь, наверху, январь.
Замёрзшая боль, ты знаешь, о чём я.
Никто, как я, не умеет выходить целым, и если всё пойдёт не так,
Пошлю воздушный поцелуй, обрежу провода и всё, было приятно.
Очень приятно.

Где же те, кого любил вчера?
Уже не знаю.
Время всё уносит, слышишь,
Не вернётся вспять.
Гори мир синим пламенем, и если всё пойдёт не так,
Не так пойдёт.

Больше не думаю, что может случиться,
Думаю о возрождении.
Столько раз умирал, хватит уже.
Не заслужил, сегодня за себя проливаю вино.
Сегодня за себя проливаю вино.
Сегодня за себя проливаю вино.

Кричу, никого вокруг (Никого вокруг),
Высекая искры из этой депрессии.
Иногда на высоте, иногда нет.
Моя жизнь - постоянный логический беспорядок,
В котором нет места ничему, кроме этой страсти, которую я уже выплеснул.

Ты говоришь, что скучаешь по мне,
Мне это забавно, потому что, ну,
Я тоже скучаю по себе.
Клянусь, скоро настанут хорошие времена (Это Elegant Pain).

Сегодня только за себя проливаю вино.
Я иду один, я - всё в ничто.
Ты можешь увидеть мою боль во взгляде.
Мне пришлось притвориться, что я забыл,
Если я хотел, чтобы небо пришло.
Теперь, когда у меня есть всё, оно останавливается.

Посмотри на меня и забудь о недостатках.
Зал до отказа.
Любовь и раны.
Только Zetazen, эй, эй.

Иногда пустой, иногда полный.
Музыка на случай, если завтра умру.
Живу, гася то, что раньше сжигал.
Фальшивая дружба, интерес, деньги.

Я прекрасно знаю, ради чего двигаюсь,
Это любовь ко мне, для тебя - яд.
Последние станут первыми, и если всё пойдёт не так,
Пошлю воздушный поцелуй, обрежу провода и всё, было приятно.
Очень приятно.
Где же те, кого любил вчера?
Уже не знаю.

Время всё уносит, слышишь,
Не вернётся вспять.
Гори мир синим пламенем, и если всё пойдёт не так,
Не так пойдёт.

Больше не думаю, что может случиться,
Думаю о возрождении.
Столько раз умирал, хватит уже.
Не заслужил, сегодня за себя проливаю вино.
Сегодня за себя проливаю вино.