Текст и перевод песни Zetazen - En Picado

En Picado

'EN PICADO' - ZETAZEN

Estoy al otro lado
Algo más empapado
Escribiendo to' lo que no se decir
Me hierve en la mano
Voces me dan señales de tras de mí
Son de lejos pero yo las siento aquí
A la calma mis nervios
Ahora que no hay na' que perder
Me pisa la mano
Y desciendo en picado
Dime
¿Esto a cuento de qué?
Ya no hay un donde
Ya solo correr
Alma sigue caminando en terreno vedado
Entre mis líneas secreto de estado
La pena hecha terciopelo
Sólo Zetazen
Y claro
Vivo contando hasta cien

No termino de llegar a ningún lado
Y tú ya te sabes esto bien
Cuando estoy justo desciendo en picado
Antes de llegar desciendo en picado
No termino de llegar a ningún lado
Y tú ya te sabes esto bien
Cuando estoy justo desciendo en picado
Antes de llegar desciendo en picado
Desciendo en picado
Desciendo en picado
Desciendo en picado

Ahora que no hay más cojones
La caída del millón de millones
Luz azul en los retrovisores
Están persiguiéndome tus intenciones
Me dije: No llores
Bien, apuntada la lección en la piel
La pena hecha terciopelo
Di quién
Cuando no te escuché nadie
Di quién
Ha sabido untar tus labios en miel
Aparto la mirada a un lado con cara de
Ya lo sé
La caída del millón de millones
En mi
Di quién
Desciendo en picado
Y temo que lo vas a ver
Aunque ya mujer
Sabes que todo lo que hicimos fue polvo de estrellas

Diles que
No termino de llegar a ningún lado
Y tú ya te sabes esto bien
Cuando estoy justo desciendo en picado
Antes de llegar desciendo en picado
No termino de llegar a ningún lado
Y tú ya te sabes esto bien
Cuando estoy justo desciendo en picado
Antes de llegar desciendo en picado
Desciendo en picado
Desciendo en picado
Desciendo en picado

En Picado

'EN PICADO' - ZETAZEN

Je suis de l'autre côté
Un peu plus trempé
J'écris tout ce que je ne peux pas dire
Ça me brûle la main
Des voix me donnent des signaux derrière moi
Elles sont loin, mais je les sens ici
Calme mes nerfs
Maintenant qu'il n'y a plus rien à perdre
Tu me piétines la main
Et je pique en piqué
Dis-moi
De quoi ça parle ?
Il n'y a plus d'endroit
Il ne reste plus qu'à courir
L'âme continue à marcher sur un terrain interdit
Entre mes lignes, un secret d'État
Le chagrin fait de velours
Seul Zetazen
Et bien sûr
Je vis en comptant jusqu'à cent

Je n'arrive jamais nulle part
Et tu le sais bien
Quand je suis juste là, je pique du nez
Avant d'arriver, je pique du nez
Je n'arrive jamais nulle part
Et tu le sais bien
Quand je suis juste là, je pique du nez
Avant d'arriver, je pique du nez
Je pique du nez
Je pique du nez
Je pique du nez

Maintenant qu'il n'y a plus de courage
La chute du million de millions
Lumière bleue dans les rétroviseurs
Tes intentions me poursuivent
Je me suis dit : ne pleure pas
Bien, la leçon est gravée dans ma peau
Le chagrin fait de velours
Dis qui
Quand personne ne t'a écouté
Dis qui
A su enduire tes lèvres de miel
Je détourne le regard d'un côté avec une expression de
Je sais
La chute du million de millions
En moi
Dis qui
Je pique du nez
Et je crains que tu ne le voies
Même si déjà, ma chérie
Tu sais que tout ce que nous avons fait était de la poussière d'étoiles

Dis-leur que
Je n'arrive jamais nulle part
Et tu le sais bien
Quand je suis juste là, je pique du nez
Avant d'arriver, je pique du nez
Je n'arrive jamais nulle part
Et tu le sais bien
Quand je suis juste là, je pique du nez
Avant d'arriver, je pique du nez
Je pique du nez
Je pique du nez
Je pique du nez