Zetazen - Llórame - перевод текста песни на французский

Ponme el mundo en orden justo cuando mire

Mets le monde en ordre juste quand je regarde

No se me ha perdido nada aquí por eso vine

Je n'ai rien perdu ici, c'est pourquoi je suis venu

Tú largándote antes de que termine

Tu pars avant que je ne finisse

Porque sólo ves tempestad

Parce que tu ne vois que la tempête

En la mitad de este alma

Au milieu de cette âme

Así que sólo dime

Alors dis-moi juste

¿A dónde vas?

Où vas-tu ?

Dejando gotear

Laissant couler

La voz a punto de quebrar

La voix sur le point de se briser

Recuerda todo lo que hice cuando me olvides

Rappelle-toi tout ce que j'ai fait quand tu m'oublies

Querría explicártelo pero no hay tiempo

Je voudrais te l'expliquer mais il n'y a pas de temps

Así que si tal, diles

Alors si c'est le cas, dis-leur

Que algo te es familiar

Que quelque chose te semble familier

Cuando miras a la luna y la mides

Quand tu regardes la lune et que tu la mesures

Y todo lo que digo no va hacia ningún lado

Et tout ce que je dis ne va nulle part

Y to′ lo que me callo es magia

Et tout ce que je tais est de la magie

Puse en 'mute′ el dolor

J'ai mis le son du chagrin en sourdine

Te quiero sobre el sofá,

Je t'aime sur le canapé,

Escucharte cuando gimes

T'écouter quand tu gémis

La cabezita rota

La petite tête cassée

Asi que ponme este mundo en orden cuando mire

Alors mets ce monde en ordre quand je regarde

Si no, déjalo estar

Sinon, laisse-le comme il est

A dónde vamos a llegar si me sigues

Où allons-nous si tu me suis

Ya sé que no merezco lo que necesito amor

Je sais que je ne mérite pas ce dont j'ai besoin d'amour

Llevo un tiempo mal y no encuentro la razón

Ça ne va pas depuis un certain temps et je ne trouve pas la raison

Pero algo dentro de mí está vibrando más grande que el sol

Mais quelque chose en moi vibre plus grand que le soleil

Tengo que sacarlo puta porque sino

Je dois le sortir, putain, sinon

Va a matarme

Ça va me tuer

Rajarme

Me déchirer

Lo juro

Je le jure

Tú llórame

Tu me pleures

He congelado todo y pienso ir a por ti

J'ai tout congelé et je compte venir te chercher

Veo en el camino los restos de lo que fui

Je vois sur le chemin les restes de ce que j'étais

Ahora entiendo lo que dices

Maintenant je comprends ce que tu dis

Nos comen las perdices

Les perdrix nous mangent

Y yo elegantemente hecho un desastre, ven

Et moi, élégant, je suis un désastre, viens

(Tú solo sácame)

(Tu me sors juste)

Y yo que soy todo dolor

Et moi qui suis toute la douleur

Y tu sigues sin entenderlo

Et tu continues de ne pas comprendre

Y yo sin tiempo pa explicarlo

Et moi, sans le temps de l'expliquer

Déjalo, será mejor

Laisse tomber, ce sera mieux

Si hasta el perderte lo traigo elegante

Si même te perdre, je le fais avec élégance

El romperlo todo elegante

Tout casser avec élégance

Por hacerlo siempre así

Pour le faire toujours comme ça

(Jazz Mix Elegante)

(Jazz Mix Élégant)

Cuando te miro a la cara, y

Quand je te regarde en face, et

Malgasto la última bala

Je gaspille la dernière balle

Porque no hay fuerzas en mi mano

Parce qu'il n'y a pas de force dans ma main

Porque en mis manos no hay nada

Parce que dans mes mains, il n'y a rien

Suenan canciones que hablan de que no pasa nada

Des chansons sonnent qui disent que rien ne se passe

Ya nadie me abre si llamo

Personne ne m'ouvre plus si j'appelle

Mírame. Ya nadie ve mis pisadas

Regarde-moi. Personne ne voit plus mes pas

Y tan alejado que lo he visto claro

Et tellement éloigné que je l'ai vu clair

Tiempo ya sin enfocar la mirada

Temps sans plus focaliser le regard

Llegué a ver tan solo mar

J'ai fini par ne voir que la mer

Curando resacas con agua salada

Guérir les gueules de bois avec de l'eau salée

Obviando to' eso que sentimos hasta que olvidamos

Oubliant tout ce que nous avons ressenti jusqu'à ce que nous oublions

Mañana no quedará nada

Demain, il ne restera rien

Baila conmigo en el borde, que no sé bailar

Danse avec moi au bord, car je ne sais pas danser

Na no ya no sé nada

Non, non, je ne sais plus rien

Si cada uno mira por lo suyo, dime quien se salva

Si chacun regarde pour lui, dis-moi qui est sauvé

Tú buscando mi locura, yo tu calma, ma

Tu cherches ma folie, moi ton calme, ma

Necesitó medicina para el alma

J'ai besoin de médicaments pour l'âme

Antes de que asome el alba

Avant que l'aube ne pointe

Dámelo antes de que asome el amba

Donne-le moi avant que l'aube ne pointe

Lo pude ver, antes de caer

J'ai pu le voir, avant de tomber

Todo está a punto de arder

Tout est sur le point de brûler

Solo por ti pongo fin a esta guerra interna

C'est juste pour toi que je mets fin à cette guerre interne

Vuelve Zetazen

Zetazen revient

Morir con los sueños en fase REM

Mourir avec des rêves en phase REM

Aguardo vestido de luto

J'attends vêtu de deuil

Procedo a enterrar el ayer

Je procède à enterrer le passé