Miénteme - Zetazen перевод на немецкий

Miénteme

Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh

Miénteme

Si la verdad de mí no quieres saber nada, qué le voy a hacer
Pero mi hermana dijo: lo que necesites es lo que está bien
Deja que agonice en este agujero
Hoy quiero ser ojos que no ven
Trato de perdonarme y no
Querías una canción de amor y te hice más de cien

Si la verdad de mí no quieres saber nada, qué le voy a hacer
Pero mi hermana dijo: lo que necesites es lo que está bien
Deja que agonice en este agujero
Hoy quiero ser ojos que no ven
Trato de perdonarme y no
Querías una canción de amor y te hice más de cien

Miénteme, miénteme, miénteme
Y te hice más de 100
Querías una canción de amor

Miénteme; dime que no vas a conocer
Mañana a cualquier otro que te haga olvidarme
Que no va a ocupar mi sitio tras un mes
(Todo lo que no quiero ver, me lo sé)
Que te arranque una sonrisa y no lágrimas
Que no se marche y te obligue a pasar página
Y que no te haga partícipe su falta de paz
O que su espacio vital no mida media inmensidad
Si pasaré de ser yo a ser el anterior
Sé de algunas cosas pero no de amor
Sé de mariposas pero de eso no
Así que no preguntes, no

Yo necesito perdonarme pa' volver a dormir
Tengo que hacerlo yo, tú no lo harás por mí
Házmelo mirándome a los ojos
Y no hablo de sexo, digo mentir, así que miénteme

Si la verdad de mí no quieres saber nada, qué le voy a hacer
Pero mi hermana dijo: lo que necesites es lo que está bien
Deja que agonice en este agujero
Hoy quiero ser ojos que no ven
Trato de perdonarme y no
Querías una canción de amor y te hice más de cien

Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh

Uno, dos, tres, así hasta cien
Crisálida, bombón, ocho botones
Escalofrío, dos veces, llórame
O como si fuera la última vez, pero hoy tan sólo miénteme
Hasta que todo lo que me recuerde a ti ya no me llore
Joder, sólo quiero escuchar mentiras, todas de colores
Hasta que deje de dolerme al respirar aquí
Guárdame como a un secreto, como un secreto hasta morir

Necesito perdonarme pa' volver a dormir
Tengo que hacerlo yo, tú no lo harás por mí
Házmelo mirándome a los ojos
Y no hablo de sexo, digo mentir, mi-mírame
Yo necesito perdonarme pa' volver a dormir
Tengo que hacerlo yo, tú no lo harás por mí
Házmelo mirándome a los ojos
Y no hablo de sexo, digo mentir, así que miénteme

Si la verdad de mí no quieres saber nada, qué le voy a hacer
Pero mi hermana dijo: lo que necesites es lo que está bien
Deja que agonice en este agujero
Hoy quiero ser ojos que no ven
Trato de perdonarme y no
Querías una canción de amor y te hice más de cien

Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh

Lüg mich an

Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh

Lüg mich an

Wenn du die Wahrheit über mich nicht wissen willst, was soll ich machen
Aber meine Schwester sagte: Was du brauchst, ist das, was richtig ist
Lass mich in diesem Loch agonisieren
Heute will ich Augen sein, die nicht sehen
Ich versuche, mir zu vergeben, aber nein
Du wolltest ein Liebeslied und ich schrieb dir mehr als hundert

Wenn du die Wahrheit über mich nicht wissen willst, was soll ich machen
Aber meine Schwester sagte: Was du brauchst, ist das, was richtig ist
Lass mich in diesem Loch agonisieren
Heute will ich Augen sein, die nicht sehen
Ich versuche, mir zu vergeben, aber nein
Du wolltest ein Liebeslied und ich schrieb dir mehr als hundert

Lüg mich an, lüg mich an, lüg mich an
Und ich schrieb dir mehr als 100
Du wolltest ein Liebeslied

Lüg mich an; sag mir, dass du nicht kennenlernen wirst
Morgen irgendeinen anderen, der dich mich vergessen lässt
Dass er nicht nach einem Monat meinen Platz einnehmen wird
(Alles, was ich nicht sehen will, weiß ich)
Dass er dir ein Lächeln entlockt und keine Tränen
Dass er nicht geht und dich zwingt, die Seite umzublättern
Und dass er dich nicht an seinem Mangel an Frieden teilhaben lässt
Oder dass sein Lebensraum nicht eine halbe Unendlichkeit misst
Ob ich von 'ich' zu 'der Vorherige' werde
Ich weiß von manchen Dingen, aber nicht von Liebe
Ich weiß von Schmetterlingen, aber davon nicht
Also frag nicht, nein

Ich muss mir vergeben, um wieder schlafen zu können
Ich muss es selbst tun, du wirst es nicht für mich tun
Tu es, während du mir in die Augen schaust
Und ich rede nicht von Sex, ich meine lügen, also lüg mich an

Wenn du die Wahrheit über mich nicht wissen willst, was soll ich machen
Aber meine Schwester sagte: Was du brauchst, ist das, was richtig ist
Lass mich in diesem Loch agonisieren
Heute will ich Augen sein, die nicht sehen
Ich versuche, mir zu vergeben, aber nein
Du wolltest ein Liebeslied und ich schrieb dir mehr als hundert

Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh

Eins, zwei, drei, so bis hundert
Crisálida, Bombón, Ocho botones
Escalofrío, Dos veces, Llórame
Oder als wäre es das letzte Mal, aber heute lüg mich einfach nur an
Bis alles, was mich an dich erinnert, mich nicht mehr weinen lässt
Verdammt, ich will nur Lügen hören, alle farbenfroh
Bis es aufhört wehzutun, hier zu atmen
Bewahre mich wie ein Geheimnis, wie ein Geheimnis bis zum Tod

Ich muss mir vergeben, um wieder schlafen zu können
Ich muss es selbst tun, du wirst es nicht für mich tun
Tu es, während du mir in die Augen schaust
Und ich rede nicht von Sex, ich meine lügen, sch-schau mich an
Ich muss mir vergeben, um wieder schlafen zu können
Ich muss es selbst tun, du wirst es nicht für mich tun
Tu es, während du mir in die Augen schaust
Und ich rede nicht von Sex, ich meine lügen, also lüg mich an

Wenn du die Wahrheit über mich nicht wissen willst, was soll ich machen
Aber meine Schwester sagte: Was du brauchst, ist das, was richtig ist
Lass mich in diesem Loch agonisieren
Heute will ich Augen sein, die nicht sehen
Ich versuche, mir zu vergeben, aber nein
Du wolltest ein Liebeslied und ich schrieb dir mehr als hundert

Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh