Zetazen - Miénteme - перевод текста песни на английский

Uh, uh, uh, uh

Miénteme

Lie to Me

Si la verdad de mí no quieres saber nada, qué le voy a hacer

If you don't want to know anything about the truth of me, what am I going to do?

Pero mi hermana dijo: lo que necesites es lo que está bien

But my sister said: What you need is what's right

Deja que agonice en este agujero

Let me agonize in this hole

Hoy quiero ser ojos que no ven

Today I want to be eyes that don't see

Trato de perdonarme y no

I try to forgive myself and I don't

Querías una canción de amor y te hice más de cien

You wanted a love song and I made you over a hundred

Si la verdad de mí no quieres saber nada, qué le voy a hacer

If you don't want to know anything about the truth of me, what am I going to do?

Pero mi hermana dijo: lo que necesites es lo que está bien

But my sister said: What you need is what's right

Deja que agonice en este agujero

Let me agonize in this hole

Hoy quiero ser ojos que no ven

Today I want to be eyes that don't see

Trato de perdonarme y no

I try to forgive myself and I don't

Querías una canción de amor y te hice más de cien

You wanted a love song and I made you over a hundred

Miénteme, miénteme, miénteme

Lie to me, lie to me, lie to me

Y te hice más de 100

And I made you over 100

Querías una canción de amor

You wanted a love song

Miénteme; dime que no vas a conocer

Lie to me; tell me you're not going to meet

Mañana a cualquier otro que te haga olvidarme

Tomorrow to anyone else who will make you forget me

Que no va a ocupar mi sitio tras un mes

That he's not going to take my place after a month

(Todo lo que no quiero ver, me lo sé)

(Everything I don't want to see, I know)

Que te arranque una sonrisa y no lágrimas

That'll make you smile and not tears

Que no se marche y te obligue a pasar página

That won't leave and force you to turn the page

Y que no te haga partícipe su falta de paz

And that won't make you share his lack of peace

O que su espacio vital no mida media inmensidad

Or that his living space is not half immensity

Si pasaré de ser yo a ser el anterior

If I go from being me to being the one before

Sé de algunas cosas pero no de amor

I know some things but not love

Sé de mariposas pero de eso no

I know butterflies but not that

Así que no preguntes, no

So don't ask, don't

Yo necesito perdonarme pa' volver a dormir

I need to forgive myself to go back to sleep

Tengo que hacerlo yo, tú no lo harás por mí

I have to do it myself, you won't do it for me

Házmelo mirándome a los ojos

Do it by looking me in the eye

Y no hablo de sexo, digo mentir, así que miénteme

And I'm not talking about sex, I mean lie, so lie to me

Si la verdad de mí no quieres saber nada, qué le voy a hacer

If you don't want to know anything about the truth of me, what am I going to do?

Pero mi hermana dijo: lo que necesites es lo que está bien

But my sister said: What you need is what's right

Deja que agonice en este agujero

Let me agonize in this hole

Hoy quiero ser ojos que no ven

Today I want to be eyes that don't see

Trato de perdonarme y no

I try to forgive myself and I don't

Querías una canción de amor y te hice más de cien

You wanted a love song and I made you over a hundred

Uh, uh, uh, uh

Uh, uh, uh

Uno, dos, tres, así hasta cien

One, two, three, like this up to a hundred

Crisálida, bombón, ocho botones

Chrysalis, sweetie, eight buttons

Escalofrío, dos veces, llórame

Shiver, twice, cry for me

O como si fuera la última vez, pero hoy tan sólo miénteme

Or as if it were the last time, but today just lie to me

Hasta que todo lo que me recuerde a ti ya no me llore

Until everything that reminds me of you no longer cries for me

Joder, sólo quiero escuchar mentiras, todas de colores

Damn, I just want to hear lies, all in colors

Hasta que deje de dolerme al respirar aquí

Until it stops hurting to breathe here

Guárdame como a un secreto, como un secreto hasta morir

Keep me like a secret, like a secret until I die

Necesito perdonarme pa' volver a dormir

I need to forgive myself to go back to sleep

Tengo que hacerlo yo, tú no lo harás por mí

I have to do it myself, you won't do it for me

Házmelo mirándome a los ojos

Do it by looking me in the eye

Y no hablo de sexo, digo mentir, mi-mírame

And I'm not talking about sex, I mean lie, lo-look at me

Yo necesito perdonarme pa' volver a dormir

I need to forgive myself to go back to sleep

Tengo que hacerlo yo, tú no lo harás por mí

I have to do it myself, you won't do it for me

Házmelo mirándome a los ojos

Do it by looking me in the eye

Y no hablo de sexo, digo mentir, así que miénteme

And I'm not talking about sex, I mean lie, so lie to me

Si la verdad de mí no quieres saber nada, qué le voy a hacer

If you don't want to know anything about the truth of me, what am I going to do?

Pero mi hermana dijo: lo que necesites es lo que está bien

But my sister said: What you need is what's right

Deja que agonice en este agujero

Let me agonize in this hole

Hoy quiero ser ojos que no ven

Today I want to be eyes that don't see

Trato de perdonarme y no

I try to forgive myself and I don't

Querías una canción de amor y te hice más de cien

You wanted a love song and I made you over a hundred

Uh, uh, uh, uh

Uh, uh, uh

Zetazen - Miénteme

Текст и перевод песни Zetazen - Miénteme

Альбом