Текст и перевод песни Zetazen - Quiebra

Quiebra

Esta cama no es mía y me pega el sol
Restos de mi pena en este salón
Hay un desconocido, mi rostro no
Hay un remordimiento en mi corazón
Quizás pueda arregar esto a lo mejor
Ahora que no me reconozco ni yo

Yo no comprendo na' de mi alrededor
Ya solo dejo que ocurra y así me va, amor (así me va, amor)

He roto una vida, pues que sean dos
Ya no hay na' que me frente este dolor
Mi vida sentimental un tumor
Me río por no llorar, ¿sabes no?
Me fío por no dudar y así voy
Es una carrera de fondo solito
En el centro quemándote el mundo, así estoy (así estoy)

Mirando a los lao's por mi calle, no estás por aquí
Estoy tratando de arreglar to' lo que una vez rompí
Pero no es así, pero dices que no se hace así

Sólo dime dónde estás amor, ya sé que no
Lo hice como tenía que ser, baby
Me necesitabas y estaba la luna
Hablando con mi demonio, ya lo sé, baby
Quema el recuerdo, aguanta hasta que no duela, baby
Joder ya sé que hice todo mal, baby
Oye, mantén la sonrisa hasta que todo acabe, baby
Baby, hasta que todo acabe, baby

Y ahora que han pasado de rosca, ¿qué?
Parece que no deje de llover
Cerrándolos no ves desaparecer
Abriéndolos tú no lo vas a ver

Ahora que no creo que pueda parar esta guerra
Sólo pensar que perderla me aterra
Aunque ganarla me deje en quiebra

Y ahora estás en mi cama, pero no sé
Sicuando duerma vas a marcharte o que
No lo quiero pensar, vamos a joder
Como si fuera la puta última vez
Como si no hubiera un mañana y sólo quedara correr
Me agarro a este clavo ardiendo

Al ver que aún quedan restos tuyos por el parque
Mirando a los lao's por mi calle, no estás por aquí
Estoy tratando de arreglar to' lo que una vez rompí
Pero no es así, pero dices que no se hace así

Tan sólo dime dónde estás amor
Me necesitabas y estaba la luna
Hablando con mi demonio, ya lo sé, baby
Quema el recuerdo, aguanta hasta que no duela, baby
Joder ya sé que hice todo mal, baby
Oye, mantén la sonrisa hasta que todo acabe, baby

Baby, hasta que todo acabe, baby
Baila hasta que todo acabe

Breakdown

This bed isn't mine and the sun hits me
Remains of my sorrow in this living room
There's a stranger, my face isn't
There's remorse in my heart
Maybe I can fix this for the better
Now that I don't even recognize myself

I don't understand anything around me
I just let it happen and that's how it goes, love (that's how it goes, love)

I've broken one life, so let there be two
There's nothing left to face this pain
My love life is a tumor
I laugh so I don't cry, you know?
I trust so I don't doubt and that's how I go
It's a long distance race alone
In the center, the world burning you, that's how I am (that's how I am)

Looking around my street, you're not here
I'm trying to fix everything I once broke
But it's not like that, but you say it's not done like that

Just tell me where you are, love, I know you're not
I did it the way it had to be, baby
You needed me and the moon was out
Talking to my demon, I know, baby
Burn the memory, hold on until it doesn't hurt, baby
Fuck, I know I did everything wrong, baby
Hey, keep smiling until it's all over, baby
Baby, until it's all over, baby

And now that they've gone too far, what?
It feels like the rain won't stop
Closing them you don't see them disappear
Opening them you won't see it

Now that I don't think I can stop this war
Just the thought of losing her terrifies me
Even though winning it leaves me bankrupt

And now you're in my bed, but I don't know
If you're going to leave when I fall asleep or what
I don't want to think about it, let's fuck
Like it's the fucking last time
As if there were no tomorrow and all that was left was to run
I'm clinging to this burning nail

Seeing that there are still traces of you in the park
Looking around my street, you're not here
I'm trying to fix everything I once broke
But it's not like that, but you say it's not done like that

Just tell me where you are love
You needed me and the moon was out
Talking to my demon, I know, baby
Burn the memory, hold on until it doesn't hurt, baby
Fuck, I know I did everything wrong, baby
Hey, keep smiling until it's all over, baby

Baby, until it's all over, baby
Dance until it's all over