Viernes Noche en Casa - Bonus Track - Zetazen перевод на немецкий

Viernes Noche en Casa - Bonus Track

Tara-ra-rá
Tara-ra-rá, ta
Tara-ra-rá
No sé qué tie′ que pasar
Pa' que yo baje la guardia
Pero ha de pasar
Tiene que pasar, tiene que pasar

Aún me duele, pero todo bien
Está fuera de mi control que las cosas cambien
Que cojan aire, eh

No quieras saber que no te pue′o olvidar
Que no te quiero ver, pero vuelvo a mirar
Se me enquista el ayer
La teoría me la sé

Joder, como que esta mierda no está muerta, solo hiberna
Media cuarentena y un billete a Barna
Nada de esto a día de hoy vale la pena en verdad
No pensaba en recibir, mas solo en dar

Y por tomarte en serio, ahora pago el precio
Aquellas noches fueron una bendición y un vicio
Ahora quieto aquí en medio
Ya perdiendo el juicio y la noción
Gano otro escalón, otra canción

Lo pienso dos veces bien, antes de
Volver a quedarme en el sitio
No merece el sacrificio
Lo pienso dos veces bien, antes de
Volver a quedarme en el sitio
No merece el sacrificio

Tara-ra-rá
Tara-ra-rá, ta
Tara-ra-rá
Tara-ra-rá

No sé qué tie' que pasar
Pa' que yo baje la guardia
Pero ha de pasar
Tiene que pasar

A un la′o de la balanza mi paz
En el otro lado el mundo entero
Rodea′o de serpientes y trampas
Al final muerdo el anzuelo, oh

Cerrando ciclos para abrir nuevos
Lo estoy haciendo, juro que llego
Quiero vacaciones para el ego
Un vuelo a Sídney, una vida sin ley

Pero mis demonios entran, dejo que se sienten
Recuerdo las caras y olvido los nombres
Preguntas complejas y respuestas simples
Quiero anestesiarme, no alguien en quien verme

Y tiempos de renovación, llegar hasta la raíz
La intuición dice que algo tengo que aprender aquí
Sé que tengo que hacer si no sale, si no sale bien
Nadie va a hablarme de ti, nadie va a hablarme de ti

Lo pienso dos veces bien, antes de
Volver a quedarme en el sitio
No merece el sacrificio, oh
Lo pienso dos veces bien, antes de
Volver a quedarme en el sitio
No merece el sacrificio, no

Tara-ra-rá
Tara-ra-rá, ta
Tara-ra-rá
Tara-ra-rá

No sé qué tiene que pasar
Pa' que yo baje la guardia
Pero ha de pasar
Tiene que pasar, tiene que pasar
Tararará, ta
Oh-oh, oh, oh-oh, oh

Freitagabend zu Hause - Bonus Track

Tara-ra-rá
Tara-ra-rá, ta
Tara-ra-rá
Ich weiß nicht, was passieren muss
Damit ich meine Deckung fallen lasse
Aber es muss geschehen
Es muss geschehen, es muss geschehen

Es tut mir immer noch weh, aber alles gut
Es liegt außerhalb meiner Kontrolle, dass sich die Dinge ändern
Dass sie Luft holen, eh

Du willst nicht wissen, dass ich dich nicht vergessen kann
Dass ich dich nicht sehen will, aber ich schaue wieder hin
Das Gestern frisst sich in mir fest
Die Theorie kenne ich

Verdammt, als ob dieser Scheiß nicht tot ist, er hält nur Winterschlaf
Halbe Quarantäne und ein Ticket nach Barna
Nichts davon ist heute wirklich die Mühe wert
Ich dachte nicht ans Empfangen, sondern nur ans Geben

Und weil ich dich ernst genommen habe, zahle ich jetzt den Preis
Jene Nächte waren ein Segen und eine Sucht
Jetzt stehe ich hier mittendrin still
Schon den Verstand und die Orientierung verlierend
Ich gewinne eine weitere Stufe, ein weiteres Lied

Ich überlege es mir zweimal gut, bevor ich
Wieder an Ort und Stelle bleibe
Es ist das Opfer nicht wert
Ich überlege es mir zweimal gut, bevor ich
Wieder an Ort und Stelle bleibe
Es ist das Opfer nicht wert

Tara-ra-rá
Tara-ra-rá, ta
Tara-ra-rá
Tara-ra-rá

Ich weiß nicht, was passieren muss
Damit ich meine Deckung fallen lasse
Aber es muss geschehen
Es muss geschehen

Auf einer Seite der Waage mein Frieden
Auf der anderen Seite die ganze Welt
Umgeben von Schlangen und Fallen
Am Ende beiße ich an den Haken, oh

Kreisläufe schließen, um neue zu öffnen
Ich tue es gerade, ich schwöre, ich schaffe es
Ich will Urlaub für das Ego
Einen Flug nach Sydney, ein Leben ohne Gesetz

Aber meine Dämonen kommen herein, ich lasse sie sich setzen
Ich erinnere mich an die Gesichter und vergesse die Namen
Komplexe Fragen und einfache Antworten
Ich will mich betäuben, nicht jemanden, in dem ich mich sehe

Und Zeiten der Erneuerung, bis zur Wurzel vordringen
Die Intuition sagt, dass ich hier etwas lernen muss
Ich weiß, was ich tun muss, wenn es nicht klappt, wenn es nicht gut läuft
Niemand wird mir von dir erzählen, niemand wird mir von dir erzählen

Ich überlege es mir zweimal gut, bevor ich
Wieder an Ort und Stelle bleibe
Es ist das Opfer nicht wert, oh
Ich überlege es mir zweimal gut, bevor ich
Wieder an Ort und Stelle bleibe
Es ist das Opfer nicht wert, nein

Tara-ra-rá
Tara-ra-rá, ta
Tara-ra-rá
Tara-ra-rá

Ich weiß nicht, was passieren muss
Damit ich meine Deckung fallen lasse
Aber es muss geschehen
Es muss geschehen, es muss geschehen
Tararará, ta
Oh-oh, oh, oh-oh, oh