Текст и перевод песни Zettakun - Bad Feeling

Bad Feeling

I have a bad feeling about this
All day, all night, yah ラタ ラタ
All day, all night, yah ラタ ラタ
All day, all night, yah ラタ ラタ
All day, all night, yah ラタ ラタ

あれもこれもない それもどれもない
おれしかできないことがこの世になにもない
ってな気がした Sunday midnight
あれ？金払って買ったゲームすらもやってない ah

生きてる息してるだけで儲けもん
なんて考えてメンソ 5mm 灰皿に逃避行
午後6時半に改札でばったりの
スーツ姿あいつなんか目が死んでた

コールオブデューティーやシージの途中に
あまりの虚しさがすぎて涙流す日
今日の降水確率はヤフーならば 100パー
これから降り出す雨がすべて流すさ

Good day, good night に
またまた bad feeling
感じてる方がなんかやっぱ損じゃない
なんて野暮なこと言わないで

またも Good day, good night ならば
ひたすら chilling
感じてる方がなんかやっぱ得じゃない
なんて野暮なこと言わないぜ

「空が泣いた」なんて 安い歌詞だって
言ってたのに今日はなんで泣いてるの？
外に出てるやつのインスタをみても
そんな自分に対して
Bad, bad, bad, feeling

降り出した雨にそっと
泪溶かしてく
ありがちな雨にそっと
せめてもの思いを伝える

Good day, good night
またまた bad feeling
感じてる方がなんかやっぱ損じゃない
なんて野暮なこと言わないで

またも good day, good night ならば
ひたすら chilling
感じてる方がなんかやっぱ得じゃない
なんて野暮なこと言わないぜ

Mauvais pressentiment

J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet
Toute la journée, toute la nuit, ouais ラタ ラタ
Toute la journée, toute la nuit, ouais ラタ ラタ
Toute la journée, toute la nuit, ouais ラタ ラタ
Toute la journée, toute la nuit, ouais ラタ ラタ

Il n'y a ni ça ni ça, ni ça ni ça
Je me suis dit que je n'étais capable de rien faire de spécial dans ce monde
J'ai eu cette impression un dimanche à minuit
Quoi ? J'ai même pas joué au jeu que j'ai payé ah

Vivre et respirer, c'est déjà un cadeau
J'ai pensé à ça en fumant une cigarette, je me suis enfui dans un cendrier de 5 mm
À 18h30, j'ai croisé un type au guichet
Il était en costume, mais il avait les yeux morts

Au milieu de Call of Duty ou Siege
Je suis tellement déprimé que j'ai pleuré
La probabilité de pluie aujourd'hui est de 100 % sur Yahoo
La pluie qui va tomber va tout effacer

Bonne journée, bonne nuit, et
Encore un mauvais pressentiment
C'est quand même pas cool de ressentir des trucs négatifs
Ne dis pas des bêtises comme ça

Encore une bonne journée, bonne nuit, alors
Je me détends
C'est quand même cool de ressentir des trucs négatifs
Ne dis pas des bêtises comme ça

« Le ciel pleure » c'est un texte facile
Alors pourquoi tu pleures aujourd'hui ?
J'ai regardé les photos Instagram des gens qui sont dehors
J'ai un mauvais pressentiment envers moi-même
Mauvais, mauvais, mauvais pressentiment

La pluie qui a commencé à tomber
Fait fondre mes larmes
Sous cette pluie banale
Je transmets mes derniers sentiments

Bonne journée, bonne nuit
Encore un mauvais pressentiment
C'est quand même pas cool de ressentir des trucs négatifs
Ne dis pas des bêtises comme ça

Encore une bonne journée, bonne nuit, alors
Je me détends
C'est quand même cool de ressentir des trucs négatifs
Ne dis pas des bêtises comme ça