Текст и перевод песни Zeus - Każdy ma problem do “Z”

Każdy ma problem do “Z”

Najpierw padł Obóz, dziś ma znowu
Tu każdy swój problem do "Zet"
Wstaję jak z grobu i wciągam do płuc
To, co Łódź do nich mi hojnie śle
Pośród szarych bloków i smogu
Do przodu tu ciągle prę
I słyszę, że co rusz, przeszkadza to komuś
Bo zamiast pozorów, nawijam tak ziomuś, jak jest
Masz pretensje za treść w tekście?
Szczerze? Nie było tak?
I tak nikt nie wie, że chodzi o Ciebie
Wszędzie to mówisz sam
Tak Cię to gniecie? Marzysz o zemście, man?
Każdy te gadki zna
Ja mam wrażenie, że gdybym nagrywał podziemnie
Wciąż nie było by takich jazd, blau!

Nie przejmuj się tym, czego chcą inni
Bo dziś jest już, ziomie!
Gdy wszyscy robią, to co powinni
Ty żyj i rób swoje!
Gdy pewnego dnia będzie po wszystkim
I w tył, zwrócisz głowę
Zobaczysz jak byłeś szczęśliwy
Bo byłeś prawdziwy - wciąż mówię to sobie

Rozpadł się RHX i PWRD
Dziś każdy ma problem do "Zet"
Kontrakty, scena, kwit, ściemy, syf
Muzyka gdzieś w tle
Wydawcy? Nie. Jebać ich!
Ten dawny też nie jest już cool
I gdyby nie to, że nie można już użyć tej nazwy
Zamieniłbym ksywkę na "Kult"
Jestem tu, w mieście Łódź
Choć chciałbyś mnie zepchnąć ze sceny
Podrzuć mi więcej kłód. Nie pęknę na pół
To pewne. Nie mnie sprzątać będą z areny
Lecz cóż, wrzucam na luz, wracam na kurs
Robię co dla mnie ważne
Na nic mi twój smród i frustracje
Zrób "spację"

Nie przejmuj się tym, czego chcą inni
Bo dziś jest już, ziomie!
Gdy wszyscy robią, to co powinni
Ty żyj i rób swoje!
Gdy pewnego dnia będzie po wszystkim
I w tył, zwrócisz głowę
Zobaczysz jak byłeś szczęśliwy
Bo byłeś prawdziwy - wciąż mówię to sobie

Padło Roc-A-Fella, jest Dash, bez Jaya
I każdy ma problem do "Zet"
Czy to znak szaleństwa? Świat umiera?
Nie wiem już sam, co jest pięć
Odbieram maila od hejta
W nim same przekleństwa, weź...
Jestem z osiedla, wypieprzaj
Bo jaj nie masz, by jechać te ścierwa face to face, ok?
Dążę do szczęścia więc
Odsiewam to co niedobre
Wokoło mnie ocean pecha i ściem
A na nim mój mały okręt
Chociaż co dzień ktoś tu ma problem do mnie
Ja robię swoje i tak
I nawet jak niewiele na tym zarobię
Pozostawię po sobie ślad, patrz!

Nie przejmuj się tym, czego chcą inni,
Bo dziś jest już, ziomie!
Gdy wszyscy robią, to co powinni
Ty żyj i rób swoje!
Gdy pewnego dnia będzie po wszystkim
I w tył, zwrócisz głowę
Zobaczysz jak byłeś szczęśliwy
Bo byłeś prawdziwy - wciąż mówię to sobie

У каждого есть проблема к "Z"

Сначала пал Лагерь, сегодня у него опять
Тут у каждого своя проблема к "Z"
Встаю как из могилы и втягиваю в легкие
То, что Лодзь мне щедро шлет
Среди серых блоков и смога
Вперед я всё время пру
И слышу, что постоянно это кому-то мешает
Ведь вместо показухи, читаю, милая, как есть
У тебя претензии к содержанию текста?
Честно? Разве было не так?
И никто не знает, что речь о тебе
Везде об этом говоришь сама
Так тебя это гложет? Мечтаешь о мести, детка?
Все эти разговоры знают
У меня такое ощущение, что даже если бы я записывался в подполье
Всё равно были бы эти загоны, блин!

Не парься о том, чего хотят другие
Ведь сегодня есть уже, милая!
Когда все делают то, что должны
Ты живи и делай своё!
Когда-нибудь всё закончится
И назад обернешь голову
Увидишь, как была счастлива
Потому что была настоящей - всё время говорю себе это

Распались RHX и PWRD
Сегодня у каждого есть проблема к "Z"
Контракты, сцена, бабки, обман, грязь
Музыка где-то на фоне
Лейблы? Нет. К черту их!
Тот прежний тоже уже не крут
И если бы не то, что нельзя уже использовать это название
Поменял бы псевдоним на "Культ"
Я здесь, в городе Лодзь
Хотя ты хотела бы столкнуть меня со сцены
Подбрось мне больше палок в колеса. Не сломаюсь пополам
Это точно. Не меня будут убирать с арены
Но что ж, расслабляюсь, возвращаюсь на курс
Делаю то, что для меня важно
Мне ни к чему твоя вонь и фрустрации
Нажми "пробел"

Не парься о том, чего хотят другие
Ведь сегодня есть уже, милая!
Когда все делают то, что должны
Ты живи и делай своё!
Когда-нибудь всё закончится
И назад обернешь голову
Увидишь, как была счастлива
Потому что была настоящей - всё время говорю себе это

Упал Roc-A-Fella, есть Dash, без Jay-Z
И у каждого есть проблема к "Z"
Это признак безумия? Мир умирает?
Уже не знаю сам, что есть пять
Получаю письмо от хейтера
В нём одни проклятия, блин...
Я с района, отвали
Потому что яиц у тебя нет, чтобы гнать эту хрень лицом к лицу, ок?
Стремлюсь к счастью, поэтому
Отсеиваю то, что плохо
Вокруг меня океан невезения и лжи
А на нём мой маленький корабль
Хотя каждый день кто-то имеет ко мне претензии
Я делаю своё и всё
И даже если мало на этом заработаю
Оставлю после себя след, смотри!

Не парься о том, чего хотят другие
Ведь сегодня есть уже, милая!
Когда все делают то, что должны
Ты живи и делай своё!
Когда-нибудь всё закончится
И назад обернешь голову
Увидишь, как была счастлива
Потому что была настоящей - всё время говорю себе это