Like Ra - Zeus перевод на немецкий

Like Ra

Kiedyś w klasie miałem ziomka, co na drugie śniadanie
Nie jadał kromki tylko prawie cały chleb
Chociaż ksywkę miał jak pewien kreskówkowy bałwanek
To aparycję bardziej a'la Johnny Depp
I ten ziomek też miał ziomka, co wyglądał, naprawdę
Jakby na drugie śniadanie miał szkolny sklep
Piramida żywieniowa to ta jedna z zagadek
Co zrobiła mnie wkurzonym jak Set
Mówią mi "Zet"

Jogging, joga, siłka, basen
Jogging, joga, siłka, basen
Jogging, joga, siłka, basen
Jogging, joga, siłka, basen

Od dzieciaka tu żywię nadzieję, "Żebym do diety dorósł!"
Bo choć jestem tu jeden, to jak z efektem chorus
Znaki dostaję subtelne, nawet te od narodu
Bo płyty schodzą mi lepiej bez mojej gęby z przodu
I nie chodzę na baseny bo tam same He-Many
Lecz mam w czterech literach czy tam wchodzi im steryd
Hotelowo śniadaniam same ciasta, desery
Proszę nie sprzątać, bo tak jak Wojtas włożyłem największe dresy!

Niektórzy nie wychodzą z domu za dnia
Bo ciążą im społeczne wyroki za każdy gram
Każdy w obwodzie mierzy się, pręży się lajkra
A ja w dowodzie mam mordę jak bóg słońce (like Ra)

Jogging, joga, siłka, basen
Jogging, joga, siłka, basen
Jogging, joga, siłka, basen
Jogging, joga, siłka, basen

Dziś jestem na starcie drogi, gdzie mi ma dieta służyć
Ale mój meta-bolizm nie zamierza ruszyć
Ktoś, gdzieś ustalił na górze, że to wbrew mej naturze
I słyszę w głowie głosy wredne, których nie zagłuszę
Rośnie ciśnienie na to żarcie jak na, kiedyś, browca
W głowie powtarzam sobie mantrę, com ją z niebios dostał
"Możesz być Shrekiem a za parę wcale nie mieć osła"
"I przykład nie jest z bajek" - Monika Zamachowska

I z tego miejsca wielkie wyrazy szacunku dla pana Zbigniewa!
Przede wszystkim oczywiście za całokształt twórczości, wielkie brawa!
Ale również ogromne brawa za, wiadomo za co

Niektórzy nie wychodzą z domu za dnia
Bo ciążą im społeczne wyroki za każdy gram
Każdy w obwodzie mierzy się, pręży się lajkra
A ja w dowodzie mam mordę jak bóg słońce (like Ra)

Jogging, joga, siłka, basen
Jogging, joga, siłka, basen
Jogging, joga, siłka, basen
Jogging, joga

Na Instastory tylko botox i plastik
Kacze dzioby i wygładzone zmarszczki
Wszystko spoko, nawet skalpel i zastrzyk
Lecz kto pamięta, że to tylko dodatki?
Nie zarzynaj-my się dla zwiewnej urody!
Masz parę ki-lo mniej czy więcej, nie szkodzi!
Jak masz przypła-cić cel depresją i zdrowiem
Warto pamiętać, że nikt z nas się po to nie rodził

Wie Ra

Früher hatte ich einen Kumpel in der Klasse, der zum zweiten Frühstück
Nicht eine Scheibe, sondern fast ein ganzes Brot aß
Obwohl sein Spitzname wie der einer gewissen Zeichentrick-Schneefigur war
Hatte er eher das Aussehen à la Johnny Depp
Und dieser Kumpel hatte auch einen Kumpel, der wirklich aussah
Als hätte er zum zweiten Frühstück den Schulkiosk gegessen
Die Ernährungspyramide ist eines dieser Rätsel
Die mich wütend gemacht haben wie Set
Man nennt mich "Zet"

Joggen, Yoga, Muckibude, Schwimmbad
Joggen, Yoga, Muckibude, Schwimmbad
Joggen, Yoga, Muckibude, Schwimmbad
Joggen, Yoga, Muckibude, Schwimmbad

Seit meiner Kindheit hege ich die Hoffnung: "Möge ich zur Diät heranwachsen!"
Denn obwohl ich hier allein bin, ist es wie mit dem Chorus-Effekt
Ich bekomme subtile Zeichen, sogar die vom Volk
Denn meine Platten verkaufen sich besser ohne mein Gesicht vorne drauf
Und ich gehe nicht ins Schwimmbad, denn da sind nur He-Mans
Aber es ist mir scheißegal, ob die Steroide nehmen
Im Hotel frühstücke ich nur Kuchen, Desserts
Bitte nicht aufräumen, denn wie Wojtas habe ich den größten Jogginganzug angezogen!

Manche gehen tagsüber nicht aus dem Haus
Weil die sozialen Urteile für jedes Gramm auf ihnen lasten
Jeder misst seinen Umfang, Lycra spannt sich
Und ich habe im Ausweis ein Gesicht wie der Sonnengott (wie Ra)

Joggen, Yoga, Muckibude, Schwimmbad
Joggen, Yoga, Muckibude, Schwimmbad
Joggen, Yoga, Muckibude, Schwimmbad
Joggen, Yoga, Muckibude, Schwimmbad

Heute stehe ich am Anfang des Weges, auf dem mir die Diät dienen soll
Aber mein Meta-Bolismus gedenkt nicht, sich zu rühren
Jemand, irgendwo da oben, hat festgelegt, dass es gegen meine Natur ist
Und ich höre fiese Stimmen im Kopf, die ich nicht übertönen kann
Der Druck auf dieses Fressen steigt wie früher auf ein Bierchen
Im Kopf wiederhole ich das Mantra, das ich vom Himmel bekam
"Du kannst Shrek sein und brauchst keinen Esel an deiner Seite"
"Und das Beispiel ist nicht aus Märchen" - Monika Zamachowska

Und an dieser Stelle großen Respekt für Herrn Zbigniew!
Vor allem natürlich für sein gesamtes Schaffen, großen Applaus!
Aber auch riesigen Applaus für, ihr wisst schon was

Manche gehen tagsüber nicht aus dem Haus
Weil die sozialen Urteile für jedes Gramm auf ihnen lasten
Jeder misst seinen Umfang, Lycra spannt sich
Und ich habe im Ausweis ein Gesicht wie der Sonnengott (wie Ra)

Joggen, Yoga, Muckibude, Schwimmbad
Joggen, Yoga, Muckibude, Schwimmbad
Joggen, Yoga, Muckibude, Schwimmbad
Joggen, Yoga

Auf Instastory nur Botox und Plastik
Entenschnäbel und geglättete Falten
Alles okay, sogar Skalpell und Spritze
Aber wer erinnert sich daran, dass das nur Extras sind?
Machen wir uns nicht kaputt für flüchtige Schönheit!
Hast du ein paar Ki-lo mehr oder weniger, das schadet nicht!
Wenn du das Ziel mit Depression und Gesundheit bezahlen sollst
Sollte man daran denken, dass keiner von uns dafür geboren wurde