Текст и перевод песни Zeus - Gdzie Jest Zet?

Gdzie Jest Zet?

Nie jestem pewnym siebie typem, co się pcha na świecznik
Łatwiej mi zawsze było skreślić się, niż się określić
Lecz, jak wiadomo, życie toczy z nas beczkę
I czasem beksy zamienia w sceniczne bestie
Kiedyś raperzy mi mówili, żebym był sobą
No to poszedłem trochę swoją, trochę ich drogą
Palony tekstem molesty, biegłem, by żyć nocą
Słaby kolendnik ze mnie nie był, ale tyłem mimo to
Dziś na ulicach mijam ważne persony
Tu, gdzie śmigał kiedyś kaczy z pelsonem
Nie pchałem się do stolicy, a dziś ją nazwałbym domem
I myślę o tym, co jest naprawdę "moje
Kiedyś jarałem się Michaelem Jacksonem i komiksami
Chwilę potem - graffiti, pisaniem zwrotek
Dekady dwie to zmieniły w medytację i jogę
Musisz wybaczyć mi, że o nic już się dziś nie założę z nikim

Mówią mi, żebym się nigdy nie zmieniał
Gdy pytam: "w co?", widzę po minach, że nie rozumieją
Że równie dobrze można dać tę radę płatkom śniegu
Czy drzewom przed jesienią i to nie zmienia niczego
Jestem tylko częścią procesu jak józek k
Kropelką w morzu postępu, zdaną na kierunek fal
Wszędzie wskazówki i rady czuję jak wunderbaum
I czekam, aż któryś mędrzec radę wskazówce da
Czas - dla mnie to wieczna enigma...
Najtwardsze z ciał w końcu zmienia w powidła
Dekady wstecz przetapiani na mydło
Ludzie, dziś boją się na Insta stracić twarz jak dziewczęta w Indiach
Ja patrzę na człowieka odbicie w witrynach
Każda tragedia wokół mnie ma swe odbicie w rymach
Ile w tym jest wrażliwca, wie tylko ta jedyna
A ile drapieżnika, co pisze jak jedynak? nikt

Patrzę na niebo, czując, że się rozpada
Świat wokół mnie i mnie też to dopada
Szukałem mądrych odp. na głupie pytania
Szukałem swoich odp., a gubię pytania
Myślę o ziarnach, co dopiero wzejdą
O zapisanych w nich planach, że jako kwiaty zwiędną
Myślę o ciałach, które w tybecie sępy szarpią jak ścierwo
Chodząc miast ulicami, co się beze mnie obejdą
Tak niedaleko od jabłoni padamy
Skuszone ewy i skruszone adamy
Wyobcowani do momentu, kiedy odkrywamy
Jak bardzo przez nasze geny, kogoś przypominamy
Mamy czas na zabawę, pracę i chorobowe
Czas na jędrne pośladki i plamy wątrobowe
Czas na walkę i na uszy kładzione po sobie
Kto ma czas, żeby się uczyć o sobie? nikt

W świecie norm, metek i etykietek
Poprawnych form nie jestem pewien... siebie
Chciałbym móc powiedzieć, że czuję się konkretem
Ale ktoś czuje blok, gdy chcę to puścić w eter
Pytają: "gdzie jest zet?", a tego nikt nie wie
I słychać śmiech, kiedy ktoś znajduje w tym siebie
Bo nie ma nic, co czekałoby na znalezienie
Nie ma nic, co czekałoby na znalezienie

Où est Zet ?

Je ne suis pas du genre à me mettre en avant, à briller sous les projecteurs.
J'ai toujours trouvé plus facile de me rayer de la liste que de me définir.
Mais comme on dit, la vie nous fait tourner la tête.
Et parfois, elle transforme des pleureuses en bêtes de scène.
Autrefois, les rappeurs me disaient d'être moi-même.
Alors j'ai suivi un peu mon propre chemin, un peu le leur.
Brûlé par les paroles d'un méchant, je courais pour vivre la nuit.
Je n'étais pas un mauvais colporteur, mais j'avais le dos tourné malgré tout.
Aujourd'hui, je croise des personnages importants dans les rues.
Là où le canard et pelson couraient autrefois.
Je ne me suis pas précipité vers la capitale, et aujourd'hui, je l'appellerais mon foyer.
Et je réfléchis à ce qui est vraiment "mien".
Autrefois, j'étais fan de Michael Jackson et de bandes dessinées.
Un peu plus tard, c'était le graffiti, l'écriture de rimes.
Deux décennies plus tard, cela s'est transformé en méditation et en yoga.
Tu dois me pardonner si je ne me dispute plus avec personne aujourd'hui.

On me dit de ne jamais changer.
Quand je demande "en quoi ?", je vois sur leurs visages qu'ils ne comprennent pas.
On pourrait tout aussi bien donner ce conseil aux flocons de neige.
Ou aux arbres avant l'automne, et ça ne changerait rien.
Je ne suis qu'une partie du processus, comme Józef K.
Une goutte d'eau dans l'océan du progrès, livrée à la direction des vagues.
Partout, des conseils et des avertissements, je les sens comme un Wunderbaum.
J'attends qu'un sage donne un conseil à l'aiguille du cadran.
Le temps, pour moi, c'est une énigme éternelle...
Il transforme les corps les plus solides en confiture.
Des décennies en arrière, on les transformait en savon.
Aujourd'hui, les gens ont peur de perdre la face sur Insta comme les filles en Inde.
Je regarde l'homme se refléter dans les vitrines.
Chaque tragédie autour de moi se reflète dans mes rimes.
Combien de sensibilité il y a en moi, seule elle le sait.
Et combien de prédateur qui écrit comme un enfant unique ? Personne.

Je regarde le ciel, sentant qu'il se brise.
Le monde autour de moi, et moi aussi, nous sommes touchés par cela.
Je cherchais des réponses sages à des questions stupides.
Je cherchais mes propres réponses, et je perds les questions.
Je pense aux graines qui ne vont pas tarder à germer.
Aux plans qui y sont inscrits, que comme des fleurs, elles faneront.
Je pense aux corps que les vautours arrachent comme de la charogne au Tibet.
En marchant dans les rues de la ville, qui se passeront bien de moi.
Si près des pommiers, nous tombons.
Éves tentées et Adams repentants.
Étrangers jusqu'à ce que nous découvrions
Combien, par nos gènes, nous rappelons quelqu'un.
Nous avons du temps pour le jeu, le travail et les arrêts maladie.
Du temps pour les fessiers fermes et les taches de foie.
Du temps pour la lutte et pour les oreilles posées l'une sur l'autre.
Qui a le temps d'apprendre à se connaître ? Personne.

Dans un monde de normes, d'étiquettes et de labels.
De formes correctes, je ne suis pas sûr... de moi.
J'aimerais pouvoir dire que je me sens concret.
Mais quelqu'un ressent un blocage quand je veux le diffuser dans l'éther.
Ils demandent : "où est Zet ?" et personne ne le sait.
Et on entend des rires quand quelqu'un se retrouve dans tout ça.
Parce qu'il n'y a rien qui attend d'être trouvé.
Il n'y a rien qui attend d'être trouvé.