Zeus - Idealnie Niedoskonały - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Zeus - Idealnie Niedoskonały




Idealnie Niedoskonały
Parfaitement Imparfait
Niektórzy mówią mi, że widzą we mnie wzór
Certains me disent qu'ils voient en moi un modèle
Ja, kiedy myślę o tym słowie, widzę lekcje matmy
Quand je pense à ce mot, je vois les cours de maths
I wyraz twarzy profesora w stylu "co za muł..."
Et l'expression du professeur, genre "Quel idiot..."
Czy będzie zaskoczeniem to, że na mnie patrzył?
Serait-ce une surprise qu'il me regarde comme ça ?
Czasami panie mi mówią, że im się podobam
Parfois, des femmes me disent qu'elles me trouvent bien
Chcą się umawiać na kawę, na obiad, na kolację
Elles veulent prendre un café, déjeuner, dîner avec moi
Ja cieszę się, że akceptuje mnie żona
Je suis heureux que ma femme m'accepte tel que je suis
I że na ogromną banie mogę znaleźć czapkę
Et que je trouve un chapeau pour cette énorme tête
Wciskam te uda, jak dąb Bartek, z trudem w nogawki
Je rentre mes cuisses, comme le chêne de Bartek, avec difficulté dans le pantalon
Choć muszę przyznać, z łydkami to udany zestaw
Bien que je dois admettre que les mollets sont un bon complément
Lepiej mnie nie opisze nic od słowa sprzedawcy
Rien ne me décrit mieux que les paroles du vendeur
W sklepie ze ślubnymi garniturami "Uuu, trudna sylwetka..."
Dans le magasin de costumes de mariage "Ouh, une silhouette difficile..."
Nie jestem typem modela, a szczerzę gębę na zdjęciach
Je ne suis pas le genre de mannequin, et je fais la grimace sur les photos
Na sesjach i na koncertach, trzeba ci motywacji?
Lors des séances photos et des concerts, tu as besoin de motivation ?
Przeszedłem drogę od samookaleczeń
J'ai parcouru un chemin qui allait de l'automutilation
I nienawiści do siebie do miłości i akceptacji, patrz!
Et de la haine de soi à l'amour et à l'acceptation, regarde !
Jestem tak idealnie niedoskonały
Je suis tellement parfaitement imparfait
Że bardziej idealny już nie mógłbym być (ooo)
Que je ne pourrais pas être plus parfait (ooo)
Jestem tak perfekcyjnie nieposkładany
Je suis tellement parfaitement mal assemblé
Że nie wiem, gdzie podziałem wstyd i chce mi się żyć (ooo)
Que je ne sais pas j'ai laissé la honte et que j'ai envie de vivre (ooo)
Muzyka płynie w moich żyłach, rusza moim ciałem
La musique coule dans mes veines, elle fait bouger mon corps
Ale nagranie tych ruchów jest jak narzędzie tortur
Mais l'enregistrement de ces mouvements est comme un instrument de torture
Pierwszy raz grałem "widnokrąg" byłem jak ptak, latałem
La première fois que j'ai joué "Horizon", j'étais comme un oiseau, je volais
Potem zerknąłem na relację... Wybacz, Białystoku
Puis j'ai jeté un coup d'œil à la réaction... Excuse-moi, Bialystok
Na komentarze często szkoda mi czasu
Je n'ai souvent pas le temps pour les commentaires
Ale od czasu do czasu wracam dla funu do "znasz mnie"
Mais de temps en temps, je reviens pour le plaisir à "Tu me connais"
Który to sezon odganiania komarów, troski o kamerzystę?
Quelle saison de chasse aux moustiques, de soucis pour le caméraman ?
Temat żyje w 2015 wciąż
Le sujet est toujours d'actualité en 2015
Od arafatek do grzywki, tak wiele razy mnie skreślili, mówili "to Twój koniec"
Des arafaat à la frange, tant de fois ils m'ont rayé, ils ont dit "c'est ta fin"
Tylko te mordy co znają moje wybryki
Seuls ces visages qui connaissent mes frasques
A mój rap od 98' wciąż mówiły "mój ziomek"
Et mon rap depuis 98' ont toujours dit "mon pote"
Przebicie się zajęło mi trochę
Il m'a fallu un peu de temps pour percer
Gdy grałem pierwszy koncert, patrzyli szyderczo po sobie
Quand j'ai donné mon premier concert, ils se regardaient avec moquerie
100 razy powiedz mi kim jestem i powiedz mi czego nie osiągnę
Dis-moi 100 fois qui je suis et dis-moi ce que je ne réussirai pas à faire
A ja na pewno to zrobię
Et je le ferai à coup sûr
Jestem tak idealnie niedoskonały
Je suis tellement parfaitement imparfait
Że bardziej idealny już nie mógłbym być (ooo)
Que je ne pourrais pas être plus parfait (ooo)
Jestem tak perfekcyjnie nieposkładany
Je suis tellement parfaitement mal assemblé
Że nie wiem, gdzie podziałem wstyd i chce mi się żyć (ooo)
Que je ne sais pas j'ai laissé la honte et que j'ai envie de vivre (ooo)
Nagłówki krzyczą jakim trzeba być
Les titres crient ce qu'il faut être
Co musisz w sobie zmienić by osiągnąć sukces?
Que dois-tu changer en toi pour réussir ?
Wczoraj ci dali jedną rade, inną dają dziś
Hier, ils t'ont donné un conseil, aujourd'hui, ils en donnent un autre
Więc ja ci mówię "zostaw ich, otwórz swoją furtkę"
Alors je te dis "laisse-les, ouvre ta porte"
Każdego dnia pracuję trochę nad sobą
Chaque jour, je travaille un peu sur moi-même
Lecz nie zamierzam już nigdy zabijać się, żeby być idealnym
Mais je n'ai plus jamais l'intention de me tuer pour être parfait
Za dużo we mnie życia, ze mnie jest człowiek nie robot
Il y a trop de vie en moi, je suis un humain, pas un robot
Jestem niedoskonały i przez to unikalny
Je suis imparfait et c'est ce qui me rend unique
Jestem tak idealnie niedoskonały
Je suis tellement parfaitement imparfait
Że bardziej idealny już nie mógłbym być (ooo)
Que je ne pourrais pas être plus parfait (ooo)
Jestem tak perfekcyjnie nieposkładany
Je suis tellement parfaitement mal assemblé
Że nie wiem, gdzie podziałem wstyd i chce mi się żyć (ooo)
Que je ne sais pas j'ai laissé la honte et que j'ai envie de vivre (ooo)





Авторы: Zeus


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.