Krew Wampirów - Zeus перевод на немецкий

Krew Wampirów

Niektórzy ludzie by chcieli bez przerwy z górki mieć
Muszą uwierzyć, że mogą i mogą chcieć
Życie jest sinusoidą i to nie prosta rzecz
Gdy płyniesz falą wznoszącą, ostrzy szpony brzeg
Znamy zwycięzców, co znikają nagle
Już kolejni na metach zrywają szarfy

Czy tego chcemy, czy nie – zmiana przychodzi zawsze
Kolejny ranek mnie nie wita chlebem i solą
Więc coraz częściej zasypiam w hełmie i zbroi
Ludzie chętnie ci napiszą, że jesteś skończony
Ale dopóki oddychasz, każdy dzień jest nowy
Czasem robisz jeden singiel – i masz scenę z tyłu
Czasem stoisz na gzymsie – i masz scenę z tyłu
Największy mrok jest o metr od świtu
Czasem trzeba wypić krew wampirów

Nie strasz nas światłem dnia
I tym, co dla nas ma
Nie strasz nas światłem dnia
Weźmiemy to, co da

Ludzie pytają mnie o plany i pewności chcą
Myślą, że mówię zagadkami i to fragment show
Tak wiele razy widziałem, co z żagli robi sztorm
Być mogę tylko na fali, lecz nie kierować nią
Jeden mój ziom życie miał od linijki
Gdy ślepy los zmusił go do rewizji granic
Które powstały, kiedy stracił wzrok
I narzeczoną, i pasję Ty miałeś słaby rok?

Patrzę na niego sam o sobie tak myśląc
"Miałeś czas na przetrawienie, teraz trza wstać i cisnąć
Możesz być pewien, że ktoś zagra nieczysto
Ile wyniesiesz z każdej lekcji, tyle w kielni masz zysków
Nie ma znaczenia żaden moment, kiedy święcisz triumf
Ważne, co zrobisz, kiedy będziesz z tyłu
Jak nie chce się jeść wstydu
Czasem trzeba wypić krew wampirów"

Nie strasz nas światłem dnia
I tym, co dla nas ma
Nie strasz nas światłem dnia
Weźmiemy to, co da

Fajnie, że słuchają tego fani – racja
Ale wszystkie takie tracki są jak afirmacje, dla mnie
Możesz mieć naprzeciw całe armie
A nie mieć szansy tylko wtedy, gdy masz w głowie bajzel
Byłem smutnym raperem, ale szukałem wyjść
Nawet, gdy czułem się śmieciem i chciało mi się wyć
Dzisiaj ci smutni raperzy chcą tylko ćpać i pić
Wyrwać se niunie z imprezy i w wyrze gnić
Niewiele dobrych rozwiązań przypłynie w rzece łych

Przygodnych związkach i mgle ze spliffów
Tylko idiota to powtarza, chcąc odmiennych wyników
I jak w to wierzysz piąty rok, to mogę być dla ciebie heretykiem
Lecz nie żenię ci kitów, ja
K ci wszyscy, którzy niby żyją bez przegrywów
To dla wszystkich, którzy wiedzą, jak jest nie mieć kwitu
Czasem trzeba wypić krew wampirów
I zrobimy to

Nie strasz nas światłem dnia
I tym, co dla nas ma
Nie strasz nas światłem dnia
Weźmiemy to, co da

"Krew wampirów"
"Ten dzieciak mówi sam do siebie znów"
"Krew wampirów"
"Jak chce się oglądać dzień, trzeba pokonać sporo lęków"

Vampirblut

Manche Leute hätten es gern immer nur leicht
Sie müssen glauben, dass sie es können und es auch wollen können
Das Leben ist eine Sinuskurve und das ist keine einfache Sache
Wenn du auf der aufsteigenden Welle schwimmst, schärft das Ufer seine Krallen
Wir kennen Sieger, die plötzlich verschwinden
Schon reißen die Nächsten an den Ziellinien die Bänder

Ob wir es wollen oder nicht – Veränderung kommt immer
Der nächste Morgen empfängt mich nicht mit Brot und Salz
Also schlafe ich immer öfter in Helm und Rüstung ein
Leute schreiben dir gern, dass du am Ende bist
Aber solange du atmest, ist jeder Tag neu
Manchmal machst du eine Single – und lässt die Szene hinter dir
Manchmal stehst du auf dem Sims – und hast die Szene im Rücken
Die größte Dunkelheit ist einen Meter vor der Dämmerung
Manchmal muss man das Blut von Vampiren trinken

Erschreck uns nicht mit dem Tageslicht
Und dem, was es für uns bereithält
Erschreck uns nicht mit dem Tageslicht
Wir nehmen, was es gibt

Leute fragen mich nach Plänen und wollen Gewissheit
Sie denken, ich spreche in Rätseln und das ist Teil der Show
So oft habe ich gesehen, was ein Sturm mit Segeln macht
Ich kann nur auf der Welle sein, aber sie nicht lenken
Ein Kumpel von mir hatte ein Leben wie am Lineal gezogen
Als das blinde Schicksal ihn zwang, seine Grenzen neu zu ziehen
Die entstanden, als er sein Augenlicht verlor
Und seine Verlobte, und seine Leidenschaft. Du hattest ein schlechtes Jahr?

Ich sehe ihn an und denke mir dabei
"Du hattest Zeit zum Verdauen, jetzt heißt es aufstehen und Gas geben
Du kannst sicher sein, dass jemand unfair spielen wird
Wie viel du aus jeder Lektion mitnimmst, so viel Gewinn hast du in der Kelle
Kein Moment, in dem du einen Triumph feierst, ist von Bedeutung
Wichtig ist, was du tust, wenn du hinten liegst
Wenn man keine Schande fressen will
Manchmal muss man das Blut von Vampiren trinken"

Erschreck uns nicht mit dem Tageslicht
Und dem, was es für uns bereithält
Erschreck uns nicht mit dem Tageslicht
Wir nehmen, was es gibt

Cool, dass die Fans das hören – stimmt
Aber all solche Tracks sind wie Affirmationen, für mich
Du kannst ganze Armeen gegen dich haben
Aber du hast nur dann keine Chance, wenn du Chaos im Kopf hast
Ich war ein trauriger Rapper, aber ich habe nach Auswegen gesucht
Sogar als ich mich wie Müll gefühlt habe und heulen wollte
Heute wollen diese traurigen Rapper nur Drogen nehmen und saufen
Sich Mädels von der Party klären und im Bett verrotten
Wenige gute Lösungen werden im Fluss des Alkohols angeschwemmt

In flüchtigen Beziehungen und im Nebel von Spliffs
Nur ein Idiot wiederholt das und will andere Ergebnisse
Und wenn du das im fünften Jahr glaubst, dann mag ich für dich ein Ketzer sein
Aber ich drück' dir keinen Scheiß rein, ich
Wie all jene, die angeblich ohne Niederlagen leben
Das ist für alle, die wissen, wie es ist, keine Kohle zu haben
Manchmal muss man das Blut von Vampiren trinken
Und wir werden es tun

Erschreck uns nicht mit dem Tageslicht
Und dem, was es für uns bereithält
Erschreck uns nicht mit dem Tageslicht
Wir nehmen, was es gibt

"Vampirblut"
"Dieses Kind spricht schon wieder mit sich selbst"
"Vampirblut"
"Wenn man den Tag sehen will, muss man viele Ängste überwinden"