Текст и перевод песни Zeus - Miss Ya

Miss Ya

Widzimy się tak od święta, wypijmy za spotkanie
Cyknijmy zdjęcie i wyjdźmy jak Kim i Kanye
Gdy nie ma opcji uchylenia i się dusisz prawie
Sztuką jest dodać powietrza przez przymykanie
Ale czasem się przebiera miarka
I to się strasznie przebiera jak za premiera - Jarka
Familijne spotkania, to bywa niezła Sparta
Czasem się sam nie poznajesz, nażarta
Cała gawiedź, a ty masz walkę z pawiem
I każdy kolejny atak cię pcha na krawędź
Pod dywan daje się czasem i lawa zamieść
Po czym upadnie nam razem, jak na K2 w zamieć
Ja generalnie chłody znoszę słabo
Ale te góry lodowe wciąż mi latają nad banią
Jak bomby nad Okinawą w 45-tym
Kogo obchodzi to, że nie chcę wojny?

Nie mam już siły ani czasu na scysje
Jadę na misję, kartkę wam przyślę jakąś stąd
Księgę zażaleń zostawiłem na krześle
Spiszcie je wszystkie nic nie przemilczcie i spalcie ją

Czuję lata na karku i poniżej łopatek
Ale Vinyasa daje mi się czuć jak nastolatek
Nadal się garnę do grania w gry, a zarabiam rapem
Wiek mnie dogania tylko, gdy trzeba łamać opłatek
Wystarczy parę zdań i tracę apetyt
Niestety, trwa to za krótko, by z tego zrobić dietę
Parę lat wstecz chciałem opuścić planetę
Dziś moi bliscy chcą, bym zmieniał pieluchy chcą to zamiast skarpetek
A mnie ciut przeraża codzienność
Macki systemu od pierwszych sekund się prężą nad dzieckiem złowieszczo
Pięćset z plusem jak krzyż - dla mnie to nie brzmi jak jackpot
A wszyscy wokół biorą kredyt na wieczność
Z wieścią, że rosną brzuszki dzwonią znajome żony
U nas też rosną brzuszki, ale od Toblerone
Kto się ośmieli wziąć je za dobry omen
Ten zrodzi wojnę jak Paula z Johnem

Nie mam już siły ani czasu na scysje
Jadę na misję, kartkę wam przyślę jakąś stąd
Księgę zażaleń zostawiłem na krześle
Spiszcie je wszystkie nic nie przemilczcie i spalcie ją

Większości życie tu mija od ósmej do szesnastej
Ja życie mijam w przedziale ósemek i szesnastek
Moje losowe działania błaga o kwantyzację
Lecz prędzej umieranie szarpać moje kwanty zacznie
Niewielu spraw jestem pewien jak tej
Choć życie lubi rzucić żartem jak Tey
Umrę bogaty, albo zdechnę jak bej
Z obydwu tras prawdopodobieństwem jestem na "Hej! Kiedy się widzimy?"
Chcesz spytać serio o plany mnie, spytaj zeszłej zimy
Dziś wgapiam się w reklamy AGD na telebimaach
Doradca z banku ma ofertę kredytu
A ja uprawiam znów duchową grypserkę jak Bhagawad Gita
Kolejny raz widzę na żywca, jak Warszawa zakwita
I tylko to mam do zrobienia na cito
Życie mnie zaskoczyło zbyt wiele razy
Jestem kosmitą, który wraca do bazy dziś

Nie mam już siły ani czasu na scysje
Jadę na misję, kartkę wam przyślę jakąś stąd
Księgę zażaleń zostawiłem na krześle
Spiszcie je wszystkie nic nie przemilczcie i spalcie ją

Miss Ya

We see each other so rarely, let's drink to this meeting
Let's take a picture and go out like Kim and Kanye
When there is no option to avoid it and you almost choke
The art is to add air by closing your eyes
But sometimes the measure is exceeded
And it gets really pissed off like the prime minister - Jarek
Family reunions, that can be quite a Sparta
Sometimes you don't recognize yourself, fed up
The whole gang, and you have a fight with a peacock
And every next attack pushes you to the edge
Sometimes you can sweep lava under the carpet
After which it will fall together, like on K2 in a storm
I generally do not tolerate cold very well
But these icebergs still fly around my dome
Like bombs over Okinawa in '45
Who cares that I don't want war?

I don't have the strength or time for arguments anymore
I'm going on a mission, I'll send you a postcard from there
I left the book of complaints on the chair
Write them all down, don't forget anything and burn it

I feel the years on my neck and below my shoulder blades
But Vinyasa makes me feel like a teenager
I'm still drawn to playing games, and I make money with rap
Age only catches up with me when I have to break the wafer
A few sentences are enough and I lose my appetite
Unfortunately, it takes too short to make a diet out of it
A few years ago I wanted to leave the planet
Today my loved ones want me to change diapers instead of socks
And everyday life scares me a little
The tentacles of the system are ominously over the child from the first seconds
Five hundred plus like a cross - to me it doesn't sound like a jackpot
And everyone around takes out a loan for eternity
With the news that bellies are growing, familiar wives calling
Our bellies are also growing, but from Toblerone
Whoever dares to take them for a good omen
That will give birth to war like Paula with John

I don't have the strength or time for arguments anymore
I'm going on a mission, I'll send you a postcard from there
I left the book of complaints on the chair
Write them all down, don't forget anything and burn it

For most, life here passes between eight and sixteen
I miss life in the range of eights and sixteenths
My random actions beg for quantization
But sooner my quanta will begin to tear dying
I am sure of a few things like this
Although life likes to throw a joke like Tey
I'll die rich, or die like a bey
With both routes I am more likely on "Hey! When are we seeing each other?"
You want to seriously ask me about plans, ask last winter
Today I stare at AGD commercials on telebims
The bank advisor has a credit offer
And I'm practicing spiritual grips again like the Bhagawad Gita
Once again I see Warsaw blooming live
And that's all I have to do right away
Life has surprised me too many times
I'm an alien who's going back to base today

I don't have the strength or time for arguments anymore
I'm going on a mission, I'll send you a postcard from there
I left the book of complaints on the chair
Write them all down, don't forget anything and burn it