Текст и перевод песни Zeus - Nomada

Nomada

Pamiętam jak w trasę wyjeżdżał dziadek
Niebieska Avia przed domem, na stole stos kanapek
Miałem parę lat i miałem frajdę już z tego, że dane mi było do szoferki wejść
Wspinałem się po tych schodkach jak na Mount Everest, więc
Parę razy dziadek wziął mnie ze sobą
Siedziałem tak obok niego przyglądając się drzewom i domom
Co po chwili zostawały daleko za nami
Rodzice pokazali mi twierdzę mocną i trwałą
Kto by pomyślał, że ciągła zmiana stanie się moją stałą?
Parę lat później autokar z zielonej szkoły z klasą nas trasą wiezie
W tle gra mi w walkmanie Cypress Hill i PMD z "diggity" DAS Efx
Znów przeskok w czasie, ślęczę nad kartką na kwaterze w górach
Wszyscy zmuszeni by siedzieć, bo leje
Ja słucham Freemana i wolne wersy wypluwam
Znowu skok - na tapecie mam Dubaj, Tokyo, Peru, Angkor Wat
Moi kumple melanżują nad morzem, ja o czwartej nad ranem kończę nowy track
ZEUS! Już sama ta ksywka to sztampa, a zdradzam jak on - oznaki uzależnienia
Co pchnęło mnie w kanał i w większą sztampę - teraz, scena to moja Hera
Więc wracam do dusznych klubów, gdzie bramkarz mi nie wierzy, że gram
I kiedy się przebijam przez ścianę tłumu ktoś zawsze szarpnie mnie za t-shirt i kark
Znam wszystkie cliche, pań co chcą stawiać mi wódkę
Typów, co chcą się lać i tych, którzy chcą dać demówkę
Co chwile pyta mnie o sukces ktoś, a mi chodziło zawsze o muzę
Komplementy mnie krępują wciąż, na salonach się nie odnajduję
Więc przyjeżdżamy jak najpóźniej, wyjeżdżamy jak najwcześniej
Te melanże w trasie dały mi głównie gorzkie refleksje
Grałem w takich miejscach, że gdy nie muszę, chcę się od nich trzymać z daleka
I mdli mnie w weekend na samą myśl o klubach i dyskotekach
Spałem w tylu hotelach, że zlewa je w jeden ta sama pustka i woń
Czy po prostu tu tak długo szedłem by skumać, że to nie mój dom? Nie wiem

Dostałem od świata wiele i dałem światu trochę
Szarpałem w pasach się nie raz nim zrozumiałem drogę
Co piątek czuję się jak we wnętrzu tornada
Bo pędzi wszystko wokół mnie, gdy tułam się jak nomada
Dostałem od świata wiele i dałem światu trochę
Szarpałem w pasach się nie raz nim zrozumiałem drogę
Co piątek czuję się jak we wnętrzu tornada
Bo pędzi wszystko wokół mnie, gdy tułam się jak nomada

Gapiłem się setki razy na pary na dworcach
Ktoś komuś wpada w ramiona, ktoś komuś macha z okna
Mój dom i żona lata świetlne stąd
Tam ciepła kołdra, tutaj wiecznie ziąb
Wolałbym teraz teleport od mordy w telewizji
Ale nie mówię nic kiedy podbija ktoś, żeby piątkę zbić za nagrywki
Tylu ludzi mówi mi że jestem im bliski chociaż ja widzę ich po raz pierwszy
To, co widzę w ich oczach nie pozwala mi nie zrobić tej foty czy nie podać im ręki
Gdyby nie oni tu mnie mogłoby nie być
Naprawdę już czułem się przegrany
Po półtorej dekady walki, w domu rodziców znów spłukany
Nie chodziło mi tu nigdy o hajsy dlatego czułem nie raz na plecach buta
Marzyło mi się tylko robić kawałki i to, żeby ktoś chciał ich kiedyś posłuchać
Może kiedyś odwiedzę Dubaj, Tokyo, Peru, Angkor Wat
Ale póki co znowu jest czwarta, a ja znowu kończę track
I przejdziemy znowu ten kraj by na żywo to grać
Bo dopóki nasi ludzie tego flow tu chcą
Ich wzrok pokazuje mi że to jest mój dom
Pierwszy Milion!

Dostałem od świata wiele i dałem światu trochę
Szarpałem w pasach się nie raz nim zrozumiałem drogę
Co piątek czuję się jak we wnętrzu tornada
Bo pędzi wszystko wokół mnie, gdy tułam się jak nomada
Dostałem od świata wiele i dałem światu trochę
Szarpałem w pasach się nie raz nim zrozumiałem drogę
Co piątek czuję się jak we wnętrzu tornada
Bo pędzi wszystko wokół mnie, gdy tułam się jak nomada

Nomad

I remember when my grandpa was leaving on a work trip
A blue Avia truck in front of the house, a pile of sandwiches on the table
I was a couple of years old and was thrilled I was allowed to step inside the truck
Climbing those steps was like climbing Mount Everest, so
A couple of times my grandpa took me with him
I sat next to him watching trees and houses
Which after a while were left far behind us
My parents showed me a strong and lasting fortress
Who would have thought that constant change would become my constant?
A few years later, a school bus from a green school takes us on a route with the class
Cypress Hill is playing in my Walkman in the background and PMD with "diggity" DAS Efx
Another jump in time, I'm hunched over a piece of paper at the hostel in the mountains
Everyone is forced to sit because it's raining
I listen to Freeman and spit out free verses
Another jump - on my wallpaper I have Dubai, Tokyo, Peru, Angkor Wat
My buddies are partying by the sea, I'm finishing a new track at four in the morning
ZEUS! This nickname itself is a stamp, and I betray - like him - signs of addiction
What pushed me into the channel and into a bigger stamp - now, the stage is my Hera
So I return to stuffy clubs where the bouncer doesn't believe I'm playing
And when I make my way through the wall of the crowd, someone always pulls me by the t-shirt and neck
I know all the clichés, ladies who want to buy me vodka
Guys who want to fight and those who want to give a demo
Every now and then someone asks me about success, but I've always cared about music
Compliments still embarrass me, I don't feel comfortable in salons
So we arrive as late as possible, we leave as early as possible
Those tour parties mostly gave me bitter reflections
I played in such places that when I don't have to, I want to stay away from them
And on weekends I feel sick at the mere thought of clubs and discos
I've slept in so many hotels that the same emptiness and smell blends them into one
Or did I just walk here for so long to realize this is not my home? I don't know

I received a lot from the world and gave a little to the world
I've struggled in the belts more than once before I understood the way
Every Friday I feel like I'm inside a tornado
Because everything around me is rushing when I wander like a nomad
I received a lot from the world and gave a little to the world
I've struggled in the belts more than once before I understood the way
Every Friday I feel like I'm inside a tornado
Because everything around me is rushing when I wander like a nomad

I stared hundreds of times at couples at train stations
Someone falls into someone's arms, someone waves to someone from the window
My house and wife are light years away from here
There's a warm blanket, here's eternal chill
I'd rather have a teleport from the mug on the TV now
But I don't say anything when someone comes up to high-five for the recordings
So many people tell me they are close to me even though I see them for the first time
What I see in their eyes doesn't allow me not to take this picture or shake their hand
If it wasn't for them, I might not be here
I really felt lost
After a decade and a half of struggle, broke again at my parents' house
I never cared about the money here, that's why I felt the boot on my back more than once
All I wanted was to make tracks and for someone to want to listen to them someday
Maybe one day I will visit Dubai, Tokyo, Peru, Angkor Wat
But for now it's four again, and I'm finishing the track again
And we will go through this country again to play it live
Because as long as our people want this flow here
Their eyes show me that this is my home
First Million!

I received a lot from the world and gave a little to the world
I've struggled in the belts more than once before I understood the way
Every Friday I feel like I'm inside a tornado
Because everything around me is rushing when I wander like a nomad
I received a lot from the world and gave a little to the world
I've struggled in the belts more than once before I understood the way
Every Friday I feel like I'm inside a tornado
Because everything around me is rushing when I wander like a nomad