Odp 2 - Zeus перевод на немецкий

Odp 2

Pewnie to i tak nie dotrze do ciebie
Ale nie daruję sobie, jeśli nie spróbuję
Kibicuję ci od zwrotek na "Pierwszym Mixtapie" i czuję dziś dumę
Zabrałem twoją muzę, gdzie mogłem
A było gdzie, bo ja też jestem jak Tony Halik
Była ze mną, kiedy wiodło się dobrze
I gdy świat mi się na głowę walił
Jak teraz. Stracili nadzieję wszyscy ale ja wciąż walczę
Chociaż mówią, że są marne szanse
Dla przyjaciela to są zawsze szanse
Promujesz takie aukcje co chwil
Chociaż ludzie tu wchodzą przecież po twój rap
Zrozumiem Cię, wiedz tylko tyle: ten ktoś to "mój brat"

Szukamy tak odpowiedzi, szukamy tak odpowiedzi
Szukamy tak odpowiedzi, nic nie przynosi nam jej
Wszystkie słowa zdają się złe
A ktoś liczy na "odp"
Szukamy tak...

W sumie nie wiem nawet, po co to piszę
Chyba bardzo potrzebuję rozmowy
Ty masz pewnie takich maili z tysiąc
Ten kolejny Ci różnicy nie zrobi
Buu, samotny rodzic musi umieć się odłożyć na później
Gdy do klubów chodzą starzy znajomi
Siedzę przy córce aż uśnie i czuję że
Nie zamieniłbym harówki na luz
Bo już nie wiem, jak cieszyć się bez niej
Ale chciałbym szczerze móc rzec
Że umiem się cieszyć jak wcześniej
Nie mam czasu na sen
I może dlatego w noce zlewają mi się bure dni?
Prócz tej małej królowej nie mam już po co żyć
Czy dane będzie mi ujrzeć "świt"?

Szukamy tak odpowiedzi, szukamy tak odpowiedzi
Szukamy tak odpowiedzi, nic nie przynosi nam jej
Wszystkie słowa zdają się złe
A ktoś liczy na "odp"
Szukamy tak, szukamy tak, szukamy tak, szukamy tak, szukamy tak

Za parę dni będzie miał urodziny mój syn i
Gdyby mógł tu z nami być
Pewnie dostałby gry albo książki czy płyty
A nie kwiaty i znicz
Wciąż nie potrafię znaleźć w tym sensu
A już niczego bardziej nie szukam
Z historii, z przeglądarki do internetu
Wchodzi na to, że wtedy ciebie słuchał
Nie wiem ilu z was ma świadomość
Jaką moc mają te teksty
Jedni znajdują w nich pewnie wsparcie i pomoc
Drudzy, jakby preteksty
Nie umieścił w tym liście za wiele ale fragment Ci muszę przeczytać
"Zostawiam wam ziemskie więzienie i strach"
Chyba znasz ten cytat?
Szukamy tak odpowiedzi, szukamy tak odpowiedzi
Szukamy tak odpowiedzi, nic nie przynosi nam jej
Wszystkie słowa zdają się złe
A ktoś liczy na "odp"
Szukamy tak, szukamy tak, szukamy tak, szukamy tak, szukamy tak

Dostaniemy kiedyś odpowiedź na każde z pytań
Czasem trudno zrozumieć cokolwiek
Z pełnego paradoksów życia
Umyka nam sens gdy widzimy jak cierpi ktoś przez okrutny los
Umyka nam sens, choć na pewno tam jest
I znajdziemy go, ale póki co (póki co, póki co, póki co)
Szukamy tak (póki co, póki co, póki co)
Szukamy tak (póki co, póki co, póki co)
Szukamy tak (póki co, póki co, póki co)
Szukamy tak

Antw 2

Wahrscheinlich erreicht dich das sowieso nicht
Aber ich verzeihe es mir nicht, wenn ich es nicht versuche
Ich feure dich seit den Strophen auf "Erstes Mixtape" an und bin heute stolz
Ich habe deine Musik überallhin mitgenommen, wo ich konnte
Und es gab Orte dafür, denn ich bin auch wie Tony Halik
Sie war bei mir, als es gut lief
Und als die Welt über mir zusammenbrach
Wie jetzt. Alle haben die Hoffnung verloren, aber ich kämpfe immer noch
Obwohl sie sagen, die Chancen stehen schlecht
Für einen Freund gibt es immer Chancen
Du bewirbst ständig solche Auktionen
Obwohl die Leute doch wegen deines Raps hierher kommen
Ich werde dich verstehen, wisse nur so viel: dieser Jemand ist "mein Bruder"

Wir suchen so nach Antworten, wir suchen so nach Antworten
Wir suchen so nach Antworten, nichts bringt sie uns
Alle Worte scheinen falsch
Und jemand zählt auf eine "Antw"
Wir suchen so...

Eigentlich weiß ich nicht einmal, warum ich das schreibe
Ich brauche wohl dringend ein Gespräch
Du hast sicher tausend solcher Mails
Diese weitere wird für dich keinen Unterschied machen
Ach, als alleinerziehender Vater muss man lernen, sich selbst hintenanzustellen
Wenn alte Bekannte in die Clubs gehen
Sitze ich bei meiner Tochter, bis sie einschläft, und fühle, dass
Ich würde die Schufterei nicht gegen Leichtigkeit tauschen
Denn ich weiß nicht mehr, wie ich mich ohne sie freuen soll
Aber ich wünschte, ich könnte ehrlich sagen
Dass ich mich freuen kann wie früher
Ich habe keine Zeit zum Schlafen
Und vielleicht verschwimmen deshalb nachts die grauen Tage für mich?
Außer für diese kleine Königin habe ich keinen Grund mehr zu leben
Wird es mir vergönnt sein, die "Morgendämmerung" zu sehen?

Wir suchen so nach Antworten, wir suchen so nach Antworten
Wir suchen so nach Antworten, nichts bringt sie uns
Alle Worte scheinen falsch
Und jemand zählt auf eine "Antw"
Wir suchen so, wir suchen so, wir suchen so, wir suchen so, wir suchen so

In ein paar Tagen hat mein Sohn Geburtstag und
Wenn er hier bei uns sein könnte
Hätte er wahrscheinlich Spiele oder Bücher oder CDs bekommen
Und nicht Blumen und ein Grablicht
Ich kann immer noch keinen Sinn darin finden
Und ich suche nach nichts anderem mehr
Aus dem Verlauf, aus dem Internetbrowser
Es sieht so aus, als hätte er dich damals gehört
Ich weiß nicht, wie viele von euch sich bewusst sind
Welche Kraft diese Texte haben
Die einen finden darin sicher Unterstützung und Hilfe
Andere finden darin wohl eher Vorwände
Er hat nicht viel in diesen Brief geschrieben, aber einen Ausschnitt muss ich dir vorlesen
"Ich lasse euch das irdische Gefängnis und die Angst zurück"
Du kennst dieses Zitat wohl?
Wir suchen so nach Antworten, wir suchen so nach Antworten
Wir suchen so nach Antworten, nichts bringt sie uns
Alle Worte scheinen falsch
Und jemand zählt auf eine "Antw"
Wir suchen so, wir suchen so, wir suchen so, wir suchen so, wir suchen so

Wir werden irgendwann eine Antwort auf jede Frage bekommen
Manchmal ist es schwer, irgendetwas zu verstehen
Aus diesem Leben voller Paradoxien
Der Sinn entgeht uns, wenn wir sehen, wie jemand durch ein grausames Schicksal leidet
Der Sinn entgeht uns, obwohl er sicher da ist
Und wir werden ihn finden, aber bis dahin (bis dahin, bis dahin, bis dahin)
Suchen wir so (bis dahin, bis dahin, bis dahin)
Suchen wir so (bis dahin, bis dahin, bis dahin)
Suchen wir so (bis dahin, bis dahin, bis dahin)
Suchen wir so