Текст и перевод песни Zeus - Panteon

Panteon

Zaczyna się wszystko niewinnie, czysto
Nawet spalenie Rzymu zaczęło się pierwsza iskrą
Mówi Ci ktoś, że masz talent, wyjątkowy dar
I już to tworzy fundament pod twoje nowe "ja"
Nie każdy wpada od razu w te szpony ego
Lecz daj mu czas i kogoś nieśmiałego, wierz mi, zrobi z niego
Wygłodniałego lwa gotowego się do gardeł rzucać
Nie trzeba daleko szukać jednego macie tutaj

Zacząłem od bycia fanem i szczerze, kiedy patrzę w tył
Nie wiem jak to się stało, że po latach finalnie wpadłem to roznieść w pył
Chyba chciałem być królem nawet
Wyostrzyłem sobie kły w podziemiu
Dzisiaj wiem, że tu nikt nie jest królem naprawdę
Jak lwy w Koloseum

Cała walka traci znaczenie i zmienia się w teatrzyk pustych gestów
Gdy dociera do Ciebie, że wszyscy się dawno poddali szaleństwu
Kręcimy się w miejscu a zdaje się nam że zmierzamy na szczyt
Tłum już skanduje imiona kolejnych, gdy w arenę wsiąkają plamy krwi
Naszej krwi

Daliśmy tyle żeby tu być to tacy jak my tworzą "panteon"
Starliśmy kły dla tej gry a dziś wychodzimy na zero
Bierz śmiało wszystko, czego stąd chcesz
Wszystko tu jest iluzją
Wielu się cieszy, że udało się wejść
Niewielu wie, że żywcem cię nie wypuszczą

Gdy się przebijasz mozolnie czas płynie wolniej niż potem
Gdy się dostaniesz na środek areny
Dlatego, może, co moment spotykasz kogoś kto pali most za mostem
By to trochę przyśpieszyć
Dla tej dawki atencji wielu poświęca tak wiele
że później nie ma już do czego wracać
I byłoby to pół biedy, gdyby na końcu równania
Wychodził chociaż wynik, że to się opłaca
Ale tak nie jest, wręcz przeciwnie, kiedy już tu jesteś
I dostajesz ten okrzyk z trybun, stu czeka na twoje miejsce

Ściana szczęk dookoła, żadna to uśmiech co wesprze Cię
Pytasz sam siebie, czy tyle przeszedłeś by teraz to oddać za bezcen? Nie!
Przez chwilę się czułeś pół bogiem, jak po tym wrócić w tłum?
Głosy tu kibicują już nowym każdy wie, że musi umrzeć król
Nie rusz się, nawet o pół kroku
Kto chce tu być, ten Cię nie minie
Towarzyszą słońcu zawsze cienie
Nic w przyrodzie nie ginie

Daliśmy tyle żeby tu być to tacy jak my tworzą "panteon"
Starliśmy kły dla tej gry a dziś wychodzimy na zero
Bierz śmiało wszystko, czego stąd chcesz
Wszystko tu jest iluzją
Wielu się cieszy, że udało się wejść
Niewielu wie, że żywcem cię nie wypuszczą

Ta trucizna zabija powoli a ta gra tłoczy ją jak pępowina
Widziałem na własne oczy, jak niszczy głowy i życia
Ty pytasz serio czemu się odcinam?
Ego spowija nasze oczy fałszem
Zamyka w klatce nas te parę liter
Więc musi zejść z "panteonu", paradoksalnie
Każdy, kto bardziej bogiem jest niż niewolnikiem

Daliśmy tyle żeby tu być to tacy jak my tworzą "panteon"
Starliśmy kły dla tej gry a dziś wychodzimy na zero

Panteon

Tout commence de manière innocente, pure
Même l'incendie de Rome a commencé par une première étincelle
Quelqu'un te dit que tu as du talent, un don exceptionnel
Et cela crée déjà les fondations de ton nouveau « moi »
Tout le monde ne tombe pas immédiatement dans les griffes de l'ego
Mais donne-lui du temps et une personne timide, crois-moi, il en fera
Un lion affamé prêt à se jeter à la gorge
Pas besoin de chercher loin, vous en avez un ici

J'ai commencé par être un fan et honnêtement, quand je regarde en arrière
Je ne sais pas comment cela s'est produit, mais après des années, j'ai fini par tomber amoureux pour le réduire en poussière
Je voulais peut-être même être roi
J'ai aiguisé mes crocs dans les bas-fonds
Aujourd'hui, je sais que personne ici n'est vraiment roi
Comme les lions dans le Colisée

Tout le combat perd de son importance et se transforme en un théâtre de gestes vides
Quand tu réalises que tout le monde s'est depuis longtemps rendu à la folie
Nous tournons en rond et il nous semble que nous atteignons le sommet
La foule scande déjà les noms des suivants, alors que les taches de sang s'infiltrent dans l'arène
Notre sang

Nous avons donné tellement pour être ici que des gens comme nous créent le « panthéon »
Nous avons usé nos crocs pour ce jeu et aujourd'hui nous sortons bredouilles
Prends tout ce que tu veux d'ici sans hésiter
Tout ici est une illusion
Beaucoup se réjouissent d'avoir réussi à entrer
Peu savent qu'ils ne te laisseront pas sortir vivant

Lorsque tu te frayes un chemin péniblement, le temps passe plus lentement qu'après
Lorsque tu arrives au centre de l'arène
C'est peut-être pourquoi, de temps en temps, tu rencontres quelqu'un qui brûle pont après pont
Pour accélérer un peu les choses
Pour cette dose d'attention, beaucoup sacrifient tellement
qu'ils n'ont plus nulle part où retourner ensuite
Et ce serait déjà une demi-victoire si, à la fin de l'équation,
Au moins, le résultat montre que cela en vaut la peine
Mais ce n'est pas le cas, au contraire, quand tu es déjà là
Et que tu reçois ce cri des tribunes, cent personnes attendent ta place

Un mur de mâchoires tout autour, aucun sourire ne te soutiendra
Tu te demandes si tu as traversé tout ça pour maintenant le donner gratuitement ? Non !
Pendant un moment, tu t'es senti demi-dieu, comment revenir dans la foule après cela ?
Les voix encouragent déjà les nouveaux ici, tout le monde sait que le roi doit mourir
Ne bouge pas d'un pouce
Celui qui veut être ici ne te manquera pas
Les ombres accompagnent toujours le soleil
Rien ne se perd dans la nature

Nous avons donné tellement pour être ici que des gens comme nous créent le « panthéon »
Nous avons usé nos crocs pour ce jeu et aujourd'hui nous sortons bredouilles
Prends tout ce que tu veux d'ici sans hésiter
Tout ici est une illusion
Beaucoup se réjouissent d'avoir réussi à entrer
Peu savent qu'ils ne te laisseront pas sortir vivant

Ce poison tue lentement et ce jeu l'injecte comme un cordon ombilical
J'ai vu de mes propres yeux comment il détruit les esprits et les vies
Tu demandes vraiment pourquoi je me détache ?
L'ego voile nos yeux de fausseté
Il nous enferme dans une cage, ces quelques lettres
Il faut donc descendre du « panthéon », paradoxalement
Quiconque est plus dieu que serviteur

Nous avons donné tellement pour être ici que des gens comme nous créent le « panthéon »
Nous avons usé nos crocs pour ce jeu et aujourd'hui nous sortons bredouilles