Текст и перевод песни Zeus - Rapier

Rapier

Nie jestem ani raperem, ani bohemiarskim nerdem
Raczej wyszarpanym, odsłoniętym nerwem
W miejscu po wyrwanym zębie

I nienawidzę za to siebie czasem
Zwykłe życie, jako jedno z marzeń?
Kiedy patrzymy na siebie tak oddzieleni barierką pod sceną
Ktoś z nas pomyśli na pewno, "Szkoda, że nie potrafię tak"
"Mamo, patrz! Znowu lecę jak ptak!"
Kolejny wbity w moje plecy hak
Jak się rozerwę na strzępy
To zrozumieją, że dla mnie to cały świat?
Oddałbym całą tę wrażliwość, gdybym tylko mógł
Gdybym miał coś do powiedzenia przy wyborze dróg
Jestem zmęczony już, ten cały ból nie jest mój
Dlaczego go muszę czuć? Nie rozumieją moich słów
Mówią, jakbym pisał dla nich tak, żeby znów się wzruszali
Skoro ten dar piękny tak i wspaniały, dlaczego się chciałem zabić?
Nie ma ucieczki z mojej klatki, a myślałem o tym długi czas
Nie ma gwarancji, że nie będę musiał przeżyć tego drugi raz
Więc idę dalej przed siebie, choćby mi pluli w twarz
Tylko dlatego, że im daję z mojej duszy kwiat
Czuję się, jakby ktoś mi robił głupi żart
Nie mam już siły się bronić, mogę się tylko śmiać
Wypluwam z siebie takie tony emocji
Że pozostaje ze mnie tylko pusty wrak
I nie wierzę, że można mnie lubić za to, jaki jestem
Oduczyłem się ludzi, ucząc się wersów namiętnie
I prawie na zawołanie potrafię stworzyć im ścieżkę
Do sytuacji z ich życia, którą przeżyją beze mnie
To nie talent, a zboczenie jest
Więc nie wisi u mnie na ścianie żaden ten platynowy śmieć
Wszystkie dowody uznania chowam głęboko gdzieś
Nikt ich nie odnajdzie, wszystko ma strony dwie
Naprawdę chcesz do mojej głowy wejść? Zrobić trochę zdjęć?
Rozejrzeć się po obcym ci świecie jak Holloway?
Zapytać mnie o koszta, jakie ponoszę
Gdy tworzę twoje ulubione CD?
To krew, pot i łzy, przyszłość, przeszłość i dziś
Wszystko jedno mi czy wyjdzie z tego mi hit
Ważne, by wyszło ze mnie to i dało żyć
Choć bez tego, to wszystko to nic...

Niektórzy robią dobrą pensję na rapie
Karmią rodziny z tego, piękne to bracie
Może i ja się na to kiedyś załapię
Ale od zawsze tkwię na innym etapie
Muzyka dla mnie jest legendą na mapie
I przebija moje serce jak rapier
Nie moja wina, że tak chętnie ten papier
Pije tę krew, która ze mnie kapie
Niektórzy robią dobrą pensję na rapie
Karmią rodziny z tego, piękne to bracie
Może i ja się na to kiedyś załapię
Ale od zawsze tkwię na innym etapie
Muzyka dla mnie jest legendą na mapie
I przebija moje serce jak rapier
Nie moja wina, że tak chętnie ten papier
Pije tę krew, która ze mnie kapie

Рапира

Я не рэпер и не богемный задрот,
Скорее обнаженный, вырванный нерв,
На месте выдранного зуба.

И иногда я ненавижу себя за это.
Обычная жизнь, как одна из мечт?
Когда мы смотрим друг на друга, разделенные барьером под сценой,
Кто-то из нас обязательно подумает: "Жаль, что я так не умею".
"Мама, смотри! Я снова лечу, как птица!"
Еще один крюк, вонзенный мне в спину.
Если я разорвусь на клочья,
Они поймут, что для меня это целый мир?
Я бы отдал всю эту чувствительность, если бы только мог,
Если бы у меня было право выбора пути.
Я уже устал, вся эта боль не моя.
Почему я должен ее чувствовать? Они не понимают моих слов.
Говорят, будто я пишу для них так, чтобы они снова растрогались.
Если этот дар так прекрасен и чудесен, почему я хотел убить себя?
Нет выхода из моей клетки, и я думал об этом долгое время.
Нет гарантии, что мне не придется пережить это снова.
Поэтому я иду вперед, даже если мне плюют в лицо,
Только потому, что я дарю им цветок своей души.
Я чувствую себя так, словно надо мной подшучивают.
У меня больше нет сил защищаться, я могу только смеяться.
Я изрыгаю из себя такие тонны эмоций,
Что от меня остается лишь пустая оболочка.
И я не верю, что меня можно любить таким, какой я есть.
Я отучился от людей, страстно изучая стихи,
И почти по требованию могу создать для них путь
К ситуации из их жизни, которую они проживут без меня.
Это не талант, а извращение.
Поэтому у меня на стене не висит этот платиновый мусор.
Все доказательства признания я прячу глубоко где-то.
Никто их не найдет, у всего есть две стороны.
Ты действительно хочешь залезть в мою голову? Сделать несколько снимков?
Осмотреться в незнакомом тебе мире, как Holloway?
Спросить меня о цене, которую я плачу,
Когда создаю твой любимый CD?
Это кровь, пот и слезы, будущее, прошлое и настоящее.
Мне все равно, получится ли из этого хит.
Важно, чтобы это вышло из меня и дало жить,
Хотя без этого все это ничего не значит...

Некоторые хорошо зарабатывают на рэпе,
Кормят семьи этим, красиво, брат.
Может, и я когда-нибудь к этому приспособлюсь,
Но я всегда был на другом этапе.
Музыка для меня — это легенда на карте,
И пронзает мое сердце, как рапира.
Не моя вина, что эта бумага так охотно
Пьет кровь, которая капает из меня.
Некоторые хорошо зарабатывают на рэпе,
Кормят семьи этим, красиво, брат.
Может, и я когда-нибудь к этому приспособлюсь,
Но я всегда был на другом этапе.
Музыка для меня — это легенда на карте,
И пронзает мое сердце, как рапира.
Не моя вина, что эта бумага так охотно
Пьет кровь, которая капает из меня.