Текст и перевод песни Zeus - Słyszę wycie syren

Słyszę wycie syren

Straciłem dla Ciebie głowę
Gdy wlałaś mi słońce do serca
Pierwsze miłości są wyjątkowe
Dlatego nie mogą przetrwać
Gdy zaczęliśmy, to wciąż byłem chłopcem
Co Ci się zakradł do wnętrza
Pod koniec wciąż byłem chłopcem
Nie kandydatem na męża
Nie rozumiałem, jak mogłaś wyjechać
I zostawić mnie tutaj
Szukałem lekarstw i szedłem na melanż
Ty też znikałaś gdzieś w klubach
Za dużo rozmów o lękach
I kto tu komu nie ufa?
Gdy się to ziarno zasiewa
Ciężko je z głowy wypłukać
Była głucha noc, a ja byłem już ledwo przytomny
Imię Twoje wypowiadał głos, ale nie Twojemu podobny
I rzuciłem cały świat na stos, bo już czułem, że dla mnie się skończył
Pewnych zbrodni, chociaż mija czas, nigdy się nie zapomni
Zabrakło odwagi, by spojrzeć Ci w oczy, gdy pociąg nasz wrócił na tory
Żyć z wyrzutami i strachem wolałem, niż zobaczyć raz jak odchodzisz
Do końca się zarzekałem jak wszyscy, co tracą tak związki i domy
Pędzą strażackie wozy, lecz już jesteś spalony

Słyszę wycie syren
Znów do pionu mnie to stawia
Wszystko idzie z dymem
Znów rozbijam łeb na skałach
Słyszę wycie syren (słyszę wycie syren)
Znów do pionu mnie to stawia (stawia)
Wszystko idzie z dymem (wszystko idzie z dymem)
Znów rozbijam łeb na skałach (skałach)

Ty mnie chyba kochałaś
Ja na początku Cię chyba też
Z czasem się wycofywałem
Lecz nie chciałem w zasięgu wzroku mieć łez
Sztuka zrywania
Owoc tak zabrać, by przeżył krzew
Nigdy nie byłem za dobry w relacjach
Pewne się skończyć musiały źle
Waga mojego ego to heavyweight
Ale latać wciąż mi się marzy
Twoja skóra była biała jak śnieg
Wnętrze jak skład porcelany
Chciałbym móc wierzyć, że wyszedłem z niego też konkretnie poobijany
Lecz prawda jest taka, że wziąłem co chciałem
A resztę potłukłem o ściany
Nie byłem lepszy od tamtych, a obiecywałem być inny
Im bardziej się dla mnie starałaś, tym bardziej nie chciałem być winny
Tamta pisała, a tamta mnie wciąż zapraszała na drinki
By obietnicy nie złamać, rozbiłem nas na drobinki
Gdy za dzieciaka chowaliśmy w krzakach Twój weekend czy inne wampy
Każdy z nas marzył, że zmienią się w takie te z klas koleżanki, he
Gdy otworzyły się bramy, to dla wielu do zguby
Nad łóżkiem Piotrusia Pana krążą same sukkuby

Słyszę wycie syren
Znów do pionu mnie to stawia
Wszystko idzie z dymem
Znów rozbijam łeb na skałach
Słyszę wycie syren (słyszę wycie syren)
Znów do pionu mnie to stawia (stawia)
Wszystko idzie z dymem (wszystko idzie z dymem)
Znów rozbijam łeb na skałach (skałach)

I Hear Sirens Howling

I lost my head for you
When you poured sunshine into my heart
First loves are special
That's why they can't last
When we started, I was still a boy
Who sneaked into your inside
At the end I was still a boy
Not a candidate for a husband
I didn't understand how you could leave
And leave me here
I was looking for medicine and went on a bender
You also disappeared somewhere in clubs
Too many conversations about fears
And who doesn't trust who here?
When this seed is sown
It's hard to wash it out of your head
It was a deaf night, and I was barely conscious
Your name was spoken by a voice, but not similar to yours
And I threw the whole world on the stake, because I already felt that it was over for me
Some crimes, although time passes, will never be forgotten
I lacked the courage to look you in the eye when our train got back on track
I preferred to live with remorse and fear than to see you leave once
Until the end, I swore like everyone who loses such relationships and homes
Fire engines are rushing, but you are already burned

I hear sirens howling
It sets me straight again
Everything goes with the smoke
I'm smashing my head on the rocks again
I hear sirens howling (I hear sirens howling)
It sets me straight again (straight)
Everything goes with the smoke (everything goes with the smoke)
I'm smashing my head on the rocks again (rocks)

You must have loved me
I think I loved you at first too
I withdrew over time
But I didn't want to have tears within sight
The art of breaking up
Take the fruit so that the bush survives
I've never been good at relationships
Some had to end badly
My ego weight is heavyweight
But I still dream of flying
Your skin was white as snow
The interior is like a porcelain set
I wish I could believe that I came out of it pretty battered too
But the truth is, I took what I wanted
And I smashed the rest against the walls
I wasn't better than the others, and I promised to be different
The more you tried for me, the more I didn't want to be guilty
That one was texting, and that one kept inviting me for drinks
To keep my promise, I broke us into tiny pieces
When we were kids we hid your weekend or other toys in the bushes
Each of us dreamed that they would turn into classmates, heh
When the gates opened, it was for many to perish
Only succubi circle over Peter Pan's bed

I hear sirens howling
It sets me straight again
Everything goes with the smoke
I'm smashing my head on the rocks again
I hear sirens howling (I hear sirens howling)
It sets me straight again (straight)
Everything goes with the smoke (everything goes with the smoke)
I'm smashing my head on the rocks again (rocks)