Tetzuo - Zeus перевод на немецкий

Tetzuo

Zawsze, nim zaświta jest długa noc
Jak masz rozkwitać, gdy cię depcze ktoś?
Nie po to masz skrzydła, by cię przerażał lot
Nic cię nie zatrzyma jak zbudzisz w sobie moc

Za dzieciaka byłem cichy i skromny, jak na ironię
Po przybraniu mojej dorosłej formy stawiam kroki jak słonie
Dookoła mnie podobne hordy, mastodonty wielu pewnie ma coś do mnie
Za wygląd i za poglądy, kłapią mordy ciągle, ja nie jadę wolniej
Wysłałem na kolonie moje wszystkie lęki
I gdy patrzę pod nogi, widzę tylko błękit
Zamarzyło mi się wyjść z kolejki
A towarzystwo mi wróżyło klęski
Mimo wszystko – dzięki
Tak odbiłem się od "hipotermii"
Że sny w rzeczywiste się zmieniły scenki
A mi pozostało tylko tyć jak Kirby
Więc nie jęcz mi o przeszkodach, mnie dziś nic nie przekona
Ocalałem, by szerzyć wieści, jak dziecko z rzezi Heroda
Jak nikt ci ręki nie poda trzeba rzeźbić w fotonach
A jak już zmieniać się w rzeźby to Michała Anioła
Zmieniamy teraz tu nasz program u podstaw
Nie kumasz, jak dla ciebie bomba to Korsarz
Nie wtrącam się, jak chcesz się dopchać na ołtarz
Lecz jak przejdziemy tędy, to po nas posprzątasz

Zawsze, nim zaświta jest długa noc
Jak masz rozkwitać, gdy cię depcze ktoś?
Nie po to masz skrzydła, by cię przerażał lot
Nic cię nie zatrzyma jak zbudzisz w sobie moc

Jak Tetzuo
Jak Tetzuo
Jak Tetzuo
Jak Tetzuo
Jak Tetzuo

Jak faktury biorę, widzę uśmieszki
Nie widać, co robi orzeł ze strony reszki
Ktoś na obiad lubi schab i ploteczki
Ktoś przystawki z galaktyk i pierwotnej materii
Nie jestem wielki, ale raczej konkretny
Ty i twoje ziomeczki macie łby z galaretki
Ja tu woskiem ze świeczki zmalowałem se freski
A jak tak patrzę na gęby, strach wam nawet dać kredki
Kiedy gram koncerty, prócz energii
Daję ludziom klucz do wnętrz ich
Cud to wielki, ale, jak nie puszczą ręki
Która wkłada im tu mózg w obcęgi to nie zmienią nic
Trzeba się z tym przebić do korzeni – to coś zmieni
Zamiast ryb im rozdać wędki
Wielu leni szóstek chce z loterii
Wierz mi, większość pengi pęknie w ciągu paru dni
Nie byliśmy zarobieni, gdy przyszło to pod górę pchać
Było stać na jedno piwko nas, nie stać, by się bać
Kiedy teraz mówię "pierwszy milion"
To wy wiecie, że nie chodzi mi o h...
Tylko chodzi mi o blask, co ma każdy z nas
Pojmij to na czas a on dotrze do gwiazd

Zawsze, nim zaświta jest długa noc
Jak masz rozkwitać, gdy cię depcze ktoś?
Nie po to masz skrzydła, by cię przerażał lot
Nic cię nie zatrzyma jak zbudzisz w sobie moc

Jak Tetzuo
Jak Tetzuo
Jak Tetzuo
Jak Tetzuo
Jak Tetzuo

Tetsuo

Immer, bevor es dämmert, ist die Nacht lang
Wie sollst du aufblühen, wenn dich jemand niedertritt?
Du hast nicht Flügel, damit dich der Flug erschreckt
Nichts wird dich aufhalten, wenn du die Kraft in dir weckst

Als Kind war ich ruhig und bescheiden, ironischerweise
Nachdem ich meine erwachsene Form angenommen habe, setze ich Schritte wie Elefanten
Um mich herum ähnliche Horden, Mastodonten, viele haben sicher etwas gegen mich
Wegen meines Aussehens und meiner Ansichten, sie reißen ständig ihre Mäuler auf, ich fahre nicht langsamer
Ich habe alle meine Ängste in die Ferien geschickt
Und wenn ich unter meine Füße schaue, sehe ich nur Blau
Ich träumte davon, aus der Reihe zu treten
Und die Gesellschaft prophezeite mir Niederlagen
Trotz allem – danke
So sehr habe ich mich von der "Hypothermie" erholt
Dass Träume zu realen Szenen wurden
Und mir blieb nur übrig, zuzunehmen wie Kirby
Also jammere mir nichts von Hindernissen vor, mich überzeugt heute nichts
Ich habe überlebt, um die Kunde zu verbreiten, wie das Kind vom Herodes-Massaker
Wenn dir niemand die Hand reicht, musst du in Photonen meißeln
Und wenn man sich schon in Skulpturen verwandelt, dann in die von Michelangelo
Wir ändern jetzt hier unser Programm von Grund auf
Du verstehst nicht, wenn für dich 'ne Bombe ein 'Korsarz' ist
Ich mische mich nicht ein, wenn du dich zum Altar drängen willst
Aber wenn wir hier durchgehen, wirst du nach uns aufräumen

Immer, bevor es dämmert, ist die Nacht lang
Wie sollst du aufblühen, wenn dich jemand niedertritt?
Du hast nicht Flügel, damit dich der Flug erschreckt
Nichts wird dich aufhalten, wenn du die Kraft in dir weckst

Wie Tetsuo
Wie Tetsuo
Wie Tetsuo
Wie Tetsuo
Wie Tetsuo

Wenn ich Rechnungen entgegennehme, sehe ich Grinsen
Man sieht nicht, was der Adler von der Zahl-Seite aus macht
Jemand mag zum Mittag Schnitzel und Klatsch
Jemand Vorspeisen aus Galaxien und Urmaterie
Ich bin nicht riesig, aber ziemlich konkret
Du und deine Kumpels habt Köpfe aus Wackelpudding
Ich habe hier mit Kerzenwachs Fresken für mich gemalt
Und wenn ich so in die Gesichter schaue, hat man Angst, euch überhaupt Buntstifte zu geben
Wenn ich Konzerte spiele, gebe ich außer Energie
den Leuten den Schlüssel zu ihrem Inneren
Es ist ein großes Wunder, aber wenn sie die Hand nicht loslassen
die ihnen hier das Gehirn in die Zange nimmt, werden sie nichts ändern
Man muss damit zu den Wurzeln durchdringen – das wird etwas ändern
Ihnen Angeln geben statt Fische
Viele Faule wollen Sechser im Lotto
Glaub mir, der Großteil der Kohle wird in ein paar Tagen draufgehen
Wir waren nicht reich, als es darum ging, das bergauf zu schieben
Wir konnten uns ein Bier leisten, aber nicht, Angst zu haben
Wenn ich jetzt "die erste Million" sage
Dann wisst ihr, dass es mir nicht um K... geht
Sondern es geht mir um den Glanz, den jeder von uns hat
Begreife das rechtzeitig, und er wird die Sterne erreichen

Immer, bevor es dämmert, ist die Nacht lang
Wie sollst du aufblühen, wenn dich jemand niedertritt?
Du hast nicht Flügel, damit dich der Flug erschreckt
Nichts wird dich aufhalten, wenn du die Kraft in dir weckst

Wie Tetsuo
Wie Tetsuo
Wie Tetsuo
Wie Tetsuo
Wie Tetsuo