Текст и перевод песни Zeus - Tetzuo

Tetzuo

Zawsze, nim zaświta jest długa noc
Jak masz rozkwitać, gdy cię depcze ktoś?
Nie po to masz skrzydła, by cię przerażał lot
Nic cię nie zatrzyma jak zbudzisz w sobie moc

Za dzieciaka byłem cichy i skromny, jak na ironię
Po przybraniu mojej dorosłej formy stawiam kroki jak słonie
Dookoła mnie podobne hordy, mastodonty wielu pewnie ma coś do mnie
Za wygląd i za poglądy, kłapią mordy ciągle, ja nie jadę wolniej
Wysłałem na kolonie moje wszystkie lęki
I gdy patrzę pod nogi, widzę tylko błękit
Zamarzyło mi się wyjść z kolejki
A towarzystwo mi wróżyło klęski
Mimo wszystko – dzięki
Tak odbiłem się od "hipotermii"
Że sny w rzeczywiste się zmieniły scenki
A mi pozostało tylko tyć jak Kirby
Więc nie jęcz mi o przeszkodach, mnie dziś nic nie przekona
Ocalałem, by szerzyć wieści, jak dziecko z rzezi Heroda
Jak nikt ci ręki nie poda trzeba rzeźbić w fotonach
A jak już zmieniać się w rzeźby to Michała Anioła
Zmieniamy teraz tu nasz program u podstaw
Nie kumasz, jak dla ciebie bomba to Korsarz
Nie wtrącam się, jak chcesz się dopchać na ołtarz
Lecz jak przejdziemy tędy, to po nas posprzątasz

Zawsze, nim zaświta jest długa noc
Jak masz rozkwitać, gdy cię depcze ktoś?
Nie po to masz skrzydła, by cię przerażał lot
Nic cię nie zatrzyma jak zbudzisz w sobie moc

Jak Tetzuo
Jak Tetzuo
Jak Tetzuo
Jak Tetzuo
Jak Tetzuo

Jak faktury biorę, widzę uśmieszki
Nie widać, co robi orzeł ze strony reszki
Ktoś na obiad lubi schab i ploteczki
Ktoś przystawki z galaktyk i pierwotnej materii
Nie jestem wielki, ale raczej konkretny
Ty i twoje ziomeczki macie łby z galaretki
Ja tu woskiem ze świeczki zmalowałem se freski
A jak tak patrzę na gęby, strach wam nawet dać kredki
Kiedy gram koncerty, prócz energii
Daję ludziom klucz do wnętrz ich
Cud to wielki, ale, jak nie puszczą ręki
Która wkłada im tu mózg w obcęgi to nie zmienią nic
Trzeba się z tym przebić do korzeni – to coś zmieni
Zamiast ryb im rozdać wędki
Wielu leni szóstek chce z loterii
Wierz mi, większość pengi pęknie w ciągu paru dni
Nie byliśmy zarobieni, gdy przyszło to pod górę pchać
Było stać na jedno piwko nas, nie stać, by się bać
Kiedy teraz mówię "pierwszy milion"
To wy wiecie, że nie chodzi mi o h...
Tylko chodzi mi o blask, co ma każdy z nas
Pojmij to na czas a on dotrze do gwiazd

Zawsze, nim zaświta jest długa noc
Jak masz rozkwitać, gdy cię depcze ktoś?
Nie po to masz skrzydła, by cię przerażał lot
Nic cię nie zatrzyma jak zbudzisz w sobie moc

Jak Tetzuo
Jak Tetzuo
Jak Tetzuo
Jak Tetzuo
Jak Tetzuo

Tetzuo

Toujours, avant l'aube, il y a une longue nuit
Comment peux-tu fleurir si quelqu'un te piétine ?
Tu n'as pas des ailes pour avoir peur de voler
Rien ne t'arrêtera quand tu réveilleras la force en toi

Enfant, j'étais silencieux et modeste, ironiquement
Après avoir pris ma forme adulte, je fais des pas comme des éléphants
Autour de moi, des hordes similaires, des mastodontes, beaucoup ont sûrement quelque chose à me dire
Pour mon apparence et mes opinions, ils bavardent constamment, je ne ralentis pas
J'ai envoyé tous mes peurs en colonie
Et quand je regarde sous mes pieds, je ne vois que du bleu
J'ai rêvé de sortir de la file d'attente
Et la compagnie me prédisait des défaites
Malgré tout - merci
J'ai rebondi sur "l'hypothermie"
Que les rêves se sont transformés en scènes réelles
Et il ne me reste plus qu'à grossir comme Kirby
Alors ne te plains pas des obstacles, rien ne me convaincra aujourd'hui
J'ai survécu pour répandre les nouvelles, comme un enfant du massacre d'Hérode
Comme personne ne te tendra la main, il faut sculpter dans les photons
Et si tu dois te transformer en sculptures, alors Michel-Ange
Nous changeons maintenant notre programme ici à la base
Tu ne comprends pas, si pour toi une bombe, c'est un corsaire
Je ne m'immisce pas, si tu veux te hisser sur l'autel
Mais si nous passons par ici, tu nettoieras après nous

Toujours, avant l'aube, il y a une longue nuit
Comment peux-tu fleurir si quelqu'un te piétine ?
Tu n'as pas des ailes pour avoir peur de voler
Rien ne t'arrêtera quand tu réveilleras la force en toi

Comme Tetzuo
Comme Tetzuo
Comme Tetzuo
Comme Tetzuo
Comme Tetzuo

Comme je prends des factures, je vois des sourires
On ne voit pas ce que fait l'aigle du côté des restes
Quelqu'un aime le rôti et les potins pour le dîner
Quelqu'un aime les hors-d'œuvre des galaxies et de la matière première
Je ne suis pas grand, mais plutôt concret
Toi et tes potes, vous avez des têtes de gelée
J'ai peint des fresques ici avec de la cire de bougie
Et quand je regarde les visages, vous avez même peur de donner des crayons
Quand je joue des concerts, en plus de l'énergie
Je donne aux gens la clé de leur intérieur
Le miracle est grand, mais si vous ne lâchez pas la main
Qui leur met le cerveau dans des étaux, ils ne changeront rien
Il faut percer jusqu'aux racines - ça changera quelque chose
Au lieu de leur donner du poisson, leur donner des cannes à pêche
Beaucoup de fainéants veulent des six de la loterie
Crois-moi, la plupart des pengi craqueront en quelques jours
Nous n'étions pas riches quand il a fallu pousser ça en montée
Il était possible de s'offrir une bière, pas de s'offrir d'avoir peur
Quand je dis maintenant "premier million"
Vous savez que je ne parle pas de h...
Je parle juste de l'éclat que chacun de nous a
Comprends ça à temps et il atteindra les étoiles

Toujours, avant l'aube, il y a une longue nuit
Comment peux-tu fleurir si quelqu'un te piétine ?
Tu n'as pas des ailes pour avoir peur de voler
Rien ne t'arrêtera quand tu réveilleras la force en toi

Comme Tetzuo
Comme Tetzuo
Comme Tetzuo
Comme Tetzuo
Comme Tetzuo