Текст и перевод песни Zeus - Tetzuo

Tetzuo

Zawsze, nim zaświta jest długa noc
Jak masz rozkwitać, gdy cię depcze ktoś?
Nie po to masz skrzydła, by cię przerażał lot
Nic cię nie zatrzyma jak zbudzisz w sobie moc

Za dzieciaka byłem cichy i skromny, jak na ironię
Po przybraniu mojej dorosłej formy stawiam kroki jak słonie
Dookoła mnie podobne hordy, mastodonty wielu pewnie ma coś do mnie
Za wygląd i za poglądy, kłapią mordy ciągle, ja nie jadę wolniej
Wysłałem na kolonie moje wszystkie lęki
I gdy patrzę pod nogi, widzę tylko błękit
Zamarzyło mi się wyjść z kolejki
A towarzystwo mi wróżyło klęski
Mimo wszystko – dzięki
Tak odbiłem się od "hipotermii"
Że sny w rzeczywiste się zmieniły scenki
A mi pozostało tylko tyć jak Kirby
Więc nie jęcz mi o przeszkodach, mnie dziś nic nie przekona
Ocalałem, by szerzyć wieści, jak dziecko z rzezi Heroda
Jak nikt ci ręki nie poda trzeba rzeźbić w fotonach
A jak już zmieniać się w rzeźby to Michała Anioła
Zmieniamy teraz tu nasz program u podstaw
Nie kumasz, jak dla ciebie bomba to Korsarz
Nie wtrącam się, jak chcesz się dopchać na ołtarz
Lecz jak przejdziemy tędy, to po nas posprzątasz

Zawsze, nim zaświta jest długa noc
Jak masz rozkwitać, gdy cię depcze ktoś?
Nie po to masz skrzydła, by cię przerażał lot
Nic cię nie zatrzyma jak zbudzisz w sobie moc

Jak Tetzuo
Jak Tetzuo
Jak Tetzuo
Jak Tetzuo
Jak Tetzuo

Jak faktury biorę, widzę uśmieszki
Nie widać, co robi orzeł ze strony reszki
Ktoś na obiad lubi schab i ploteczki
Ktoś przystawki z galaktyk i pierwotnej materii
Nie jestem wielki, ale raczej konkretny
Ty i twoje ziomeczki macie łby z galaretki
Ja tu woskiem ze świeczki zmalowałem se freski
A jak tak patrzę na gęby, strach wam nawet dać kredki
Kiedy gram koncerty, prócz energii
Daję ludziom klucz do wnętrz ich
Cud to wielki, ale, jak nie puszczą ręki
Która wkłada im tu mózg w obcęgi to nie zmienią nic
Trzeba się z tym przebić do korzeni – to coś zmieni
Zamiast ryb im rozdać wędki
Wielu leni szóstek chce z loterii
Wierz mi, większość pengi pęknie w ciągu paru dni
Nie byliśmy zarobieni, gdy przyszło to pod górę pchać
Było stać na jedno piwko nas, nie stać, by się bać
Kiedy teraz mówię "pierwszy milion"
To wy wiecie, że nie chodzi mi o h...
Tylko chodzi mi o blask, co ma każdy z nas
Pojmij to na czas a on dotrze do gwiazd

Zawsze, nim zaświta jest długa noc
Jak masz rozkwitać, gdy cię depcze ktoś?
Nie po to masz skrzydła, by cię przerażał lot
Nic cię nie zatrzyma jak zbudzisz w sobie moc

Jak Tetzuo
Jak Tetzuo
Jak Tetzuo
Jak Tetzuo
Jak Tetzuo

Тэцуо

Всегда, перед рассветом, ночь длинна,
Как же расцвести, когда тебя кто-то топчет?
Крылья тебе даны не для того, чтобы бояться полёта,
Ничто тебя не остановит, если пробудишь в себе силу.

В детстве я был тихим и скромным, как это ни странно,
Но приняв взрослую форму, шагаю, как слон,
Вокруг меня подобные орды, мастодонты, многие, наверняка, имеют что-то против меня,
Из-за внешности и взглядов, постоянно треплют языками, но я не сбавляю ход.
Я отправил на каникулы все свои страхи,
И когда смотрю под ноги, вижу только голубое небо.
Мне захотелось выйти из очереди,
А окружение пророчило мне неудачи.
Тем не менее – спасибо,
Так я оторвался от "гипотермии",
Что сны превратились в реальные сценки,
А мне осталось только расти, как Кирби.
Так что не ной мне о препятствиях, меня сегодня ничто не убедит.
Я выжил, чтобы распространять вести, как дитя, спасенное от резни Ирода.
Если никто не подаст тебе руки, нужно ваять из фотонов,
А если уж превращаться в скульптуры, то работы Микеланджело.
Мы меняем здесь нашу программу с оснований,
Не понимаешь, для тебя бомба – это Корсар.
Я не вмешиваюсь, если хочешь пробиться к алтарю,
Но когда мы пройдем здесь, ты за нами уберёшь.

Всегда, перед рассветом, ночь длинна,
Как же расцвести, когда тебя кто-то топчет?
Крылья тебе даны не для того, чтобы бояться полёта,
Ничто тебя не остановит, если пробудишь в себе силу.

Как Тэцуо
Как Тэцуо
Как Тэцуо
Как Тэцуо
Как Тэцуо

Когда беру счета, вижу ухмылки,
Не видно, что делает орёл со стороны мелочи.
Кто-то на обед любит свинину и сплетни,
Кто-то закуски из галактик и первичной материи.
Я не велик, но довольно конкретен,
У тебя и твоих дружков головы из желе.
Я тут воском от свечи нарисовал себе фрески,
А как смотрю на ваши лица, страшно вам даже мелки дать.
Когда играю концерты, помимо энергии,
Даю людям ключ к их внутреннему миру.
Это большое чудо, но, если они не отпустят руку,
Которая зажимает им мозг в тиски, то ничего не изменится.
Нужно пробиться с этим к корням – это что-то изменит,
Вместо того, чтобы раздавать им рыбу, дать удочки.
Многие лентяи хотят шестёрки в лотерее,
Поверь мне, у большинства деньги закончатся через пару дней.
Мы не были богаты, когда пришлось толкать это в гору,
Могли позволить себе одно пиво, но не могли позволить себе бояться.
Когда я сейчас говорю "первый миллион",
То вы знаете, что я не имею в виду х...
А имею в виду блеск, который есть в каждом из нас,
Пойми это вовремя, и он дотянется до звезд.

Всегда, перед рассветом, ночь длинна,
Как же расцвести, когда тебя кто-то топчет?
Крылья тебе даны не для того, чтобы бояться полёта,
Ничто тебя не остановит, если пробудишь в себе силу.

Как Тэцуо
Как Тэцуо
Как Тэцуо
Как Тэцуо
Как Тэцуо