Текст и перевод песни Zeus - Zgłupiej

Zgłupiej

To już nie bajki o kwiatkach i pszczółkach
Fruwają majtki, lej szampan po biustach
Jak ma z tym problem, niech się buja maniurka
Prawdziwy facet się nie wczuwa i dla dup ma lód, ej

Jesteś spięta, kochanie? Odkręcaj tę butlę
Rozepnij ten stanik, popuść te cugle
Tak bardzo chcesz rżnięcia? Przygotuj drewutnię
Niech cały klub tu wbija w mózg twój przez kuchnię

Wypijmy dziś za popkulturę
Co z ziomków robi debili a z dziewczyn stado ku...
Tak nas to fascynuje - plastik, poza i blichtr
Ktoś pompuje nam to do żył
Kiedy skumamy, że to syf?

Parę obrazów, kilka słów
Działa jak wyszukana broń
Nie trzeba dział, gdy każda z kul
Tu bezszelestnie trafia w skroń do głów

Zgłupiej, zgłupiej, zgłupiej, zgłupiej!
Zgłupiej, zgłupiej, zgłupiej, zgłupiej!
Zgłupiej, zgłupiej, zgłupiej, zgłupiej!
Zgłupiej, zgłupiej, zgłupiej, zgłupiej!

Nie spałeś za dobrze? Bierz te leki na sen
Masz dzisiaj zjazd chłopcze? Energetyk i leć
Zajaraj na rozpęd cztery pety i niech
Widzą Cię jak wsiadasz do Bety pięć
Firma jest jak rodzina. Dziecko zaczeka
Zostaniesz znów po godzinach?
Kręcisz bardzo szefa

Podwyżka jest za winklem
Pozwól że podam to metaforycznie
Longplay masz? Ślicznie
Ale radio gra single

Wypijmy za korporacje i rządy
Co chcą wyłącznie naszej choroby, czasu i forsy
Co dzień, krok po kroku system robi z nami co chce
Wierzymy, że my to tylko pionki w ich grze
Kiedy powiemy, "Nie"?

Parę obrazów, kilka słów
Działa jak wyszukana broń
Nie trzeba dział, gdy każda z kul
Tu bezszelestnie trafia w skroń do głów

Zgłupiej, zgłupiej, zgłupiej, zgłupiej!
Zgłupiej, zgłupiej, zgłupiej, zgłupiej!
Zgłupiej, zgłupiej, zgłupiej, zgłupiej!
Zgłupiej, zgłupiej, zgłupiej, zgłupiej!

Jest pięknie, jest nieźle, gdzie nie idę, tam węże depczę
Wszędzie klimaty przestępcze i tematy zastępcze
Mama po latach toczy walkę o rentę, mówią jej, "Żyjesz? Pracuj!"
Ktoś musi dawać w podatkach tę pengę dla bandy pijaków

Więc chlejmy z nimi za furtki w prawie
Dla nas wiecznie zamknięte (chlejmy)
Chlejmy za budowę nowych aptek
Jutro będzie bieg po receptę
Chlejmy za media zależne od korporacyjnej pensji
Chlejmy za kłódki i kagańce, które nam jutro założą na gęby
Chlejmy!

Zgłupiej, zgłupiej, zgłupiej, zgłupiej!
Zgłupiej, zgłupiej, zgłupiej, zgłupiej!
Zgłupiej, zgłupiej, zgłupiej, zgłupiej!
Zgłupiej, zgłupiej, zgłupiej, zgłupiej!

Отупей

Это уже не сказки о цветочках и пчёлках,
Трусики летают, лей шампанское по грудям.
Если у кого-то с этим проблема - пусть валит, эта кикимора,
Настоящий мужик не парится и к бабам холоден, эй.

Зажата, детка? Откручивай эту крышку,
Расстегни этот лифчик, отпусти эти ремни.
Так сильно хочешь жести? Приготовь деревяшку,
Пусть весь этот клуб вобьёт в твой мозг через кухню.

Выпьем сегодня за поп-культуру,
Которая делает из парней дебилов, а из девушек стадо бл...
Нас так это завораживает - пластик, поза и блеск,
Кто-то качает это нам в вены.
Когда мы поймём, что это дерьмо?

Пара образов, несколько слов
Действуют как изысканное оружие.
Не нужны пушки, когда каждая из пуль
Здесь беззвучно попадает в висок, в головы.

Отупей, отупей, отупей, отупей!
Отупей, отупей, отупей, отупей!
Отупей, отупей, отупей, отупей!
Отупей, отупей, отупей, отупей!

Плохо спал? Принимай эти таблетки от бессонницы.
У тебя сегодня движ, пацан? Энергетик - и лети.
Затянись на скорость четырьмя «петлями» и пусть
Видят, как ты садишься в «пятёрку» BMW.
Компания - как семья. Ребёнок подождёт.
Остаёшься опять после работы?
Ты очень нравишься начальнику.

Повышение не за горами.
Позволь, я скажу это метафорически:
У тебя есть альбом? Прекрасно.
Но по радио крутят синглы.

Выпьем за корпорации и правительства,
Которые хотят только нашей болезни, времени и денег.
Каждый день, шаг за шагом, система делает с нами, что хочет.
Мы верим, что мы всего лишь пешки в их игре.
Когда мы скажем: «Нет»?

Пара образов, несколько слов
Действуют как изысканное оружие.
Не нужны пушки, когда каждая из пуль
Здесь беззвучно попадает в висок, в головы.

Отупей, отупей, отупей, отупей!
Отупей, отупей, отупей, отупей!
Отупей, отупей, отупей, отупей!
Отупей, отупей, отупей, отупей!

Всё прекрасно, всё хорошо, куда ни пойду - везде змей топчу.
Повсюду криминальная обстановка и фальшивые темы.
Мама годами добивается пенсии, а ей говорят: «Жива ещё? Работай!»
Кто-то же должен платить налоги, эту деньгу для шайки алкашей.

Так что выпьем вместе с ними за лазейки в законе,
Которые для нас вечно закрыты (выпьем).
Выпьем за строительство новых аптек,
Завтра будет забег за рецептом.
Выпьем за СМИ, зависимые от корпоративной зарплаты.
Выпьем за наручники и намордники, которые нам завтра наденут.
Выпьем!

Отупей, отупей, отупей, отупей!
Отупей, отупей, отупей, отупей!
Отупей, отупей, отупей, отупей!
Отупей, отупей, отупей, отупей!