Текст и перевод песни Zeus - Last Minute

Last Minute

Dla mnie za drogo, nie stać mnie
Za drogo no, niestety
No to może skorzysta pan z naszej wyjątkowej oferty w promocji
Last minute?
Tani
Wyjazd do Szwecji, Hiszpanii, Włoch, Bel

Sztokholm, Rotterdam, Hersonissos
Wszędzie tam wpadam chętnie z walizą
Kogo stać na business class?
Ty mi dawaj bilet za najmniejszy hajs
Jeśli tak, jak ja, kminisz
Śpiewaj la-la-la la-last minute
La-la-la la-last minute
La-la-la la-last minute

Raz na jakiś czas więdną kwiatki w oknach
Nie ma nas, przez jakiś czas nas tu nie spotkasz
Ja i żona wyruszamy w tour
Spontan, jak Zorak, ty znasz ten ból
To nasza torba zapakowana na full, dam głowę
Że na lotnisku wyrzucimy połowę

Nie kłócę się, robię to, co mi każą
Bo któryś celnik może mieć paralizator
Podaję mu paszport, mam niepewność w głosie
Stresuję się, jakbym wiózł kokę w termosie
To to osiedle robi nam w głowie
To, przy każdym psie się czujemy jak złodziej
Bo nikt nie ruszał się stąd, dotąd
A teraz każdy rusza się, dzięki samolotom
Jeśli nie jesteś stąd, myślisz, że mam gotówkę
Ja tylko wyczaiłem bilet za złotówkę

Sztokholm, Rotterdam, Hersonissos
Wszędzie tam wpadam chętnie z walizą
Kogo stać na business class?
Ty mi dawaj bilet za najmniejszy hajs
Jeśli tak, jak ja, kminisz
Śpiewaj la-la-la la-last minute
La-la-la la-last minute
La-la-la la-last minute

Lubię moment, kiedy siedzę już na pokładzie
Chyba, że mamy miejsca przy tylnej ścianie
Nie latałaś latałeś, nie kumasz nic
Ze zmiażdżonym kolanem zrozumiesz w mig
Mnie nie przeraża moment startu
Przeciwnie, mógłbym mu założyć fanklub
To dziwne, to ciśnie mi płuca w fotel
To różnica ciśnień, czujesz w uszach wodę?
Lubię być na topie, lubię być fly
Więc mam Nike na sobie jak Marty McFly
Patrz, niech cię zazdrość gniecie
Mają na to hajs ci, co oszczędzają
Na bilecie
Nie jest źle, będzie lepiej jeszcze
Już niedługo, co jesień będę spadać z deszczem
Tam, gdzie cieplej, gdzie jest słońce
Ja żyję w lecie, wtedy mogę być w Polsce

Sztokholm, Rotterdam, Hersonissos
Wszędzie tam wpadam chętnie z walizą
Kogo stać na business class?
Ty mi dawaj bilet za najmniejszy hajs
Jeśli tak, jak ja, kminisz
Śpiewaj la-la-la la-last minute
La-la-la la-last minute
La-la-la la-last minute

Tamci zamawiają bilet pół roku wcześniej
Zbierają na to przez pół roku pensję
No cóż, to luksus pewnie mieć plan
Ale musi ich strzelać, mają miejsca, jak ja
Ta sama mortadela na obiad, w hotelach
Składają zażalenia w książkach
Po dwóch tygodniach im się kończy urlop
I mają go dosyć, a ja mówię - mówi się trudno
Najeść to się mogę w domu
Mogę żreć całą zimę aż nie wyjdę z salonu
Nie umrę tu z głodu, tu mnie nic nie rusza
W razie czego, przeżyję tu na pędach z bambusa
Wszystko po to, żebym usiadł, jak teraz
Gdy zachodzi słońce, płonie cały ocean
Nieważne, jaka cena, dziś bym płacił przed nimi
Warto jest żyć dla takiej chwili

Sztokholm, Rotterdam, Hersonissos
Wszędzie tam wpadam chętnie z walizą
Kogo stać na business class?
Ty mi dawaj bilet za najmniejszy hajs
Jeśli tak, jak ja, kminisz
Śpiewaj la-la-la la-last minute
La-la-la la-last minute
La-la-la la-last minute

Last Minute

It’s too expensive for me, I can't afford it
It’s too expensive, unfortunately
Well, maybe you'd like to take advantage of our special offer
Last minute?
Cheap
Trips to Sweden, Spain, Italy, Belgium

Stockholm, Rotterdam, Hersonissos
I love going everywhere with my suitcase
Who can afford business class?
Just give me the cheapest ticket possible
If you get it like I do
Sing la-la-la la-last minute
La-la-la la-last minute
La-la-la la-last minute

Once in a while, flowers wither on the window sills
We’re gone, you won’t see us here for some time
My wife and I are going on tour
Spontaneous, like Zorak, you know the drill
Our bag is packed, I swear
We're gonna ditch half of it at the airport

I don’t argue, I do what they tell me to do
Because some customs officer might have a stun gun
I hand him my passport, I have uncertainty in my voice
I’m stressed out as if I was carrying coke in a thermos
This neighborhood messes with our heads
We feel like thieves around every dog
Because nobody used to move from here until now
And now everybody’s on the move, thanks to airplanes
If you're not from here, you think I’ve got cash
I just scored a ticket for a buck

Stockholm, Rotterdam, Hersonissos
I love going everywhere with my suitcase
Who can afford business class?
Just give me the cheapest ticket possible
If you get it like I do
Sing la-la-la la-last minute
La-la-la la-last minute
La-la-la la-last minute

I love the moment when I’m already on board
It sucks we got seats by the back wall
You haven’t flown, you don’t get it
You’ll understand in a flash with your knee crushed
I’m not afraid of taking off
On the contrary, I could start a fan club for it
It’s weird, it’s pushing my lungs against the seat
It’s the pressure difference, can you feel the water in your ears?
I like to be on top, I like to be fly
So I’m wearing Nikes like Marty McFly
Look, let envy consume you
Those who save up have money for it
For the ticket
It’s not bad, it’s gonna get even better
Soon, I'm gonna be falling with the rain every autumn
Where it’s warmer, where there’s sun
I live in summer, that's when I can be in Poland

Stockholm, Rotterdam, Hersonissos
I love going everywhere with my suitcase
Who can afford business class?
Just give me the cheapest ticket possible
If you get it like I do
Sing la-la-la la-last minute
La-la-la la-last minute
La-la-la la-last minute

Those guys book tickets half a year in advance
They save up their salary for half a year
Well, it’s probably a luxury to have a plan
But it must annoy them that they have seats just like me
The same mortadella for dinner, at hotels
They complain in complaint books
Their vacation ends after two weeks
And they’re sick of it, and I'm like – tough luck
I can eat at home
I can eat all winter till I’m stuck in the living room
I won’t starve to death here, nothing fazes me here
If need be, I’ll survive here on bamboo shoots
All so that I could sit down, like now
When the sun sets, the whole ocean burns
No matter the price, I’d pay more than them today
It’s worth living for a moment like this

Stockholm, Rotterdam, Hersonissos
I love going everywhere with my suitcase
Who can afford business class?
Just give me the cheapest ticket possible
If you get it like I do
Sing la-la-la la-last minute
La-la-la la-last minute
La-la-la la-last minute