Текст и перевод песни Zeus - Mamy tu funk dla Ciebie

Mamy tu funk dla Ciebie

Damy tu rap... jak nie wiesz
Caly ten swiat... on jest tu dla nas
Ty mu to daj... na full od rana
Czasami lapie cie dol, zycie cie lamie na pol
Czy sie zalamiesz? ja wiem, ze tu to jedna ze szkol
Czasami nie chce ci sie budzic nawet
I kiedy budzik dzwoni, dostaje z buly w jape
Ja tez to mialem wiec sie nie lam nic
I zanim zaczniesz testament, lykniesz cyjanek
I ze sznurowadel zaczniesz robic petle
Posluchaj, co sie stalo, ze tu teraz jestem
Mialem tak z dziesiec lat, z dziesiec kilo nadwagi
Moze wiecej, nie przywiazujmy do szczegolow wagi
Nie bylem moze tak wspanialy, jak teraz
Ale mialem potencjal na super-bohatera
Choc na WF-ach czesto stalem na bramce
I kiepski bylby ze mnie harcerz
I chociaz na matmie, czasem, wolniej lapalem temat
Dotrwalem do teraz, i teraz
Mamy tu funk... dla ciebie
Damy tu rap... jak nie wiesz
Caly ten swiat... on jest tu dla nas
Ty mu to daj... na full od rana
Po paru latach, juz w liceum, bracie
Spedzalem wiecej czasu na wagarach niz w klasie
Wiedzialem, ze to glupie, lecz jak glupie dziecko
Myslalem, ze i tak umre przed trzydziestka
Siedzialem wiec na dupie, na krzesle
I roslem wszerz, jakbym mial sponsoring Nestle
Cale szczescie, ziomy, ktoregos dnia
W czytniku mojej konsoli nie zawitala gra
Nie mam pojecia do dat, sorry
I nie pamietam jak brzmial ten pierwszy bit z Sony
Pamietam, ze latalem wystrzelony, jak z procy
Z niedowierzaniem przecierajac oczy
I gdybys dzis mnie poprosil o opis tego dnia
Zebym sie cofnal do przeszlosci
To ja powiedzialbym ci tak - o Bogu wiem niewiele
Lecz byl na pewno tam, jesli tylko istnieje
Mamy tu funk... dla ciebie
Damy tu rap... jak nie wiesz
Caly ten swiat... on jest tu dla nas
Ty mu to daj... na full od rana
Przez jakis czas mialem nowy powod
Zeby nie chodzic do szkoly, byc zagrozonym, znowu
Wiec, w oczach moich wrogow, z wtedy
Mialem kolejny problem niestety
Do tego doloz kompleksy, co-weekendowy melanz
Poklady agresji, ktorej wyzyc gdzie nie ma
I masz tego rapera tylko z dawnych dni
Rodzice
Byli zli, czy sie dziwic im?
Potrzeba lat, zeby dojrzec
Zeby zrozumiec, co jest dla nas dobre
Czasu nie cofniesz, lecz jutro i dzis
To to, na co masz jeszcze wplyw
Wiec mowie tobie spelniaj sny, olej zawisc i zlosc
To zawsze wraca i nam daje w kosc
Zrob sensownego cos, w calym zalewie gowna
Niech twoja matka bedzie z ciebie dumna
Mamy tu funk... dla ciebie

We give you funk

We'll give you rap... in case you don't know
This whole world... is here for us
You give it to him... full blast from morning
Sometimes you get depressed, life breaks you in half
Do you break down? I know, it's one of the schools here
Sometimes you don't even want to wake up
And when the alarm clock rings, it gets punched in the face
I had that too, so don't let anything break you
And before you start your will, swallow some cyanide
And start making a noose with your shoelaces
Listen to what happened, that I'm here now
I was like ten years old, ten kilos overweight
Maybe more, let's not get too hung up on the details
I may not have been as great as I am now
But I had the potential to be a superhero
Although in PE I often stood in goal
And I would have been a lousy scout
And although in math, sometimes, I was a bit slow on the uptake
I made it to now, and now
We've got funk... for you
We'll give you rap... in case you don't know
This whole world... is here for us
You give it to him... full blast from morning
After a few years, already in high school, brother
I spent more time playing truant than in class
I knew it was stupid, but like a stupid kid
I thought I'd die before I was thirty anyway
So I sat on my ass, on a chair
And grew wider, as if I had Nestle sponsorship
Luckily, dude, one day
A game did not appear in my console's reader
I have no idea about dates, sorry
And I don't remember how that first bit from Sony sounded
I remember flying around like I was shot out of a slingshot
Rubbing my eyes in disbelief
And if you asked me today for a description of that day
For me to go back to the past
I would tell you this - about God I know very little
But he was certainly there, if he only exists
We've got funk... for you
We'll give you rap... in case you don't know
This whole world... is here for us
You give it to him... full blast from morning
For a while I had a new reason
Not to go to school, to be in danger, again
So, in the eyes of my enemies, from back then
I had another problem unfortunately
Add to that complexes, weekend binges
Deposits of aggression, which I had nowhere to vent
And you have this rapper only from the old days
Parents
Were they angry, is it any wonder?
It takes years to mature
To understand what is good for us
You can't turn back time, but tomorrow and today
That's what you can still influence
So I tell you, fulfill your dreams, forget about envy and malice
It always comes back and gives us a hard time
Do something sensible, in all the flood of shit
Let your mother be proud of you
We've got funk... for you