Текст и перевод песни Zeus - Z Żoną

Z Żoną

Jak w idealny dzień mam się pokłócić z kimś, to... tylko z żoną!
Jak padam z nóg, a ruszam się, żeby gdzieś iść, to... tylko z żoną!
I jak po wielkiej wojnie się pogodzę w mig, to... tylko z żoną!
I chociaż czasem to hardcore i bywa nie łatwo
Uwierz mi, ziom, że naprawdę warto

Byliśmy jak dwie komety z dwóch galaktyk
I fartem się przecięły nasze trakty
Ty chciałaś cały świat wziąć na barki
Ja chciałem cały świat i dużo melanży i robić rap
Nie byłem zbyt dojrzały - to fakt, czasem potrzeba czasu
Lecz czasem goni czas, trzeba działać od razu
Dałaś mi kredyt zaufania
Na jakiś czas wyjechałaś, zawalił mi się świat
Przez jakiś czas się nie mogłem pozbierać
Mówili mi o domkach z kart i że tak się nie da
Że to nie może wiecznie trwać i im dłużej tym gorzej
Że jednym cięciem trzeba (ciach!) uciąć temu korzeń
Nie mogłem tak, ty nie mogłaś też z resztą
Choć przez to jeszcze po powrocie było z nami ciężko
Przeszliśmy piekło, jak to inaczej nazwać?
Dziś jesteś ze mną, więc droga była tego warta

Jak w idealny dzień mam się pokłócić z kimś, to... tylko z żoną!
Jak padam z nóg, a ruszam się, żeby gdzieś iść, to... tylko z żoną!
I jak po wielkiej wojnie się pogodzę w mig, to... tylko z żoną!
I chociaż czasem to hardcore i bywa nie łatwo
Uwierz mi, ziom, że naprawdę warto

Kiedyś nasz cały dobytek mieścił się w dwie walizki
Czasem ich nawet nie rozpakowywaliśmy
Żyliśmy w biegu, w pośpiechu - to tu, to tam
I raz to była Łódź, raz to był Rotterdam
Nie chciałem tak, w końcu czas to zmienił
Dziś wydajemy wspólny hajs na te rzeczy z Ikei
Do wynajętych czterech ścian, gdzie jesteśmy razem
Pieprzyć Skype, wolę jak trzaskami drzwiami czasem
Wkurzamy się, ale jesteś obok mnie codziennie
W końcu nauczę się nie zostawiać skarpetek wszędzie
Zamykać toaletę, zmywać co drugi dzień
Pewnie niewiele zrobię z tym pierdzeniem przez sen
Ale ty wiesz, że moje serce jest tylko twoje
Dziś znamy się jak łyse konie, widzisz ironię?
Wszystkie te chore ślubne konkursy, zagadki to my rozkładamy na łopatki

Jak w idealny dzień mam się pokłócić z kimś, to... tylko z żoną!
Jak padam z nóg, a ruszam się, żeby gdzieś iść, to... tylko z żoną!
I jak po wielkiej wojnie się pogodzę w mig, to... tylko z żoną!
I chociaż czasem to hardcore i bywa nie łatwo
Uwierz mi, ziom, że naprawdę warto

Od paru lat tak nam płynie czas razem
I raz na jakiś czas myślę, jak to się zmienia z czasem?
Nasi znajomi nie obchodzą osiemnastek już
Ich matki zmieniają się w babcie co rusz
Ci sami, co ze mną pili na murkach
Dziś pokazują mi zdjęcia rodziny w komórkach
Tu syn, tam córka i trudno jest uwierzyć
Ja robię rap, myślałem, że to mój świat przyspieszył -
Koncerty, klipy, wywiady, płyty
Dostałem to lecz myślę dziś, że nie to się liczy
Nie to się liczy, tak pod koniec dnia
Trzeba odnaleźć kogoś do drużyny świat kontra ja
Świat kontra my, ty wiesz, o czym mówię -
Trzeba odnaleźć kogoś, kto cię tak rozumie
Trują nam o ślubie, ale my mamy czas
Jeśli nie jutro, pojutrze, na bank

Jak w idealny dzień mam się pokłócić z kimś, to... tylko z żoną!
Jak padam z nóg, a ruszam się, żeby gdzieś iść, to... tylko z żoną!
I jak po wielkiej wojnie się pogodzę w mig, to... tylko z żoną!
I chociaż czasem to hardcore i bywa nie łatwo
Uwierz mi, ziom, że naprawdę warto

Jak w idealny dzień mam się pokłócić z kimś, to... tylko z żoną!
Jak padam z nóg, a ruszam się, żeby gdzieś iść, to... tylko z żoną!
I jak po wielkiej wojnie się pogodzę w mig, to... tylko z żoną!
I chociaż czasem to hardcore i bywa nie łatwo
Uwierz mi, ziom, że naprawdę warto

С Женой

Если в идеальный день мне нужно с кем-то поругаться, то... только с женой!
Если я валюсь с ног, но всё равно куда-то иду, то... только с женой!
И если после большой войны мирюсь в мгновение ока, то... только с женой!
И хотя иногда это хардкор и бывает нелегко,
Поверь мне, братан, что это действительно того стоит.

Мы были как две кометы из двух галактик,
И случайно пересеклись наши траектории.
Ты хотела весь мир взять на свои плечи,
Я хотел весь мир, много тусовок и читать рэп.
Я не был слишком зрелым - это факт, иногда нужно время,
Но иногда время поджимает, нужно действовать сразу.
Ты дала мне кредит доверия,
На какое-то время ты уехала, и мой мир рухнул.
Какое-то время я не мог прийти в себя,
Мне говорили о карточных домиках и что так нельзя,
Что это не может длиться вечно, и чем дольше, тем хуже,
Что одним махом нужно (чик!) обрубить этому корень.
Я не мог так поступить, ты тоже, впрочем,
Хотя из-за этого после твоего возвращения нам было тяжело.
Мы прошли через ад, как это ещё назвать?
Сегодня ты со мной, значит, дорога была того стоила.

Если в идеальный день мне нужно с кем-то поругаться, то... только с женой!
Если я валюсь с ног, но всё равно куда-то иду, то... только с женой!
И если после большой войны мирюсь в мгновение ока, то... только с женой!
И хотя иногда это хардкор и бывает нелегко,
Поверь мне, братан, что это действительно того стоит.

Когда-то всё наше имущество помещалось в два чемодана,
Иногда мы их даже не распаковывали.
Мы жили в бегах, в спешке - то тут, то там,
И то это была Лодзь, то это был Роттердам.
Я не хотел так жить, и в конце концов время всё изменило.
Сегодня мы тратим наши общие деньги на эти штуки из Икеи
Для съемных четырех стен, где мы вместе.
К черту Skype, я предпочитаю, когда ты иногда хлопаешь дверью.
Мы злимся друг на друга, но ты рядом со мной каждый день.
В конце концов, я научусь не разбрасывать носки повсюду,
Закрывать туалет, мыть посуду через день.
Наверное, я мало что смогу сделать с этим пердением во сне,
Но ты знаешь, что мое сердце принадлежит только тебе.
Сегодня мы знаем друг друга как облупленных, видишь иронию?
Все эти дурацкие свадебные конкурсы, загадки - мы щелкаем их как орешки.

Если в идеальный день мне нужно с кем-то поругаться, то... только с женой!
Если я валюсь с ног, но всё равно куда-то иду, то... только с женой!
И если после большой войны мирюсь в мгновение ока, то... только с женой!
И хотя иногда это хардкор и бывает нелегко,
Поверь мне, братан, что это действительно того стоит.

Вот уже несколько лет мы проводим время вместе,
И время от времени я думаю, как всё меняется со временем.
Наши друзья больше не празднуют восемнадцатилетие,
Их матери то и дело становятся бабушками.
Те же самые, кто пил со мной на заборах,
Сегодня показывают мне фотографии семьи в телефонах.
Тут сын, там дочь, и трудно поверить.
Я читаю рэп, я думал, что это мой мир ускорился -
Концерты, клипы, интервью, альбомы.
Я получил это, но сегодня думаю, что это неважно.
Это неважно, в конце концов,
Нужно найти кого-то в команду "мир против меня".
Мир против нас, ты знаешь, о чем я говорю -
Нужно найти кого-то, кто тебя так понимает.
Нам твердят о свадьбе, но у нас есть время.
Если не завтра, послезавтра, точно.

Если в идеальный день мне нужно с кем-то поругаться, то... только с женой!
Если я валюсь с ног, но всё равно куда-то иду, то... только с женой!
И если после большой войны мирюсь в мгновение ока, то... только с женой!
И хотя иногда это хардкор и бывает нелегко,
Поверь мне, братан, что это действительно того стоит.

Если в идеальный день мне нужно с кем-то поругаться, то... только с женой!
Если я валюсь с ног, но всё равно куда-то иду, то... только с женой!
И если после большой войны мирюсь в мгновение ока, то... только с женой!
И хотя иногда это хардкор и бывает нелегко,
Поверь мне, братан, что это действительно того стоит.