Текст и перевод песни Zeus Kabadayı feat. Okan Akar - Korkularım 2

Korkularım 2

Maziye dönük artık benim hayatım
Af defterine kadar gider hepsi
Gözlerimin içine bakıp hadi durma
Ve gerçegi söyle kırılsın hayalim
Kendini kandıra dur benim için
Hep yaptığın bisey olabilir aşkı
Sana kim anlattu bunlardan aciz olmalı
Kar çıkmamalı
Bana fevri davranma
Farkımı bilmiyormuş gibi yapma
Zaten hayat anlamsız gelmeye başladı
Her şey üst üste bir yalan uğruna
Karışık oldu bak bu resim
Bak bu beden sana demeliydim
Kendine gel (kendine gel)
Yansın sigaram takatim kalmadı dinle beni
Vaktimin anlamı yok
Sensiz kendimi bulamıyorum çık karşıma
Kumral saçlarını dahi kıskanırım
Bırakma rüzgarlarima
Gerçekleri gör istemeyerek içtigim şarap
Ve kederimle başbasa
Bir söz sana
Feryadımı duyabilecek birileri şu an yanımda
Yoluma taş koyanlara ben baş koydum
Doğruyu zikrettim
Ellerim ellerini giderken kadınım
Su zor dilimede morfini işlerim
Yar sen benim içten şiirim ol
Bende senin en yüce şairin
Gülüsüne bir dünya silerim
Sağlıcakla
Günah elimi uzatmam
Gel bana (sana tutundum)
İnsan garip
Neden insanlık öldü?
Yalnızken daha mı mutluyuz?
Yalnızlık bizi denize gömdü
Unutmak mı mesele?
Ya da hatırlamak mı?
Günah sevipte gelmeyip
Boynuna sımsıkı sarılmamak mı?
Korkularımı duyup dinlemedim
Kendimi bulup kendime git demedim
Kendine bir de sor kaç yaralara verdim
Kendi kendimi ben önlemedim
Ona tutundum
Tek gördüğüm oydu
O da bıraktı elimi
Kendimi öylece boğdum
Döndüm durdum
Beni dinlemedin
Seni arkandan koşup herkese baktım
İstedım istemek istemedin
Sana tutundum
Seni bekledim
Seni düşledim
Düşlemek yetmedi hiç bir zaman
Düşmeden herkes beni anlayamaz
Sana tutundum
Korkularım sana tutundu
Canın sağolsun

Mes peurs 2

Ma vie est maintenant tournée vers le passé
Tout va jusqu'au registre des pardons
Regarde-moi dans les yeux et ne t'arrête pas
Et dis la vérité, que mon rêve se brise
Continue à te tromper toi-même pour moi
L'amour peut être ce que tu as toujours fait
Qui t'a dit que tu devais être impuissant à cela
Il ne devrait pas y avoir de neige
Ne sois pas impulsif avec moi
Ne fais pas comme si tu ne connaissais pas ma différence
La vie a déjà commencé à sembler sans signification
Tout est une suite de mensonges
Ce tableau est devenu confus
Ce corps devrait te le dire
Reviens à toi (reviens à toi)
Que ma cigarette brûle, je n'ai plus de patience, écoute-moi
Mon temps n'a pas de sens
Je ne me trouve pas sans toi, viens à ma rencontre
J'envie même tes cheveux châtain clair
Ne les laisse pas à mes vents
La vérité, le vin que j'ai bu malgré moi
Et face à ma tristesse
Un mot pour toi
Il y a des gens qui peuvent entendre mon cri à mes côtés en ce moment
J'ai résisté à ceux qui ont mis des pierres sur mon chemin
J'ai dit la vérité
Mes mains, tes mains, alors que nous partons, ma femme
L'eau, elle est dure sur ma langue, je travaille la morphine
Tu, mon poème sincère
Je suis ton poète le plus sublime
Je nettoierai le monde avec ton sourire
Au revoir
Je ne tendrai pas ma main au péché
Viens à moi (je me suis accroché à toi)
L'homme est étrange
Pourquoi l'humanité est-elle morte ?
Sommes-nous plus heureux seuls ?
La solitude nous a engloutis
Est-ce le problème d'oublier ?
Ou de se souvenir ?
Le péché est-il de t'aimer et de ne pas venir
Et de ne pas t'enlacer fermement dans tes bras ?
J'ai entendu mes peurs et je ne les ai pas écoutées
Je ne me suis pas trouvé et je ne me suis pas dit de partir
Demande-toi combien de blessures j'ai infligées
Je ne me suis pas arrêté
Je me suis accroché à elle
C'est tout ce que j'ai vu
Elle a aussi lâché ma main
Je me suis noyé comme ça
J'ai tourné, j'ai tourné
Tu ne m'as pas écouté
Je t'ai couru après et j'ai regardé tout le monde
J'ai voulu, tu n'as pas voulu
Je me suis accroché à toi
Je t'ai attendu
Je t'ai rêvé
Rêver n'a jamais suffi
Personne ne peut me comprendre sans tomber
Je me suis accroché à toi
Mes peurs se sont accrochées à toi
Que Dieu te bénisse