Текст и перевод песни Zeus Kabadayı feat. Red - Kabadayı
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Hepsi
istediğini
aldığından
emin
halde
gitti.
Tout
le
monde
est
parti
en
étant
sûr
d'avoir
obtenu
ce
qu'il
voulait.
Geride
kocaman
bir
ihtimaller
silsilesi.
Une
longue
série
de
possibilités
derrière.
Kazanım
kaynar
camlara
taşan
buğ,
yeah
boy
yaşam
bu.
Mon
gain
est
la
vapeur
qui
déborde
sur
les
fenêtres
chaudes,
ouais
mon
pote
c'est
la
vie.
Mesela
su
an
bundan
haz
etmiyorum,
Par
exemple,
je
n'apprécie
pas
ça
maintenant,
İstediğimi
bilmesemde
istemediğim
bunca
şeyi
hak
etmiyorum.
Même
si
je
ne
sais
pas
ce
que
je
veux,
je
ne
mérite
pas
tout
ce
que
je
ne
veux
pas.
Lanet
olası
hazzı
yıllar
önce
yitirdiğimden
sana
bahsetmiyorum
bile
Je
ne
te
parlerai
même
pas
de
ce
foutu
plaisir
que
j'ai
perdu
il
y
a
des
années
Cünkü
savaştayım
Parce
que
je
suis
en
guerre
Dengesiz
ruh
halim
başettiği
onlarca
ses
Mon
humeur
instable
a
dominé
des
dizaines
de
voix
Kafamda
binlerce
cephe
onlarca
ses
bence
bir
insanın
son
cığlı
onlarca
ses
Des
milliers
de
fronts
dans
ma
tête,
des
dizaines
de
voix,
je
pense
que
c'est
le
dernier
cri
d'un
homme,
des
dizaines
de
voix
Saati
geldiğinde
gitmek
için
dimdik
ayaktayim
Je
suis
debout,
prêt
à
partir
quand
l'heure
sera
venue
Ortasinda
kaldim
onca
sinsi
karakterin
J'ai
été
pris
au
milieu
de
tous
ces
personnages
sournois
Bizde
gizli
saklı
yok
hepsi
yalanlar
ve
doğru
Il
n'y
a
pas
de
secrets
cachés
chez
nous,
tout
est
mensonges
et
vérité
Gidenlerde
problem
yok
kalanlarda
sorun
Il
n'y
a
pas
de
problème
avec
ceux
qui
sont
partis,
le
problème
est
avec
ceux
qui
sont
restés
Sonunda
bir
şeyler
oldu
ve
ben
silahı
bıraktım.
Finalement,
quelque
chose
s'est
produit
et
j'ai
lâché
l'arme.
Tövbe
ettim.
Je
me
suis
repenti.
Uzun
zamandan
beri
beladan
uzak
sakin
bir
hayat
yaşıyorum.
Je
vis
une
vie
paisible
et
loin
des
ennuis
depuis
longtemps.
Yanlız
biliyormusum
ben
hastayım.
Mais
sais-tu
que
je
suis
malade.
Bu
hastalık
şey,
unutuyorsun!
Cette
maladie,
tu
oublies
!
Sesini
özlemişti
rüzgar
bir
sen
bir
ben
birde
kuşlar
ve
gıkım
dahi
çıkmamıştı
şarkılarsa
isyan.
Le
vent
a
manqué
de
sa
voix,
toi
et
moi,
et
les
oiseaux,
et
il
n'y
a
pas
eu
un
seul
bruit,
les
chansons
étaient
en
rébellion.
Susmak
ayıp
değil
durup
konusşmuyorsan.
Se
taire
n'est
pas
une
honte,
si
tu
te
tiens
tranquille
et
que
tu
ne
parles
pas.
Yavaşca
öğreniyodu
sabrı
elbet
insan.
L'homme
apprendra
la
patience
petit
à
petit.
Darılma
darıldıkça
gücün
biter
yere
düşersin.
Ne
sois
pas
fâché,
tu
perdras
ta
force
si
tu
es
fâché,
tu
tomberas.
Düşünce
kalkıp
ayağa
bıcak
bilersin
Tu
penses,
tu
te
lèves
et
tu
sais
ce
qu'est
un
couteau
Sokk,
ilk
önce
kendine
ve
sonra
derdine
ve
bilmediğin
o
yaşantına
sevgine.
Un
choc,
d'abord
envers
toi-même,
puis
envers
tes
problèmes
et
cette
vie
que
tu
ne
connais
pas,
envers
ton
amour.
Dinime
küfür
edenler
müslüman
değil
eminim.
Je
suis
sûr
que
ceux
qui
insultent
ma
religion
ne
sont
pas
musulmans.
Uzaktan
fazla
bakma
yakındanda
sefilim.
Ne
regarde
pas
de
trop
loin,
tu
es
misérable
aussi
de
près.
Bi
dakka
başla
baştan
çıkardı
baştan.
Une
minute,
on
commence,
on
recommence,
on
recommence.
Helal
yerim
ben
çıkarsa
ekmek
taştan.
Je
suis
à
la
bonne
place,
même
si
le
pain
sort
de
la
pierre.
Zamanla
vurdum
öldü
gülümseyerek
gömdüm.
Avec
le
temps,
j'ai
frappé,
j'ai
tué,
j'ai
souri
et
j'ai
enterré.
Görmeyenler
değil
görenlerde
gördü.
Ceux
qui
n'ont
pas
vu,
ceux
qui
ont
vu
ont
aussi
vu.
Kader
buymuş
işte
kafama
ağlar
ördü.
C'est
le
destin,
voilà,
j'ai
tissé
des
larmes
sur
ma
tête.
Müziğin
sesini
açıp
prangaları
çözdü.
J'ai
allumé
la
musique
et
j'ai
brisé
les
chaînes.
Herkesi,
herşeyi
unutuyorsun.
Tu
oublies
tout
le
monde,
tout.
Kafanda
ne
varsa
silinip
gidiyor,
sıfır
oluyorsun.
Tout
ce
qui
est
dans
ta
tête
disparaît,
tu
deviens
zéro.
Bu
ne
demek
biliyor
musun?
Tu
sais
ce
que
ça
veut
dire
?
Anlatırsan
anlarım.
Si
tu
me
l'expliques,
je
comprends.
Şu
demek.
Ça
veut
dire
ça.
Seni
şuracıkta
gebertsem
zerre
kadar
vicdan
azabı
çekmeyeceğimi
biliyorum.
Je
sais
que
je
ne
ressentirais
aucune
culpabilité
si
je
te
tuais
ici
même.
Çünkü
yeminimi
unutacağım.
Parce
que
j'oublierais
mon
serment.
Seni
unutacağım.
Je
t'oublierais.
Silahımı
nasıl
beynine
dayadığımı.
Comment
j'ai
appuyé
mon
arme
sur
ton
cerveau.
Nasıl
tetiği
çektiğimi,
sefil
beyninin
nasıl
dağıldığını
asla
hatırlaymıyacağım.
Je
ne
me
souviendrai
jamais
comment
j'ai
tiré
la
gâchette,
comment
ton
cerveau
misérable
a
été
brisé.
Yani,
benim
açımdan
artık
tövbe
diye
bi
sorun
yok.!
Donc,
pour
moi,
il
n'y
a
plus
de
problème
de
repentir
!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.