Ağaç - Zeus Kabadayı перевод на французский

Ağaç

Sarılıp uyumak, bize göre değil
Sebepsiz, ağlamaaak
Sebepsiz sakın,
Boşver sen ağlama boşver be kadın
Yürüyorum kendimle, sokaklar basık
Dünya bu dünyaya gel benle alış
Gel, yüzünle kendinle ruhunla kalbinle gel
Bu yürek senin,
Tabi ben kimim?
Seni özledim, tamam sakinim
Bugün kendimle değil, ama seninle barıştım
Sebebini bulup, kendimle çatıştım
Kendimden daha öte, ölümle tanıştım
Seni anlamaya çalıştım
Olmadı, beni sormadın
Güneş doğmadı (güneş doğmadı)
Sorunu anladım.
Bugün kendimle değilde, seninle barıştım
Güneş doğmayınca, anladım.
Sorunu anladım.
Yüzün varsa benim kendimle barışmam
Sana bir dahada karışmam
İnan hiç birşey umurumda değil
Seni gördüğüm andan beri aynayla bakışmam
Gideceksen, git artık
Gideceğin yollarda seninle barışmaz
Seni korumaz, ben gibi bakamazsın
Sonunda anlarsın bırakınca geride
Yaktın, benide kendinide
Sordunmu kendine bir kere
Neden bu adam böyle neden bu deli be
Sorma yeter gönül istemem
Her gülün bir dikeni var
Ben yıllanmış ağacım, yaptıklarımın sebebi var.

Arbre

Dormir enlacés, ce n'est pas pour nous
Pleurer sans raison
Ne pleure pas sans raison,
Laisse tomber, ne pleure pas, ma chérie
Je marche seul, les rues sont sombres
Ce monde, viens, adapte-toi à lui avec moi
Viens, avec ton visage, toi-même, ton âme, ton cœur, viens
Ce cœur est à toi,
Qui suis-je après tout ?
Je t'ai manqué, d'accord, je suis calme
Aujourd'hui, je ne suis pas en paix avec moi-même, mais avec toi
J'ai trouvé la raison et j'ai combattu avec moi-même
J'ai rencontré la mort, au-delà de moi-même
J'ai essayé de te comprendre
Ça n'a pas marché, tu ne m'as pas demandé
Le soleil ne s'est pas levé (le soleil ne s'est pas levé)
J'ai compris le problème.
Aujourd'hui, je ne suis pas en paix avec moi-même, mais avec toi
Quand le soleil ne s'est pas levé, j'ai compris.
J'ai compris le problème.
Si ton visage est là, je suis en paix avec moi-même
Je ne m'immiscerai plus jamais dans tes affaires
Rien ne me préoccupe
Depuis que je t'ai vue, je ne me regarde plus dans le miroir
Si tu dois partir, pars maintenant
Les chemins que tu emprunteras ne te donneront pas la paix
Ils ne te protégeront pas, ils ne te regarderont pas comme moi
Tu finiras par comprendre quand tu auras tout laissé derrière toi
Tu as brûlé, moi et toi-même
T'es-tu déjà demandé
Pourquoi cet homme est comme ça, pourquoi est-il fou ?
Ne demande pas, je ne veux rien de ton cœur
Chaque rose a une épine
Je suis un arbre vieux, mes actes ont une raison.