Текст и перевод песни Zeus Kabadayı - Diyemedim

Diyemedim

Не смог сказать

Bazı insanlar dedikleri için pişman olurken

Пока одни люди сожалеют о сказанном,

Bazı insanlar diyemedikleri için pişman oluyor.

Другие сожалеют о том, что не смогли сказать.

Dün baya bir içtim

Вчера я много выпил,

Seninle hayal kurup bilinmeyene gittim

Мечтал о тебе и унесся в неизвестность.

Hoşça kal. Gülersen gülerim. Mutluluklar dilerim.

Прощай. Если ты улыбнешься, я улыбнусь. Желаю счастья.

Hayatım vardı benim yaşayacaktım diyemedim.

У меня была своя жизнь, я собирался жить, но не смог сказать.

Güzel bir rüya görüp günaydında diyemedim.

Увидев прекрасный сон, не смог сказать "С добрым утром".

Sahi nereye gitti karanlığa karşıtı.

Скажи, куда делась противоположность тьмы?

Bense hayatımdan ödün verip gitme diyemedim.

А я, пожертвовав своей жизнью, не смог сказать "не уходи".

Yani geç kalınca anladım ben hatamı.

То есть, опоздав, я понял свою ошибку.

Bu bana verdiğin dert değil de deva mı?

Это не горе, которое ты мне дала, а исцеление?

Sevgi neyse bugün içtim içime çektim.

Что бы ни была любовь, сегодня я выпил и вдохнул ее.

Gördüğüm rüyaların bildiğin devamı.

Это прямое продолжение снов, которые я видел.

Yarında olur elbet yarında doğar.

Завтра тоже наступит, завтра взойдет солнце.

Bugün gözüm dolmadıysa yarında dolar. Merak etme dolar. İnan ki dolar. Hiç bir zaman diyemedim inandım ona.

Если сегодня мои глаза не наполнились слезами, то завтра наполнятся. Не волнуйся, наполнятся. Поверь, наполнятся. Я никогда не мог сказать, я верил тебе.

Bırakıp göremedim. Susup sevemedim. İnan bilemedim. Yalanda olsa diyemedim.