Текст и перевод песни Zeus Kabadayı feat. Sayedar & Önder Şahin - Saydam

Saydam

Bana hayatı sorma yoktu içilecek bi' çorbam
Susup bende hayallerimi var ediyorum yoktan.
Düşler ülkesinde karanlıktan korkma
Sen merak etme çünkü benim düşlerim de boktan.
Kafamı karıştıran yar'a selam olsun
Ve bir de canla baş görünüp sahte dosta doydum.
Hakkım helal olsun sormuyorum sorgu
Bu bir isyan değil çünkü tanrı önüme koydu
Hatalarımı kabul edipte önüme baktım
Bu hayatta tek isteğim benim ün değil de saygı
Bütün gördüklerimin gözlerinde kaygı
Ne bekliyordu acaba ahkanım günaydın
Senden olmuyorsa ben de yüzüne bakmam
Sen de bakma bence çünkü hepsi hayvan
Değer verene gülümserim bugün kafam kaygan
Hayallerim olana kadar artık hepsi saydam
Bazen olsun istediklerim zamana karıştı
İstediklerim zamanla zaman ne şanslı
Tamam şimdi dediklerim hep yarına sarktı
Belki kaybetmek belası buydu yüreğimi sarstı
Delirmek zor zanaat nasıl böyle delirdim?
Bir gölge oldum sonra bu kara duvarlarda belirdim.
Ne bir gören vardı zaten ne de dikkat kesilen
Sade bolca yaralarım var her gün tarafımdan deşilen
Peşinen söylemen gerek düşüncen neyse
Çünkü sana değer vermeyenler için adın her neyse
Bunu değiştirmek için güç sarf etme boşa
Hayallere karış, yaz, kendinle yaşa
Doğru ya da yanlış hayat seçimlerden ibaret
Şansı kenara bıraktım tek yoldaşımsa cesaret
Nerde zorluk görsek elbet kalem kağıt yarışırız
Bu gece böyle bitti rüyalarda görüşürüz
Bugünler gelir gider yarınlara yok yüzüm
Asık suratlı ruhumun asık suratlı sahibi
Ne bir şifa verir nerede kaldı aklı kim bilir
Bu meczubun haresinde hayaller semavidir
Ne bir kelam bilir bu kalbi kinle dolmuş halim
Bu alemin içinde yolcuyuz yok ki halim
İyi ol iyi kal düştüğünde sağ kal
Ne hancı ol ne yolcu ol doğru yolda doğru kal
Sana hayatta mutluluk veren bi anlam olsun
Bu anlamın içinde olmayan kanında boğulsun
Nasıl da yoksun değerli insanoğlu
Zengin olmak isteyen kesim genelde yoksul
Tek bir yere ait olmayan garip bi insanım
Kara bulut ve kuru kalabalıkla bi hayli sırdaşım
Bi ara yaklaşın anlatayım yakınlaşın
Kendinizle boş vakitte iyice bi hesaplaşın

Transparent

Don't ask me about life, I didn't even have a soup to drink
I stay silent and create my dreams out of nothing.
Don't be afraid of the darkness in the land of dreams
Don't worry, darling, because my dreams are also shitty.
Greetings to the beloved who messes with my head
And I'm also fed up with fake friends who appear loyal.
I forgive them, I don't question or judge
This is not a rebellion, because God put it in front of me
I accepted my mistakes and looked forward
The only thing I want in this life is not fame, but respect
I see anxiety in the eyes of everyone I see
I wonder what they were expecting, my dear, good morning
If it doesn't work with you, I won't look at your face
And you shouldn't look either, because they're all animals
I smile at those who value me, my head is slippery today
Everything is transparent now, until my dreams come true
Sometimes the things I wanted got mixed up with time
How lucky is time with the things I wanted
Alright, now the things I said are all postponed until tomorrow
Maybe the curse of losing was this, it shook my heart
Going crazy is a difficult craft, how did I go crazy like this?
I became a shadow and then appeared on these black walls.
There was no one watching anyway, no one paying attention
I just have plenty of wounds that I dig into every day
You need to say upfront what your thought is
Because for those who don't value you, your name is whatever
Don't waste your energy trying to change that
Get lost in your dreams, write, live with yourself
Right or wrong, life is all about choices
I left luck aside, my only companion is courage
Wherever we see difficulty, we'll surely compete with pen and paper
This night ended like this, see you in dreams
These days come and go, I don't have a face for tomorrow
The gloomy owner of my gloomy soul
No cure, who knows where the mind is
In the harem of this madman, dreams are heavenly
This heart filled with hatred knows no words
We are passengers in this world, I have no state of being
Be good, stay good, stay alive when you fall
Be neither an innkeeper nor a traveler, stay on the right path
May there be a meaning in life that brings you happiness
May those who are not within this meaning drown in their own blood
How worthless you are, precious human being
Those who want to be rich are usually poor
I am a strange person who does not belong anywhere
I am quite close with dark clouds and dry crowds
Come closer sometime, let me tell you, come closer
Have a good reckoning with yourselves in your free time