Текст и перевод песни Zeus Kabadayı - İnanamam

İnanamam

Bu günlerim de geçti ne zaman deşti,
Senin gittiğin gün anladım bugün güzel değildi.
Yani gittin, beni de bıraktın bı başına,
Kurban olurdum ben gözlerin ve kaşına.
Fakat gittin, elimi uzattım ve gittin.
Darmadağın oldum ve sen başkasını mı seçtin?
Kabul gittin, beni de karanlığına ittin,
Suçlamiyorum seni fakat söyle neden gittin?
Sorun bende miydi bari elveda deseydin,
Evimi özledim ben çünkü evim sendin.
Dışarda kaldım bugün yağmurumda ıslanıyorum.
Bi damla göz yaşında boğuldum inan nolur,
Susma!
Bari gittiğinde susma!
Yalnızlığımı anlıyorum sen susup durunca.
Artık yeter! İçimde ölmuyorsun işte!
Sevdiğini nasıl öldürür insan sevince
(Hook)
Yine gel,
Sebep sonuç nedenle
İçim yanar.
İnanamam
İnanamam
Sanırım anladım ben neden gittiğini.
Sevgin mi bitti,
Senin sevgin nasıl biter ki?
Sözümde durdum oysa her dediğini yaptım.
Sende gülümseyerek mutluluklar saçtın.
Yani yalan mıydı?
O mutlu mesut günlerimiz?
Hayaller kurup senle güzel dünlerimiz,
Evet yalan tamamen hepsi yalan susma
Nasıl gittin başkalarına beni bıraktın burda?
Emin ol benim hiçbi hayalim yok...
Ne senin yüzüne bakarım nede aynada kendime.
Deva mısın söyle kadın derdime?
Sevabım varsa eğer al hepsini kendine,
Ve defol git!
Yalnızlığıma bırak beni!
Birdaha adımı anma karanlıkta bırak beni,
Stir git! sensiz de yaşarım!
Ben sensiz de yaşarım!
Hook

Je ne peux pas le croire

Mes jours ont passé, je ne sais pas quand,
Le jour où tu es partie, j'ai compris que ce jour n'était pas beau.
Donc tu es partie, tu m'as laissé tout seul,
J'aurais donné ma vie pour tes yeux et tes sourcils.
Mais tu es partie, j'ai tendu la main et tu es partie.
Je suis devenu un désastre et as-tu choisi quelqu'un d'autre ?
J'admets que tu es partie, tu m'as poussé dans les ténèbres,
Je ne t'accuse pas, mais dis-moi pourquoi tu es partie ?
Est-ce que le problème était moi ? Au moins, au revoir.
Je me suis senti seul dans ma maison car ma maison, c'était toi.
Je suis resté dehors et je me suis mouillé sous la pluie.
J'ai été noyé dans une larme, je te jure, s'il te plaît,
Ne te tais pas !
Ne te tais pas quand tu es partie !
Je comprends ma solitude quand tu restes silencieuse.
Assez ! Tu ne meurs pas en moi !
Comment un homme peut-il tuer ce qu'il aime quand il aime ?
(Refrain)
Reviens,
La cause, la conséquence, la raison,
Mon cœur brûle.
Je ne peux pas le croire
Je ne peux pas le croire
Je pense avoir compris pourquoi tu es partie.
Est-ce que ton amour est fini ?
Comment ton amour peut-il s'arrêter ?
J'ai tenu ma parole, j'ai fait tout ce que tu as dit.
Tu as répandu le bonheur en souriant.
Alors, c'était un mensonge ?
Nos jours heureux ?
Nos rêves et nos beaux jours ensemble,
Oui, un mensonge, tout est un mensonge, tais-toi
Comment as-tu pu partir, me laisser ici, pour les autres ?
Sois sûre que je n'ai aucun rêve...
Je ne te regarde pas dans les yeux, ni moi-même dans le miroir.
Es-tu un remède, dis-moi, ma chère ?
Si j'ai des mérites, prends-les tous pour toi,
Et fiche le camp !
Laisse-moi dans ma solitude !
Ne prononce plus mon nom, laisse-moi dans les ténèbres,
Va-t'en ! Je survivrai sans toi !
Je survivrai sans toi !
Refrain