Текст и перевод песни Zeus feat. Duzz & Thiago SKP - Nosso Jogo É Limpo

Nosso Jogo É Limpo

Sétima vez que eu tento escrever essa letra
Sempre acreditei que o número sete é foda
Tríade a sete flechas, digno a sete estradas
Foram sete pecados sob sete encruzilhadas

Sete velas vermelhas no Bará, trança Nagô
Filho de Oxóssi brabo no Okearô
Odociaba nos mares de Iemanjá
Ogum Iê, Exe Babá, falange de Oxalá

Como tu te sente sabendo que eu tô bem louco
Trombei com os moleque que pagavam de pipoco
Trocamo pipoco, eu tô vivo e eles morto
No fim disso tudo eu era pra ser um aborto

Pô mãe... Seu neto será adotado!
Eu tô cansado de tanta maldade alheia
Pra que botar uma alma nesse mundo
Por prazer instantâneo que o futuro incendeia

Quem foi que disse que a vida era fácil
Estão mentindo pra si mesmos
A dificuldade está em aceitar o fato
Que nem tudo são rosas e o mundo é igual cinzeiro

Ficaram as cinzas, passou a onda
Passou a marola, e a maré levou sua alma em cativeiro
Águas passadas não servem pra tomar banho
Aumente a resistência pra não queimar seu chuveiro

Ontem a noite cê chorou e não assume
Soldados de mentira camuflando desespero
As aparências não enganam por muito tempo
E o próprio tempo aparentemente é passageiro

Tudo se resume ao caos
O qual nos seguem ordem predeterminada por ninguém
O conteúdo é paradoxal
Quem veio do nada não tem medo do que vem

Até o que os olhos dizem hoje em dia engana
SKP me deu aulas, então mantenha a cautela
Se engana quem não vê que a vida é uma cigana
Se deitar na cama achando que ela é uma donzela

Tenho muito pra falar...
Pouco tempo pra dizer!
Melhor eu deixar pra lá
Nunca vão me entender

Eu tô contando os dias, já tem alguns dias
Que os dias se passam de uma forma que eu não noto
Tudo que eu anoto, lifestyle que eu adoto
Coração batendo trap, mas boombap é papo de terremoto

Se eu tiver desocupado, também não nego foto
Mas se eu beber uns dez copo, capaz de eu perder o foco
Mantendo a mente em estrutura
Miro a porra do dinheiro, mas não perco a porra da minha postura

Sou caneta, então não desaponta
Vocês querem fumar, só que ninguém segura as pontas
Conta quantas contas nunca enchem no final
Pronto tô em pranto, quantos tantos tão igual

Vai correndo atrás do lanche, vira o prato principal
Que a fogueira queime o ódio e traga amor nesse luau
Treta no trato truta, com atrito o fato muda
Contra ataco, nem marco, contra rato sangue suga

Somos lado sujo na frequência jogo limpo
Duvido do que vejo, e não daquilo que sinto
A gente se acostuma a esperar nada de ninguém
Alguns cobra atitude que eles mesmo não tem

E meu anjo da guarda trancado no porta malas
Tá louco seduzido pelo jogo do show bis
Dissolvo angústia nesse canto aqui da sala
E tô achando mil problemas naquilo que nunca fiz...

Our Game is Clean

Seventh time I'm trying to write these lyrics
Always believed the number seven is dope
Triad with seven arrows, worthy of seven roads
There were seven sins under seven crossroads

Seven red candles in the Bará, Nagô braid
Son of Oxóssi, fierce in the Okearô
Odociaba in the seas of Iemanjá
Ogum Iê, Exe Babá, phalanx of Oxalá

How do you feel knowing I'm pretty crazy?
Bumped into the guys who pretended to be tough
We exchanged fire, I'm alive and they're dead
In the end, I was supposed to be an abortion

Hey Mom... Your grandson will be adopted!
I'm tired of so much evil from others
Why bring a soul into this world?
For instant pleasure that the future burns down

Who said life was easy?
They're lying to themselves
The difficulty is in accepting the fact
That not everything is roses and the world is like an ashtray

Ashes remained, the wave passed
The ripple passed, and the tide took your soul captive
Past waters are not good for bathing
Increase the resistance so you don't burn your shower

Last night you cried and won't admit it
Fake soldiers camouflaging despair
Appearances don't deceive for long
And time itself is apparently fleeting

Everything comes down to chaos
Which follows an order predetermined by no one
The content is paradoxical
He who came from nothing is not afraid of what comes

Even what the eyes say these days is deceiving
SKP taught me lessons, so be careful
He who doesn't see that life is a gypsy deceives himself
If you lie in bed thinking she is a maiden

I have a lot to say...
Little time to say it!
I better leave it
They will never understand me

I've been counting the days, it's been a few days
That the days pass in a way that I don't notice
Everything I write down, lifestyle I adopt
Heart beating trap, but boom bap is earthquake talk

If I'm free, I don't deny a photo either
But if I drink about ten glasses, I might lose focus
Keeping my mind structured
I aim for the damn money, but I don't lose my damn posture

I am a pen, so I don't disappoint
You guys want to smoke, but nobody holds the ends
Count how many bills never fill up in the end
Ready, I'm in tears, how many are just the same

Run after the snack, become the main course
May the bonfire burn the hatred and bring love to this luau
Trouble in the deal trout, with friction the fact changes
I counterattack, I don't even mark, against rat blood sucks

We are the dirty side on the clean game frequency
I doubt what I see, and not what I feel
We get used to expecting nothing from anyone
Some demand an attitude that they themselves don't have

And my guardian angel locked in the trunk
He's crazy seduced by the game of the encore
I dissolve anguish in this corner of the room
And I'm finding a thousand problems in what I never did...