Текст и перевод песни Zeus feat. Duzz & Thiago SKP - Nosso Jogo É Limpo

Nosso Jogo É Limpo

Sétima vez que eu tento escrever essa letra
Sempre acreditei que o número sete é foda
Tríade a sete flechas, digno a sete estradas
Foram sete pecados sob sete encruzilhadas

Sete velas vermelhas no Bará, trança Nagô
Filho de Oxóssi brabo no Okearô
Odociaba nos mares de Iemanjá
Ogum Iê, Exe Babá, falange de Oxalá

Como tu te sente sabendo que eu tô bem louco
Trombei com os moleque que pagavam de pipoco
Trocamo pipoco, eu tô vivo e eles morto
No fim disso tudo eu era pra ser um aborto

Pô mãe... Seu neto será adotado!
Eu tô cansado de tanta maldade alheia
Pra que botar uma alma nesse mundo
Por prazer instantâneo que o futuro incendeia

Quem foi que disse que a vida era fácil
Estão mentindo pra si mesmos
A dificuldade está em aceitar o fato
Que nem tudo são rosas e o mundo é igual cinzeiro

Ficaram as cinzas, passou a onda
Passou a marola, e a maré levou sua alma em cativeiro
Águas passadas não servem pra tomar banho
Aumente a resistência pra não queimar seu chuveiro

Ontem a noite cê chorou e não assume
Soldados de mentira camuflando desespero
As aparências não enganam por muito tempo
E o próprio tempo aparentemente é passageiro

Tudo se resume ao caos
O qual nos seguem ordem predeterminada por ninguém
O conteúdo é paradoxal
Quem veio do nada não tem medo do que vem

Até o que os olhos dizem hoje em dia engana
SKP me deu aulas, então mantenha a cautela
Se engana quem não vê que a vida é uma cigana
Se deitar na cama achando que ela é uma donzela

Tenho muito pra falar...
Pouco tempo pra dizer!
Melhor eu deixar pra lá
Nunca vão me entender

Eu tô contando os dias, já tem alguns dias
Que os dias se passam de uma forma que eu não noto
Tudo que eu anoto, lifestyle que eu adoto
Coração batendo trap, mas boombap é papo de terremoto

Se eu tiver desocupado, também não nego foto
Mas se eu beber uns dez copo, capaz de eu perder o foco
Mantendo a mente em estrutura
Miro a porra do dinheiro, mas não perco a porra da minha postura

Sou caneta, então não desaponta
Vocês querem fumar, só que ninguém segura as pontas
Conta quantas contas nunca enchem no final
Pronto tô em pranto, quantos tantos tão igual

Vai correndo atrás do lanche, vira o prato principal
Que a fogueira queime o ódio e traga amor nesse luau
Treta no trato truta, com atrito o fato muda
Contra ataco, nem marco, contra rato sangue suga

Somos lado sujo na frequência jogo limpo
Duvido do que vejo, e não daquilo que sinto
A gente se acostuma a esperar nada de ninguém
Alguns cobra atitude que eles mesmo não tem

E meu anjo da guarda trancado no porta malas
Tá louco seduzido pelo jogo do show bis
Dissolvo angústia nesse canto aqui da sala
E tô achando mil problemas naquilo que nunca fiz...

Notre jeu est propre

C'est la septième fois que j'essaie d'écrire ces paroles
J'ai toujours cru que le nombre sept était génial
Une triade de sept flèches, digne de sept routes
Il y a eu sept péchés sous sept carrefours

Sept bougies rouges au Bará, tresses Nagô
Fils d'Oxóssi, féroce dans l'Okearô
Odociaba dans les mers d'Yemanjá
Ogum Iê, Exe Babá, phalange d'Oxalá

Comment tu te sens en sachant que je suis vraiment fou
Je suis tombé sur des mecs qui jouaient aux clowns
On a échangé des clowns, je suis vivant et ils sont morts
Au final, j'étais censé être un avortement

Maman... Ton petit-fils sera adopté !
Je suis fatigué de tant de méchanceté des autres
Pourquoi mettre une âme dans ce monde
Pour le plaisir instantané qui enflamme le futur

Qui a dit que la vie était facile
Ils se mentent à eux-mêmes
La difficulté est d'accepter le fait
Que tout n'est pas rose et que le monde est comme un cendrier

Les cendres sont restées, la vague est passée
La houle est passée, et la marée a emporté ton âme en captivité
Les eaux passées ne servent pas à prendre un bain
Augmente la résistance pour ne pas brûler ta douche

Hier soir, tu as pleuré et tu ne l'avoues pas
Des soldats de pacotille camouflant le désespoir
Les apparences ne trompent pas longtemps
Et le temps lui-même est apparemment passager

Tout se résume au chaos
Qui nous suit, un ordre prédéterminé par personne
Le contenu est paradoxal
Celui qui vient de rien n'a pas peur de ce qui vient

Même ce que les yeux disent aujourd'hui trompe
SKP m'a donné des leçons, alors fais attention
Celui qui ne voit pas que la vie est une gitane se trompe
Se coucher dans le lit en pensant qu'elle est une demoiselle

J'ai beaucoup à dire...
Pas beaucoup de temps pour le dire !
J'aurais mieux fait de laisser tomber
Ils ne me comprendront jamais

Je compte les jours, ça fait quelques jours
Que les jours passent d'une manière que je ne remarque pas
Tout ce que je note, le style de vie que j'adopte
Cœur battant trap, mais boombap est un sujet de tremblement de terre

Si je suis libre, je ne refuse pas une photo non plus
Mais si je bois dix verres, je risque de perdre le focus
En gardant l'esprit structuré
Je vise l'argent, mais je ne perds pas ma posture

Je suis un stylo, alors ne déçois pas
Vous voulez fumer, mais personne ne tient les bouts
Compte combien de comptes ne sont jamais remplis à la fin
Je suis prêt à pleurer, combien de personnes sont comme ça

Cours après le déjeuner, deviens le plat principal
Que le feu de joie brûle la haine et attire l'amour dans ce feu de joie
Bagarre dans le contrat, avec des frictions, le fait change
Contre-attaque, ni marque, contre-rat, sangsues

Nous sommes du côté sale dans la fréquence du jeu propre
Je doute de ce que je vois, et pas de ce que je ressens
On s'habitue à ne rien attendre de personne
Certains réclament une attitude qu'ils n'ont pas eux-mêmes

Et mon ange gardien est enfermé dans le coffre
Il est fou, séduit par le jeu du rappel
Je dissous l'angoisse dans ce coin de la pièce
Et je trouve mille problèmes dans ce que je n'ai jamais fait...