Текст и перевод песни Zevia - if depression gets the best of me

if depression gets the best of me

Empty, and numb
Still can′t get past all the sadness, and the crumbs I left
Help me, I'm scared
′Cause the one thing on my mind
Is for me to disappear

So mama when I die
Please hold in your cry
Just know that when I'm gone
I'll always be right by your side
And lover, when I leave
I know that we don′t speak
I′m sorry that I failed you
But you meant the world to me

I lost my sight
I still can't see all the places
Where there might be light
I used to stare
At the mirror, now I don′t
'Cause when I do I see a ghost
It′s not my fault that you feel like, I'm so self centered
I′m tryna be better
But I feel under the weather

So mama when I die
Please hold in your cry
Just know that when I'm gone
I'll always be right by your side
And lover when I leave
I know that we don′t speak
I′m sorry that I failed you
You deserve better than me

So mama when I die
Please hold in your cry
Just know that when I'm gone
I′ll always be right by your side
And lover when I leave
I know that we don't speak
I′m sorry that I failed you
You deserve better than me

si la dépression prend le dessus sur moi

Vide, et engourdie
Je n'arrive toujours pas à surmonter toute cette tristesse, et les miettes que j'ai laissées
Aide-moi, j'ai peur
Parce que la seule chose qui me trotte dans la tête
C'est que je disparaisse

Alors maman, quand je mourrai
S'il te plaît, retiens tes larmes
Sache juste que quand je serai partie
Je serai toujours à tes côtés
Et mon amour, quand je partirai
Je sais que nous ne nous parlons plus
Je suis désolée de t'avoir fait défaut
Mais tu représentais tout pour moi

J'ai perdu la vue
Je ne vois toujours pas tous les endroits
Où il pourrait y avoir de la lumière
J'avais l'habitude de fixer
Le miroir, maintenant je ne le fais plus
Parce que quand je le fais, je vois un fantôme
Ce n'est pas de ma faute si tu as l'impression que je suis tellement égocentrique
J'essaie d'être meilleure
Mais je me sens sous le climat

Alors maman, quand je mourrai
S'il te plaît, retiens tes larmes
Sache juste que quand je serai partie
Je serai toujours à tes côtés
Et mon amour, quand je partirai
Je sais que nous ne nous parlons plus
Je suis désolée de t'avoir fait défaut
Tu mérites mieux que moi

Alors maman, quand je mourrai
S'il te plaît, retiens tes larmes
Sache juste que quand je serai partie
Je serai toujours à tes côtés
Et mon amour, quand je partirai
Je sais que nous ne nous parlons plus
Je suis désolée de t'avoir fait défaut
Tu mérites mieux que moi