manipulation - Zevia перевод на немецкий

manipulation

I′ve never met a boy who likes me for me
Guess that I'm stupid for not letting him see
It′s always about you and never about me
Told you that I'm insecure but you don't care to think

So let me just take off all my clothes
Even if I′m uncomfortable
′Cause I feel like you won't love me if I don′t
And let me just show you who I am
Even if that's not what I planned
′Cause you know that I can't let you go

Or maybe if you knew how I felt
We wouldn′t be stuck in this dilemma
They say things will get better
But now it feels like never
And maybe if you knew what you did
You'd realize you tore my world apart
You knew just how you used me
You played me from the start

I've never had the strength to tell you to stop
Or maybe if I did, you′d realize I′m not
Just someone you can use, boy, how would you know?
'Cause you know that you′re selfish, no shame to let it show

So let me just take off all my clothes
Even if I'm uncomfortable
′Cause I feel like you won't love me if I don′t
And let me just show you who I am
Even if that's not what I planned
'Cause you know that I can′t let you go

Or maybe if you knew how I felt
We wouldn′t be stuck in this dilemma
They say things will get better
But now it feels like never
And maybe if you knew what you did
You'd realize you tore my world apart
You knew just how you used me
You played me from the start

Manipulation

Ich habe noch nie einen Jungen getroffen, der mich um meiner selbst willen mag
Ich schätze, ich bin dumm, dass ich ihn nicht erkennen lasse
Es geht immer um dich und niemals um mich
Hab dir gesagt, dass ich unsicher bin, aber du denkst nicht mal drüber nach

Also lass mich einfach all meine Kleider ausziehen
Auch wenn ich mich unwohl fühle
Denn ich habe das Gefühl, du liebst mich nicht, wenn ich es nicht tue
Und lass mich dir einfach zeigen, wer ich bin
Auch wenn das nicht mein Plan war
Denn du weißt, dass ich dich nicht gehen lassen kann

Oder vielleicht, wenn du wüsstest, wie ich mich fühle
Wären wir nicht in diesem Dilemma gefangen
Man sagt, es wird besser
Aber jetzt fühlt es sich an wie niemals
Und vielleicht, wenn du wüsstest, was du getan hast
Würdest du erkennen, dass du meine Welt zerstört hast
Du wusstest genau, wie du mich benutzt hast
Du hast von Anfang an mit mir gespielt

Ich hatte nie die Kraft, dir zu sagen, du sollst aufhören
Oder vielleicht, wenn ich es täte, würdest du erkennen, dass ich nicht
Nur jemand bin, den du benutzen kannst, Junge, woher solltest du es auch wissen?
Denn du weißt, dass du egoistisch bist, und schämst dich nicht, es zu zeigen

Also lass mich einfach all meine Kleider ausziehen
Auch wenn ich mich unwohl fühle
Denn ich habe das Gefühl, du liebst mich nicht, wenn ich es nicht tue
Und lass mich dir einfach zeigen, wer ich bin
Auch wenn das nicht mein Plan war
Denn du weißt, dass ich dich nicht gehen lassen kann

Oder vielleicht, wenn du wüsstest, wie ich mich fühle
Wären wir nicht in diesem Dilemma gefangen
Man sagt, es wird besser
Aber jetzt fühlt es sich an wie niemals
Und vielleicht, wenn du wüsstest, was du getan hast
Würdest du erkennen, dass du meine Welt zerstört hast
Du wusstest genau, wie du mich benutzt hast
Du hast von Anfang an mit mir gespielt