we're just friends - Zevia перевод на немецкий

we're just friends

Wish I could tell you how I felt
I′ve never met someone who cared
And all my feelings have been bottled
And it's just not okay, so I just wanna say

It′s everything about you
Your smile, your voice
And I just can't seem to let it go
No there's no way that you don′t know
That I love you, I love you
Wish I could tell you
But we′re just friends

I know that we won't ever be
′Cause love in our world just won't meet
It hurts like hell to hear you talk
About the girl you like
Wish that was you and I

It′s everything about you
Your smile, your voice
And I just can't seem to let it go
No there′s no way that you don't know
That I love you, I love you
Wish I could tell you
But we're just friends

But what if all this time
You knew that I have loved you
Would you change your mind
To feel the same way I do
I could be sad forever
Just to see you smile
And even if it′s not with me
I′ll still think of you once in awhile
Because I love you
I love you
Wish you could tell me
We're more than friends

wir sind nur Freunde

Ich wünschte, ich könnte dir sagen, wie ich mich fühle
Ich habe noch nie jemanden getroffen, dem ich so wichtig war
Und all meine Gefühle habe ich unterdrückt
Und das ist einfach nicht okay, also will ich nur sagen

Es ist alles an dir
Dein Lächeln, deine Stimme
Und ich kann es anscheinend einfach nicht loslassen
Nein, es kann doch nicht sein, dass du nicht weißt
Dass ich dich liebe, ich liebe dich
Ich wünschte, ich könnte es dir sagen
Aber wir sind nur Freunde

Ich weiß, dass wir das niemals sein werden
Denn Liebe findet in unserer Welt einfach keinen Platz
Es tut höllisch weh, dich reden zu hören
Über das Mädchen, das du magst
Ich wünschte, das wären du und ich

Es ist alles an dir
Dein Lächeln, deine Stimme
Und ich kann es anscheinend einfach nicht loslassen
Nein, es kann doch nicht sein, dass du nicht weißt
Dass ich dich liebe, ich liebe dich
Ich wünschte, ich könnte es dir sagen
Aber wir sind nur Freunde

Aber was, wenn die ganze Zeit
Du wusstest, dass ich dich liebe
Würdest du deine Meinung ändern
Um genauso zu fühlen wie ich
Ich könnte für immer traurig sein
Nur um dich lächeln zu sehen
Und selbst wenn es nicht mit mir ist
Werde ich doch ab und zu an dich denken
Weil ich dich liebe
Ich liebe dich
Ich wünschte, du könntest mir sagen
Wir sind mehr als Freunde