Текст и перевод песни Zevia - we're just friends

we're just friends

Wish I could tell you how I felt
I′ve never met someone who cared
And all my feelings have been bottled
And it's just not okay, so I just wanna say

It′s everything about you
Your smile, your voice
And I just can't seem to let it go
No there's no way that you don′t know
That I love you, I love you
Wish I could tell you
But we′re just friends

I know that we won't ever be
′Cause love in our world just won't meet
It hurts like hell to hear you talk
About the girl you like
Wish that was you and I

It′s everything about you
Your smile, your voice
And I just can't seem to let it go
No there′s no way that you don't know
That I love you, I love you
Wish I could tell you
But we're just friends

But what if all this time
You knew that I have loved you
Would you change your mind
To feel the same way I do
I could be sad forever
Just to see you smile
And even if it′s not with me
I′ll still think of you once in awhile
Because I love you
I love you
Wish you could tell me
We're more than friends

on est juste amis

J'aimerais te dire ce que je ressens
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un qui se souciait autant
Et tous mes sentiments sont restés enfermés
Et ce n'est pas normal, alors je veux juste te dire

C'est tout ce qui concerne toi
Ton sourire, ta voix
Et je ne peux pas oublier
Non, il n'y a aucun moyen que tu ne saches pas
Que je t'aime, je t'aime
J'aimerais te le dire
Mais on est juste amis

Je sais que nous ne serons jamais
Parce que l'amour dans notre monde ne se réalisera pas
Ça me fait mal d'entendre parler
De la fille que tu aimes
J'aimerais que ce soit toi et moi

C'est tout ce qui concerne toi
Ton sourire, ta voix
Et je ne peux pas oublier
Non, il n'y a aucun moyen que tu ne saches pas
Que je t'aime, je t'aime
J'aimerais te le dire
Mais on est juste amis

Mais si tout ce temps
Tu savais que je t'ai aimé
Changerias-tu d'avis
Pour ressentir ce que je ressens
Je pourrais être triste pour toujours
Pour te voir sourire
Et même si ce n'est pas avec moi
Je penserai quand même à toi de temps en temps
Parce que je t'aime
Je t'aime
J'aimerais que tu me dises
On est plus que des amis