Текст и перевод песни Zeyd - 15'imde

15'imde

Tel tel ve iplik iplik dikseler de ağzımı
Benimde alın yazım yokuşlara razıyım
Ateşin çemberinde gençlik nasıl yazmayım
Bi' gün fazıl bi' gün nazım görmesende farksızım
15 imde gördüklerim zeydin haykırışı
Kime sorsan parlayışım ama inan saklanışım olum
Tüm bedende harcanışım üç gramla verdim hışım
Kızgınım, bu yüzden saydırışım her nefeste
Sert duruşum olur olmaz kalp kırışım cevaplarla
Saldırışım sokaklarda çırpınışım cinin çarpılışı
Kadar saçmaydı kandırışın tek temennim vardı ışık
Yolun sonu kalk sarışın bu şarkıyla yap traşı
Kestim ulan dünden kalma yok barışım
Hayatını kaydırışım bi şarkılık haddi aşım
Ne olcaklan dediler sevdin alış alışmadım
Benım olmayan hiç bişeye kapılmayıp
Hiç bi' zaman kapışmadım kalbim yarım karışmadı
Kahpe yaşın yarışmasın duyguların yok bi yaşı
Der ya nazım aşikare bir gönülde yanmayaşın
Çok belli saymayaşın bense yare kalp atışı
Zamanımı harcamışım inanmışım seyre dalıp
Çok görmeyin çırpınışı mutlulukda haddi aşın
Cahil olan madde taşır sevdaysa kalpde taşı zulmetsen yok savasım
Bittiğinde vardı yaşım açıldı gözüm kaşım
Tel tel ve iplik iplik dikseler de ağzımı
Benimde alın yazım yokuşlara razıyım
Ateşin çemberinde gençlik nasıl yazmayım
Bi' gün fazıl bi' gün nazım görmesende farksızım
Tel tel ve iplik iplik dikseler de ağzımı
Benimde alın yazım yokuşlara razıyım
Ateşin çemberinde gençlik nasıl yazmayım
Bi' gün fazıl bi' gün nazım görmesende farksızım
Oldum 20 hemde nasıl geçti anlamadım
Nefis dediğin kan parası gibi adi bi yüz karası
İstanbulun ortasına metini gömdüm anlamadın?
Gencliğimden ödün verdim piyasanız tartamadı
Hiç bi müziği katlamadım hiç bi dosta paslamadım
3 kuruşluk adamlara selam verip rastlamadım
Yokdu sana pasta tadı istermisin basma kalıp
Şarkı yapim hasta kalın biraz olsun yasta kalıp
Ağlasaydın yok olmazdı hiç bi kadın umrundamı
Sevim çakır umrundami elif yakın şarkı bitiyo
Gercekleri anlatalım gelde sarıl ağlayalım
Siyasetemi bağlayalım istiyosan kandırılıp
3 liraya yağmalıyalım akrabadan adam seçip
Milyon milyon dolduralım yetmedimi saydıralım
Sınavlarda kaydıralım bizden değil kayda alın
Hesap günü caydıralım yeter dimi fragmanım
Esir aldım bırakmadım yeterince farkındayım
Sarıyerin sırtından kalbinize bi dakkayım
Sarpa sarar bırakması dinlemeyen anlatmasın
Sürçü lisan dudakdadır hoşçakalın kan akmasın
Tel tel ve iplik iplik dikseler de ağzımı
Benimde alın yazım yokuşlara razıyım
Ateşin çemberinde gençlik nasıl yazmayım
Bi' gün fazıl bi' gün nazım görmesende farksızım
Tel tel ve iplik iplik dikseler de ağzımı
Benimde alın yazım yokuşlara razıyım
Ateşin çemberinde gençlik nasıl yazmayım
Bi' gün fazıl bi' gün nazım görmesende farksızım

В 15 лет

Даже если бы мой рот зашили проволокой и нитками,
Я готов к трудностям, такова моя судьба.
Как же мне не писать о молодости в огненном кольце,
В один день Фазыл, в другой Назым, без разницы, ты не видишь.
То, что я увидел в 15 лет – это крик Зейда,
Спроси кого хочешь, это мой блеск, но поверь, это и мое укрытие,
Это мое истощение, я отдал все силы, оставив себе лишь три грамма.
Я зол, поэтому с каждым вздохом я огрызаюсь,
У меня жесткое поведение, я легко раню сердца ответами.
Моя атака на улицах, моя борьба, как безумие одержимого,
Настолько же абсурдным был твой обман, моим единственным желанием был свет.
Конец пути, вставай, блондинка, побрейся под эту песню.
Я покончил со вчерашним днем, больше никакого примирения.
Я разрушил твою жизнь за одну песню, перейдя все границы.
Что будет, говорили они, ты полюбишь, привыкнешь, но я не привык.
Я никогда не привязывался к тому, что мне не принадлежит,
Никогда не цеплялся, мое сердце, моя половина, не смешивались ни с кем.
Не соревнуйся с подлым возрастом, у чувств нет возраста.
Как говорит Назым, не сжигай сердце в открытую.
Это очевидно, не считай, а я – сердцебиение для возлюбленной.
Я потратил свое время, поверив, погрузившись в созерцание.
Не осуждайте мою борьбу, знайте меру в счастье.
Невежда носит с собой материальное, а любовь – в сердце, даже если ты будешь притеснять, у меня нет желания сражаться.
Когда все закончилось, у меня был возраст, мои глаза и брови поднялись.
Даже если бы мой рот зашили проволокой и нитками,
Я готов к трудностям, такова моя судьба.
Как же мне не писать о молодости в огненном кольце,
В один день Фазыл, в другой Назым, без разницы, ты не видишь.
Даже если бы мой рот зашили проволокой и нитками,
Я готов к трудностям, такова моя судьба.
Как же мне не писать о молодости в огненном кольце,
В один день Фазыл, в другой Назым, без разницы, ты не видишь.
Мне исполнилось 20, как пролетело время, я не понял.
Эго – это как грязные деньги, подлое пятно на чести.
Я похоронил текст в центре Стамбула, разве ты не поняла?
Я пожертвовал своей юностью, ваш рынок не выдержал.
Я не вынес ни одной песни, ни с одним другом не поделился.
Я не здоровался и не встречался с людьми, стоящими три копейки.
Не было для тебя вкуса пирога, хочешь шаблон?
Я написал песню, заболей, останься немного в прошлом.
Ты бы плакала, но ничего бы не случилось, какая мне разница до женщин?
Какая мне разница до Севим Чакир, до Элиф Якин, песня заканчивается.
Давай расскажем правду, обнимемся и поплачем.
Давай свяжем нашу политику, если хочешь быть обманутой.
Давай купим за три лиры дождливую погоду, выбрав человека из родственников.
Давай наполним миллионы, разве нам не хватило того, что мы насчитали?
Давай спишем на экзаменах, запишите это не за нами.
Давай перенесем судный день, разве тебе недостаточно моего трейлера?
Я взял в плен и не отпустил, я достаточно осведомлен.
Я на минутку в твоем сердце с холмов Сарыера.
Тот, кто не слушает, пусть не рассказывает, как сложно выбраться из этого.
Оговорка на языке, прощайте, пусть не прольется кровь.
Даже если бы мой рот зашили проволокой и нитками,
Я готов к трудностям, такова моя судьба.
Как же мне не писать о молодости в огненном кольце,
В один день Фазыл, в другой Назым, без разницы, ты не видишь.
Даже если бы мой рот зашили проволокой и нитками,
Я готов к трудностям, такова моя судьба.
Как же мне не писать о молодости в огненном кольце,
В один день Фазыл, в другой Назым, без разницы, ты не видишь.