Gam Elinden - Live - Zeyn'el перевод на английский

Gam Elinden - Live

Gam elinden benim zülfü siyahım
Peykân değdi sinem yaralandı gel
Suna boyun için ağlatma beni
Bugün sevda candan aralandı gel
Suna başın için ağlatma beni
Bugün sevda candan aralandı gel

Gamdan hisar oldu mekânım yurdum
İşitmez âvazım dinlemez virdim
Bir değil beş değil on değil derdim
Düğümler baş verdi sıralandı gel
Bir değil beş değil on değil derdim
Düğümler baş verdi sıralandı gel

Pir Sultan Abdal'ım haftada ayda, haftada ayda
Günler gelir geçer bulunmaz fayda
Gönül Hak arzular canım hayhayda
Toprağım üstüme kürelendi gel
Bugün sevda candan aralandı gel
Düğümler baş verdi sıralandı gel, dost

From Your Cruel Hand - Live

From your cruel hand, my raven hair
An arrow pierced, my heart now laid bare
Suna my love, for you I'll shed no more tears
Today, my love, we face life's fears
Suna my love, for you I'll shed no more tears
Today, my love, we face life's fears

My pain has built a fortress, a prison strong
My cries unheard, my prayers unsung
One, two, three, four, five, six wrongs
A tangled web, awaiting a dawn
One, two, three, four, five, six wrongs
A tangled web, awaiting a dawn

Pir Sultan Abdal, week after week, month after month
Days come and go, yet we find no luck
My heart yearns for God, my soul cries out
Shovels of earth, upon my grave they fall
Today, my love, we face life's fears
A tangled web, awaiting a dawn