Текст и перевод песни Zeynab - Le monde est beau

Le monde est beau

J'ai fait le vide tout autour de moi
Pour essayer d'oublier une fois au moins
Tous ces cris, tous ces pleurs, toute la haine qui tuent et déchirent ce monde
Regarder le couché du soleil, écouter les oiseaux chanter
Entendre le vent qui souffle doucement
Dans ma tête cette de douce mélodie

Dire que le monde est beau, oh, oh, oui
C'est sûr, il faudra le garder toujours si beau (je veux l'entendre chanter)
Dire que le monde est beau, oh, oh, oui
C'est sûr, il faudra le garder toujours si beau

J'ai pu sentir ce parfum d'amour
D'un paysage si beau et paisible
Où tous ces hommes, ces femmes et enfants qui font et construisent ce monde
Regardaient le couché du soleil, écoutaient les oiseaux chanter
Je sais qu'un jour viendra sûrement
Où la terre retrouvera le sourire

Dire que le monde est beau, oh, oh, oui
C'est sûr, il faudra le garder toujours si beau
Dire que le monde est beau, oh, oh, oui
C'est sûr, il faudra le garder toujours si beau

Dire que le monde est beau, oh, oh, oui
C'est sûr, il faudra le garder toujours si beau
Dire que le monde est beau, oh, oh, oui
C'est sûr, il faudra le garder toujours si beau

Tous ces pleurs, tous ces cris, toute cette haine qui tuent et déchirent notre monde
Regardez le couché du soleil, écoutez les oiseaux chanter

Dire que le monde est beau, oh, oh, oui
C'est sûr, il faudra le garder toujours si beau
Dire que le monde est beau, oh, oh, oui
C'est sûr, il faudra le garder toujours si beau

Dire que le monde est beau, oh, oh, oui
C'est sûr, il faudra le garder toujours si beau
Dire que le monde est beau, oh, oh, oui
C'est sûr, il faudra le garder toujours si beau

The World is Beautiful

I've made a void all around me
To try to forget for once
All these screams, all these tears, all the hatred that kill and tear this world apart
Watching the sunset, listening to the birds sing
Hearing the wind blowing softly
In my head this gentle melody

To say that the world is beautiful, oh, oh, yes
For sure, we must keep it always so beautiful (I want to hear it sing)
To say that the world is beautiful, oh, oh, yes
For sure, we must keep it always so beautiful

I could feel this fragrance of love
From a landscape so beautiful and peaceful
Where all these men, women, and children who make and build this world
Watched the sunset, listened to the birds sing
I know that one day will surely come
When the earth will find its smile again

To say that the world is beautiful, oh, oh, yes
For sure, we must keep it always so beautiful
To say that the world is beautiful, oh, oh, yes
For sure, we must keep it always so beautiful

To say that the world is beautiful, oh, oh, yes
For sure, we must keep it always so beautiful
To say that the world is beautiful, oh, oh, yes
For sure, we must keep it always so beautiful

All these tears, all these cries, all this hatred that kill and tear our world apart
Watch the sunset, listen to the birds sing

To say that the world is beautiful, oh, oh, yes
For sure, we must keep it always so beautiful
To say that the world is beautiful, oh, oh, yes
For sure, we must keep it always so beautiful

To say that the world is beautiful, oh, oh, yes
For sure, we must keep it always so beautiful
To say that the world is beautiful, oh, oh, yes
For sure, we must keep it always so beautiful