Текст и перевод песни Zeynab - Le monde est beau

Le monde est beau

J'ai fait le vide tout autour de moi
Pour essayer d'oublier une fois au moins
Tous ces cris, tous ces pleurs, toute la haine qui tuent et déchirent ce monde
Regarder le couché du soleil, écouter les oiseaux chanter
Entendre le vent qui souffle doucement
Dans ma tête cette de douce mélodie

Dire que le monde est beau, oh, oh, oui
C'est sûr, il faudra le garder toujours si beau (je veux l'entendre chanter)
Dire que le monde est beau, oh, oh, oui
C'est sûr, il faudra le garder toujours si beau

J'ai pu sentir ce parfum d'amour
D'un paysage si beau et paisible
Où tous ces hommes, ces femmes et enfants qui font et construisent ce monde
Regardaient le couché du soleil, écoutaient les oiseaux chanter
Je sais qu'un jour viendra sûrement
Où la terre retrouvera le sourire

Dire que le monde est beau, oh, oh, oui
C'est sûr, il faudra le garder toujours si beau
Dire que le monde est beau, oh, oh, oui
C'est sûr, il faudra le garder toujours si beau

Dire que le monde est beau, oh, oh, oui
C'est sûr, il faudra le garder toujours si beau
Dire que le monde est beau, oh, oh, oui
C'est sûr, il faudra le garder toujours si beau

Tous ces pleurs, tous ces cris, toute cette haine qui tuent et déchirent notre monde
Regardez le couché du soleil, écoutez les oiseaux chanter

Dire que le monde est beau, oh, oh, oui
C'est sûr, il faudra le garder toujours si beau
Dire que le monde est beau, oh, oh, oui
C'est sûr, il faudra le garder toujours si beau

Dire que le monde est beau, oh, oh, oui
C'est sûr, il faudra le garder toujours si beau
Dire que le monde est beau, oh, oh, oui
C'est sûr, il faudra le garder toujours si beau

Мир прекрасен

Я создала вокруг себя пустоту,
Чтобы попытаться забыть хотя бы раз
Все эти крики, все эти слезы, всю ненависть, которая убивает и разрывает этот мир.
Смотреть на закат, слушать пение птиц,
Слышать, как ветер тихонько дует.
В моей голове эта нежная мелодия.

Сказать, что мир прекрасен, о, о, да,
Конечно, нужно сохранить его таким прекрасным (я хочу слышать, как ты поешь).
Сказать, что мир прекрасен, о, о, да,
Конечно, нужно сохранить его таким прекрасным.

Я смогла почувствовать этот аромат любви
Такого прекрасного и спокойного пейзажа,
Где все эти мужчины, женщины и дети, которые создают и строят этот мир,
Смотрели на закат, слушали пение птиц.
Я знаю, что однажды обязательно наступит день,
Когда земля снова улыбнется.

Сказать, что мир прекрасен, о, о, да,
Конечно, нужно сохранить его таким прекрасным.
Сказать, что мир прекрасен, о, о, да,
Конечно, нужно сохранить его таким прекрасным.

Сказать, что мир прекрасен, о, о, да,
Конечно, нужно сохранить его таким прекрасным.
Сказать, что мир прекрасен, о, о, да,
Конечно, нужно сохранить его таким прекрасным.

Все эти слезы, все эти крики, вся эта ненависть, которая убивает и разрывает наш мир.
Смотрите на закат, слушайте пение птиц.

Сказать, что мир прекрасен, о, о, да,
Конечно, нужно сохранить его таким прекрасным.
Сказать, что мир прекрасен, о, о, да,
Конечно, нужно сохранить его таким прекрасным.

Сказать, что мир прекрасен, о, о, да,
Конечно, нужно сохранить его таким прекрасным.
Сказать, что мир прекрасен, о, о, да,
Конечно, нужно сохранить его таким прекрасным.