Текст и перевод песни Zeynab - Pour son amour

Pour son amour

C′est comme dans son rêve
Quand tu lui souris, bébé
As-tu jamais
Ressenti cette joie qui t'envahit

Ça ne serait pas pire qu′ailleurs
Puisque vous êtes ensemble pour la vie
Laisse de côté ta peur et viens tenter l'aventure
Oh, vois

Quand ton cœur se met à battre à la chamade
Tu ressens comme une envie
De lui faire une déclaration d'amour
Je veux te dire

Si je sais rire aujourd′hui
C′est près de toi que moi j'ai tout appris
Et comment veux tu que je vois ma vie sans toi?
Oh baby, oublie ça, n′y compte pas

Tu as su voir ce que personne n'a su voir
Tu as toujours réussi des coups de maître et avec délicatesse
Tu as su lire ce que personne n′a su lire
Et c'est pour cela mon chéri que je te donne mon cœur pour la vie

Dis-moi
Seras-tu là
Pour me serrer très fort contre toi
Quand dans la nuit moi je prendrais froid
Dis oui
Chéri, dis oui
Car j′ai décidé aujourd'hui de te donner mon cœur pour la vie

Prends ma main, donne-moi la tienne
Emmène-moi où tu voudras
Tout mon amour c'est pour toi
T′inquiète pas, je serais là

Prends ma main et tu sauras
Emmène-moi où tu voudras
Tout mon amour c′est pour toi
Contre vents et marées

Et surtout au nom de l'amour
Les cœurs embrasés
Ont tant de missions impossibles
Ça a été pire qu′ailleurs
Mais à cœur vaillant rien d'impossible

Si tu t′inquiètes
Non, faut pas (faut pas, bébé)
Viens dans ma vie je te rassure
Pardonne-moi si parfois je commets quelques erreurs
Je ne suis pas une fille parfaite
Je voudrais bien apprendre pour mieux t'aimer
Je voudrais te dire

Si je sais rire aujourd′hui
C'est près de toi que moi j'ai tout appris
Et comment veux tu que je vois ma vie sans toi?
Oh chéri, oublie ça, n′y compte pas

Il a su voir ce que personne n′a su voir
Il a toujours réussi des coups de maître et avec délicatesse
Il a su lire ce que personne n'a su lire
Et c′est pour cela ma chérie qu'il te donne son cœur pour la vie

Dis-lui
Seras-tu là
Pour le serrer très fort contre toi
Quand dans la nuit il prendra froid

Dis-oui
Chérie, dis-oui
Elle a decidé aujourd′hui de te donner son cœur pour la vie

Dis-lui oui, dis-lui oui, dis-lui oui
Baby, just for you
Dis-lui oui, dis-lui oui, dis-lui oui
Dis-lui oui, dis-lui oui, dis-lui oui
Dis-moi oui, dis-lui oui, yeah

Ради ее любви

Это как во сне.
Когда ты улыбаешься ему, детка
Ты когда-нибудь
Почувствуй ту радость, которая переполняет тебя

Это было бы не хуже, чем где-либо еще
Поскольку вы вместе на всю жизнь
Оставь свой страх в стороне и отправляйся в приключение
О, смотри

Когда твое сердце начинает биться сильнее.
Ты чувствуешь, как желание
Признаться ей в любви.
Я хочу сказать тебе

Если бы я умел смеяться сегодня
Именно рядом с тобой я узнал все, чему научился
И как ты хочешь, чтобы я увидел свою жизнь без тебя?
О, детка, забудь об этом, не рассчитывай на это.

Ты смог увидеть то, что никто не смог увидеть
Ты всегда мастерски и деликатно справлялся с ударами.
Ты умела читать то, что никто не умел читать.
И именно за это, мой дорогой, я отдаю тебе свое сердце на всю жизнь

Скажи мне
Будешь ли ты там
Чтобы крепко прижать меня к себе.
Когда ночью мне станет холодно.
Говорю, да
Милый, скажи "да".
Потому что сегодня я решил отдать тебе свое сердце на всю жизнь.

Возьми мою руку, дай мне свою.
Отвези меня туда, куда захочешь.
Вся моя любовь к тебе
Не волнуйся, я буду рядом.

Возьми меня за руку, и ты узнаешь
Отвези меня туда, куда захочешь.
Вся моя любовь к тебе
Против приливов и отливов

И особенно во имя любви
Пылающие сердца
Есть так много невозможных миссий
Это было хуже, чем где-либо еще
Но с доблестным сердцем нет ничего невозможного

Если ты беспокоишься
Нет, не надо (не надо, детка)
Приходи в мою жизнь, я тебя успокою
Прости меня, если иногда я совершаю несколько ошибок
Я не идеальная девушка
Я хотел бы учиться, чтобы любить тебя лучше
Я хотел бы сказать тебе

Если бы я умел смеяться сегодня
Именно рядом с тобой я узнал все, чему научился
И как ты хочешь, чтобы я увидел свою жизнь без тебя?
О, милый, забудь об этом, не рассчитывай на это.

Он смог увидеть то, что никто не смог увидеть
Он всегда преуспевал в мастерских ударах и деликатно
Он умел читать то, что никто не умел читать
И именно поэтому, моя дорогая, он отдает тебе свое сердце на всю жизнь

Скажи ему
Будешь ли ты там
Чтобы крепко прижать его к себе.
Когда ночью станет холодно

Скажи да.
Милая, скажи "да".
Сегодня она решила отдать тебе свое сердце на всю жизнь.

Скажи да, скажи да, скажи да
Детка, только для тебя
Скажи да, скажи да, скажи да
Скажи да, скажи да, скажи да
Скажи мне да, скажи ему Да, да