Текст и перевод песни Zeynab - Pour son amour

Pour son amour

Pour son amour

C′est comme dans son rêve
Quand tu lui souris, bébé
As-tu jamais
Ressenti cette joie qui t'envahit

Ça ne serait pas pire qu′ailleurs
Puisque vous êtes ensemble pour la vie
Laisse de côté ta peur et viens tenter l'aventure
Oh, vois

Quand ton cœur se met à battre à la chamade
Tu ressens comme une envie
De lui faire une déclaration d'amour
Je veux te dire

Si je sais rire aujourd′hui
C′est près de toi que moi j'ai tout appris
Et comment veux tu que je vois ma vie sans toi?
Oh baby, oublie ça, n′y compte pas

Tu as su voir ce que personne n'a su voir
Tu as toujours réussi des coups de maître et avec délicatesse
Tu as su lire ce que personne n′a su lire
Et c'est pour cela mon chéri que je te donne mon cœur pour la vie

Dis-moi
Seras-tu là
Pour me serrer très fort contre toi
Quand dans la nuit moi je prendrais froid
Dis oui
Chéri, dis oui
Car j′ai décidé aujourd'hui de te donner mon cœur pour la vie

Prends ma main, donne-moi la tienne
Emmène-moi où tu voudras
Tout mon amour c'est pour toi
T′inquiète pas, je serais là

Prends ma main et tu sauras
Emmène-moi où tu voudras
Tout mon amour c′est pour toi
Contre vents et marées

Et surtout au nom de l'amour
Les cœurs embrasés
Ont tant de missions impossibles
Ça a été pire qu′ailleurs
Mais à cœur vaillant rien d'impossible

Si tu t′inquiètes
Non, faut pas (faut pas, bébé)
Viens dans ma vie je te rassure
Pardonne-moi si parfois je commets quelques erreurs
Je ne suis pas une fille parfaite
Je voudrais bien apprendre pour mieux t'aimer
Je voudrais te dire

Si je sais rire aujourd′hui
C'est près de toi que moi j'ai tout appris
Et comment veux tu que je vois ma vie sans toi?
Oh chéri, oublie ça, n′y compte pas

Il a su voir ce que personne n′a su voir
Il a toujours réussi des coups de maître et avec délicatesse
Il a su lire ce que personne n'a su lire
Et c′est pour cela ma chérie qu'il te donne son cœur pour la vie

Dis-lui
Seras-tu là
Pour le serrer très fort contre toi
Quand dans la nuit il prendra froid

Dis-oui
Chérie, dis-oui
Elle a decidé aujourd′hui de te donner son cœur pour la vie

Dis-lui oui, dis-lui oui, dis-lui oui
Baby, just for you
Dis-lui oui, dis-lui oui, dis-lui oui
Dis-lui oui, dis-lui oui, dis-lui oui
Dis-moi oui, dis-lui oui, yeah

For Your Love

For Your Love

It's like in his dream
When you smile at him, baby
Have you ever
Felt this joy that washes over you

It wouldn't be worse than anywhere else
Since you are together for life
Leave your fear behind and come on an adventure
Oh, see

When your heart starts to race
You feel like
Making a declaration of love to him
I want to tell you

If I know how to laugh today
It's near you that I learned everything
And how do you expect me to see my life without you?
Oh baby, forget it, don't count on it

You were able to see what no one else could see
You always managed to pull off masterstrokes with delicacy
You were able to read what no one else could read
And that's why, my darling, I give you my heart for life

Tell me
Will you be there
To hold me tight against you
When I get cold in the night
Say yes
Darling, say yes
Because I decided today to give you my heart for life

Take my hand, give me yours
Take me wherever you want
All my love is for you
Don't worry, I'll be there

Take my hand and you'll know
Take me wherever you want
All my love is for you
Against all odds

And especially in the name of love
Burning hearts
Have so many impossible missions
It's been worse elsewhere
But with a valiant heart, nothing is impossible

If you're worried
No, you shouldn't be (you shouldn't be, baby)
Come into my life, I reassure you
Forgive me if I sometimes make a few mistakes
I'm not a perfect girl
I would like to learn to love you better
I would like to tell you

If I know how to laugh today
It's near you that I learned everything
And how do you expect me to see my life without you?
Oh darling, forget it, don't count on it

He was able to see what no one else could see
He always managed to pull off masterstrokes with delicacy
He was able to read what no one else could read
And that's why, my dear, he gives you his heart for life

Tell him
Will you be there
To hold him tight against you
When he gets cold in the night

Say yes
Honey, say yes
She decided today to give you her heart for life

Tell him yes, tell him yes, tell him yes
Baby, just for you
Tell him yes, tell him yes, tell him yes
Tell him yes, tell him yes, tell him yes
Tell me yes, tell him yes, yeah